[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Vés al contingut

agendar

De Viccionari
La revisió el 10:26, 18 abr 2024 per VriuBot (discussió | contribucions) (ca-pron amb tipus=inf)
(dif.) ← Versió més antiga | Versió actual (dif.) | Versió més nova → (dif.)

Català

[modifica]
Oriental:  /ə.ʒənˈda/
Occidental:  nord-occidental /a.ʒenˈda/
valencià /a.d͡ʒenˈdaɾ/, /a.d͡ʒenˈda/

Verb

[modifica]

agendar trans.

  1. Adiar, programar (una activitat en un dia i una hora), anotar en l’agenda.

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals Notes
simples compostes
infinitiu agendar haver agendat
gerundi agendant havent agendat
participi agendat, agendada, agendats, agendades
Formes personals simples
indicatiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present agendo agendes agenda agendem agendeu agenden
agende val
imperfet agendava agendaves agendava agendàvem agendàveu agendaven
passat simple agendí agendares agendà agendàrem agendàreu agendaren
futur agendaré agendaràs agendarà agendarem agendareu agendaran
condicional agendaria agendaries agendaria agendaríem agendaríeu agendarien
subjuntiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present agendi agendis agendi agendem agendeu agendin
agende agendes agende agenden occ
imperfet agendés agendessis agendés agendéssim agendéssiu agendessin
agendesses agendéssem agendésseu agendessen
agendasses agendàssem agendàsseu agendassen val (1)
agendara agendares agendara agendàrem agendàreu agendaren val
imperatiu – tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present – agenda agendi agendem agendeu agendin
– agende agenden occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès verb
perfet he has ha hem heu han ... agendat
havem haveu
passat perifràstic vaig vas va vam vau van ... agendar
vares vàrem vàreu varen
plusquamperfet havia havies havia havíem havíeu havien ... agendat
passat anterior
o perifràstic 		haguí hagueres hagué haguérem haguéreu hagueren ... agendat
vaig haver vas haver va haver vam haver vau haver van haver
vares haver vàrem haver vàreu haver varen haver
futur perfet hauré hauràs haurà haurem haureu hauran ... agendat
condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ... agendat
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
subjuntiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès verb
passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ... agendar
vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen
perfet hagi hagis hagi hàgim hàgiu hagin ... agendat
haja hages haja hàgem hàgeu hagen
plusquamperfet hagués haguessis hagués haguéssim haguéssiu haguessin ... agendat
haguesses haguéssem haguésseu haguessen
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
passat anterior
perifràstic 		vagi haver vagis haver vagi haver vàgim haver vàgiu haver vagin haver ... agendat
vaja haver vages haver vaja haver vàgem haver vàgeu haver vagen haver

Paradigmes de flexió: agendo, agenda, agendem

Traduccions

[modifica]
 adiar — vegeu adiar

Miscel·lània

[modifica]

Vegeu també

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=agendar&oldid=2302421»