From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| ニャースのバラード
|
Nyarth no Barādo
Meowth's Ballad
|
|
| XY ED 09
|
| SME Records CD
|
Meowth's Ballad (Japanese: ニャースのバラード Nyarth no Barādo) is one of Meowth's character songs. It was released as part of the XY&Z TV Anime Character Song Project. It was also used as the ninth Japanese ending theme of Pokémon the Series: XY, being used in XY135, XY136, and XY139. Additionally, it was used as an insert song in SM021 and JN095.
Ending animation
Synopsis
Meowth sings and strums a guitar in an open field with a full moon in the sky while Jessie, James, and their Pokémon watch.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
きみは知ってるのかニャ？
星空を雲がかくす夜にも
たったひとつだけ
見えてる星があることを
それはすぐそこ ほら、きみの足の下
おいらたち乗せて回る 青い 青い 青い星ニャ
おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る
|
Did you kneow?
Even with the clouds hiding away the starry night sky
There's always that one thing
That one world that you can see
Look, it's over there, right beneath your feet
We're all riding around it, on this blue, blue, blue purr-lanet
We're around it, they're around it, everyone's around it, unknowingly around it
Happily around it, sadly around it, around it together, and even around it tomorrow
|
|
Full version
| Japanese
|
English
|
きみは知ってるのかニャ？
星空を雲がかくす夜にも
たったひとつだけ
見えてる星があることを
それはすぐそこ ほら、きみの足の下
おいらたち乗せて回る 青い 青い 青い星ニャ
おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る
朝の鏡の中から
眠そうにこっち見てないでさ
ちょっと笑いなよ
その顔に微笑んであげるから
今日はきのうの そう、きのうの明日
おいらたちのこと照らせ 昇る 昇る 昇る太陽よ
おいらは笑う あいつも笑う みんなが笑う 思わず笑う
うれしさ笑う かなしみ笑う みんなで笑う 明日も笑う
おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る
|
Did you kneow?
Even with the clouds hiding away the starry night sky
There's always that one thing
That one world that you can see
Look, it's over there, right beneath your feet
We're all riding around it, on this blue, blue, blue purr-lanet
We're around it, they're around it, everyone's around it, unknowingly around it
Happily around it, sadly around it, around it together, and even around it tomorrow
Don't look here in the mirror
With that drowsy look in the morning
Just smile for a little bit
And I'll smile in return
Today is tomorrow. That's right, it's the tomorrow of yesterday.
We are shining, upon the rising, rising, rising sun
We're smiling, they're smiling, everyone's smiling, spontaneously smiling
Happily smiling, sadly smiling, smiling altogether, and even smiling tomorrow
We're around it, they're around it, everyone's around it, unknowingly around it
Happily around it, sadly around it, around it together, and even around it tomorrow
|
|
Trivia
Errors
Staff
Storyboard
絵コンテ
|
|
|
Director
演出
|
|
|
Chief animation supervisor
総作画監督
|
|
|
Animation supervisor
作画監督
|
- Tomohiro Koyama
- Toshiko Nakaya
|
|
Key animator
原画
|
|
|
Assistant coordinator
制作進行
|
|
|
