1940年代後半から1990年代前半にかけて、南アフリカは アパルトヘイトとして知られる制度によって統治されていた。政治的、経済的に支配的な少数派アフリカーナーとその他の白人の利益のために黒人多数派を弾圧するこの制度は、白人至上主義に基づいた制度化された人種隔離と差別で広く非難を受けた。この時期は「南アフリカの呼び声」が同国の国歌として使われていた。1938年から1957年までは「国王陛下万歳」との共同国歌として、その後1994年までは単独の国歌として採用された。「南アフリカの呼び声」は8つのスタンザで構成され、オリジナルの4つはアフリカーンス語、4つは英語であった。通常、最初のスタンザが最も広く知られており、その後に最後のスタンザが歌われることもあった。 1990年代初頭にアパルトヘイトが終焉を迎えると、「南アフリカの呼び声」の将来も疑問視された[4][5]。その後、反アパルトヘイト運動