サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
トップへ戻る
iPad Air
pandora11.com
日本の食卓に欠かせない食べ物であるお米。 2022年度の日本人1人あたりの年間消費量は約50.9kgで、 1962年のピークである118.3kgから約半分になっていますが、 それでも1日にお茶碗2杯近くを食べていることになります。 さて今回は、アメリカのインフルエンサーの男性が投稿した、 お米の研ぎ方にスポットを当てた投稿からです。 男性は長い間、炊飯器の内釜でお米を研いでいたのですが、 あるとき、日本人の義理の母親から、 ボウルに移してお米を研いだ方がいいとの助言が。 その理由は、コーティングを剥がしてしまい、 体にも良くないからというものだったそうです。 ボウルやザルに移してからお米を研ぐのは、 日本では一般的な方法の1つですが、 多くの外国人にとっては斬新な方法であったようで、 驚きの声が多数寄せられていました。 中には研ぐ必要がある事さえ知らない人も散見されるなど、 様々な反応があ
テスラジャパンは6日、電気自動車（EV）2車種について、 日本向けの生産を3月末で終了すると発表しました。 生産を終了するのはEVの「モデルS」と「モデルX」で、 在庫がなくなり次第販売も終了するとされています。 （4月以降も在庫車と中古車は販売される予定）。 同社は現在4車種のEVを取り扱っていますが、 今後は「モデル3」と「モデルY」のみとなります。 この報道を受け、海外のサイトや掲示板では、 なぜ日本人はテスラ車を買わないのか議論に。 様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。 「世界は日本に学べ」 日本の『軽』が欧州のEV政策に大きな影響を与え話題に 翻訳元■■■■ ■ 重要なのは日本の基準に達してるかどうかだ。 日本人は何かを買うとき、確かな目を持ってる。 日本で売れないということはつまり、 市場調査を中途半端にしたからなんだ。 そういえば前回の日本旅行では、 大都市で
英三大高級紙の1つである「テレグラフ」は6日に配信した、 「日本の大使はいかにしてスターになったのか」という記事から。 記事の前半は、就任4カ月を迎えた鈴木浩駐英大使の、 これまでの活動を振り返る内容になっており、 セント・デイビッド・デイを祝福する様子、 ウェールズ国歌を歌う様子、パブで新年を祝う様子、 イギリスの肉やワインを楽しむ様子などを紹介。 イギリスの文化を愛し、楽しむ鈴木氏を、 「わずか4カ月で国宝になろうとしている」と絶賛しています。 その上で「鈴木大使の魅力は典型的な外交を超えている。 何千人もの一般の人々が彼の動画に集まり、 圧倒的に前向きなコメントの洪水を残している。 これはSNS上でほとんど前例のない出来事だ」と指摘。 その後SNS上のイギリス人の反応を複数取り上げ、 最後に「おそらく世界で最高の外交官」という声を紹介。 「この声は鈴木大使の魅力を本当に要約している」
今回は、フランス人のインフルエンサーが投稿したもので、 滞日中に強風に遭遇した際の様子が映し出されています。 動画説明には「図らずも訪れた、一番笑った日」とあり、 友人と一緒だった事もあり楽しい経験になったようですが、 キャプションではこの体験は「日本あるある」であり、 「日本に初めて来た際にあなたは、 日本の風の強さを知る」と伝えています。 日本国内では「日本は風が強い国」、 というイメージはそこまでないと思われますが、 コメント欄には、共感の声が各国から殺到しています。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「エリザベス女王も使ってるぞ！」 日本発祥の『ビニール傘』がイタリアで絶賛の嵐 ■ いや、本当に日本は風が強い日が多い😭😭😭 特に今年の今の季節は風が強くて、 仙台駅の構内から駅前のデッキに行った途端、 飛ばされそうになっちゃったもん😭 アメリカ ■ 面白
日本政府観光局（JNTO）によると、 2025年1月の訪日外国人旅行者数（推計値）は、 前年比40.6パーセント増の378万1200人となり、 2カ月連続で単月の過去最多を更新しました。 オーバーツーリズムなどの問題を抱えながらも、 過去に例のないほどの活況が続いているわけですが、 現在の日本の人気ぶりを不思議に思う人もいるようで、 「なぜ誰もが日本に行きたがるのか？」 というスレッドが海外の掲示板に立ち、 「ほとんどの人が人生のどこかのタイミングで、 日本に行きたいという願望を持っている。 これはなぜだろう？」と疑問が呈されています。 投稿には主に欧米人から多くの反応が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ご覧ください。 外国人「日本が世界から愛されている理由が一人旅をしてようやく分かった」 翻訳元 ■ 日本からやってきたアニメ、料理、ゲーム。 それらを何年も経験してきたわけ
今回は、日本の江戸時代の衛生にスポットを当てた投稿から。 早速ですが、以下が要点になります。 「当時の日本の衛生は、多くの西洋諸国とは大きく異なっていた。 日本にも水道、石鹸、近代的な衛生設備はなかったが、 それでも日本人は身近な環境を清潔に保つ、 独自の方法を持っていた。 例えば公衆浴場、いわゆる銭湯に行くことは、 18世紀には日常的な儀式となっていた。 そして都市の清潔さも重視されており、 役人たちは、江戸を綺麗に保つことに全力を尽くした。 人力や船を使ってゴミなどを都市部から運び出した。 トイレは地面に穴を掘ったシンプルなもので、 そこに溜まったものは肥料として集められ、利用された。 当時の日本を訪れた西洋からの訪問者は、 日本の驚異的な清潔さについてたびたび言及した。 これらの慣行は、今日私たちも目にする、 日本の衛生環境の基盤となった。 そこには、清潔さが重要視される文化がある。
建築や土木作業の現場、災害時など、 様々な場面で活用される「土嚢（どのう）」。 どこにでもある土で耐弾性のある壁を構築できるため、 世界中の軍隊において陣地設営でも広く利用されています。 中でも自衛隊が作る土嚢はその完成度の高さが有名で、 海外のサイトでもたびたび取り上げられており、 今回の翻訳元の1つでもあるのですが、 その美しさに惹かれるものがあったのか、 なぜかアメリカのアパレル会社も取り上げるほどの話題に。 一連の写真に、外国人から驚きと称賛の声が相次いでいます。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「何なんだこの面白国家はw」 日本の警察の徹底した仕事ぶりが台湾人を爆笑の渦に 翻訳元■■ ■ 自衛隊員は芸術家でもあったのか。 イギリス ■ 何でこんなに完成度が高いのかって？ この投稿のタイトルに答えは書いてあるよ。 日本人だからだよ。 +3 アメリカ （※タイトルは「な
今回は、日本在住の動画クリエイターによる投稿からで、 日本人のファッションに関する「現実」を伝えようとしています。 投稿者さんは、日本に住んでいない人たちはみんな、 「日本は物凄くファッショナブル！」と言っているため、 日本人のファッションの「現実」を伝えるべく、 日本の街中によくある一般的な洋服屋さんを紹介。 「とても普通で、基本的な洋服ばかり。 だけどあなたたちは夢を壊さないように、 日本を美化し続けている」とメッセージを発信しています。 しかしコメント欄には、 「一般的な洋服屋さんではなく、ご婦人向けの洋服店では？」 という指摘が視聴者から相次ぎ、その上で、 「ご婦人向けとして凄くファッショナブル」と、 投稿者さんが意図したものとは真逆の展開である、 「やっぱり日本はファッショナブル」という流れになっています。 コメント欄の反応をまとめましたので、ごらんください。 「俺の国にも進出し
今回は、短期間で再生回数が3500万回を突破し、 今も大反響を呼んでいる一本の動画からです。 その動画はアメリカのインフルエンサー、 ニコル・ルーカス・ホールさんが投稿したもの。 皮膚の病気のため生まれつき顔にアザがある娘のウィンリィちゃんが、 自分と同じ位置にやけどの跡を持つ、 人気漫画「僕のヒーローアカデミア」のキャラクター、 轟焦凍のぬいぐるみをお店の棚から見つけ、 大喜びする様子が映し出されています。 ぬいぐるみを手にしたウィンリィちゃんに、 母親のホールさんが「彼はかっこいいと思う？」と尋ねると、 「うん、白い髪と赤い髪が好き」と返答。 「青い目と灰色の目がいいね」と続けるウィンリィちゃんに、 「他にクールだと思う部分は？」とホールさんが確認したところ、 「私と同じようなアザがある！」と誇らしげに答え、 自分に言い聞かせるように「お揃いだ」と呟きます。 このキュートで感動的な動画
2月28日に株式会社カプコンより発売された、 アクションゲーム最新作「モンスターハンターワイルズ」。 PC（Steam）版は同日14時に発売され、 発売初日のSteam最大同接が130万人を記録し、 歴代ゲームの中で6位という記録を打ち立てました。 イギリスの公共放送BBCは、 「いかにしてこのシリーズは世界を制したのか」 というタイトルの特集記事を配信。 サブタイトルでは「日本国内限定の人気から数年後、 世界的に人気が爆発した」と状況を端的に伝えた上で、 日本のゲーム業界の強みを以下のように伝えています。 「西洋のゲーム業界ではレイオフやスタジオの閉鎖が続き、 『頭脳流出』、つまり知識の喪失への懸念が高まっている。 労働者の雇用保護がはるかに強力である日本では、 開発者は長い間同じ会社にとどまることがよくある。 「モンスターハンター」シリーズのディレクター、徳田氏は、 このシリーズに20
今回は、現在アラビア語圏のSNSで大反響を呼んでいる、 日本のスナックのパッケージに関する話題からです。 スナック類の袋や箱には通常、実物がデザインされていますが、 翻訳元では、日本においては景品表示法により内容を誇張したり、 事実と異なる内容を伝えることは禁止されている、という点を紹介。 その上で実際にパッケージと商品とを比較し、 商品がほぼパッケージ通りであることを驚きをもって伝えています。 日本ではパッケージと違う物が出てくる事は非常に稀、 というよりほぼないですが、この事にアラブ社会から驚きの声が。 その一部をご紹介しますので、ご覧ください。 「こんな国民は他にいない」 日本の人々の振る舞いがアラブ諸国を感動の渦に إبداعات اليابان ما لها مثيل!!😯 pic.twitter.com/dnZC98msDJ — Ahmed | Elec (@88lovve)
今回は今月18日にインスタグラムに投稿され、 10日間で再生数が7000万回を突破した、 「日本は本当に未来に生きている」と題された動画からです。 映像は長野県北部を運転中に撮影されたもので、 1960年代に日本で生まれた融雪装置である、 「消雪パイプ」が実際に機能する様子が収められています。 日本在住の投稿者さんはこの光景に対し、 「これが教育を軽視しない社会の結果だ」としたうえで、 「私は優秀な人たちの中で生活している」と、 日本社会の在り方を絶賛しています。 コメントも2万件近く寄せられており、 そのほとんどが日本への称賛の声でした。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本は先を行き過ぎだ！」 日本の未来のような光景に恐怖すら覚える外国人が続出 ■ 技術的進歩を巨大な金銭的障壁の後ろに閉じ込めない社会。 それが日本なんだよ。 +310 アメリカ ■ 日本は世界で最もソリ
英国のコンサルティング会社「ヘンリー＆パートナーズ」などが、 定期的に発表しているパスポートランキングでは、 日本は常にシンガポールなどと首位を争っており、 海外のメディアもしばしば日本のパスポートを、 「世界最強のパスポート」と称しています。 一方で日本人のパスポート所持率は相対的に低く、 外務省が今月20日に行った発表によると、 所持率は17.5パーセントにとどまっているのですが、 パスポートの「強さ」とのギャップが興味深いようで、 この件を世界中のメディアが一斉に報道しています。 香港の英字紙「サウスチャイナ・モーニング・ポスト」は、 日本人が国外に出ない理由を以下のように伝えています。 ・円安で海外旅行が割高になっている ・安全性に対する懸念がある ・日本には冬の北海道から亜熱帯の沖縄まで全てがあり、 時差ぼけなどをしてまで国外に出る必要がない ・日本人の中には、旅行欲を満たすため
今回は、日本語能力試験N1に合格し、 現在日本で子育てを行っているドイツ人男性の投稿からです。 男性は日ごろから日本の様々な情報を発信しているのですが、 先日に日本の公園を写した写真を投稿し、 日本では冬でも外で遊べるという事を伝えるためでしょうか、 現在暮らしている地域ではほとんど雪が降らないことを紹介。 男性は続けて息子さんとの公園での自撮り写真を投稿し、 「日本では公園で息子と一緒に遊んでいても、 治安面の心配がない」点を、幸いな事として紹介しています。 日本では公園で子どもと安全に遊べるという事実が反響を呼び、 ドイツの人々から羨望の声が相次いで寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ご覧ください。 「日本より安全な国はなかった」 米軍兵士が語る日本の特別な安全性が話題に Image by freepic.diller on Freepik 翻訳元 ■ 安全な日本で子育て
小正月に行われる火祭りの行事である「左義長」。 正月のしめ縄や松飾り、お札などを焚き上げ、 無病息災や五穀豊穣を願う行事です。 日本全国で広く行われている習俗ですが、 地域によって呼び方が異なっており、 とんど（歳徳）、どんど焼き、どんどん焼き、どんと焼き、 鬼火焚き、おんべ焼きなどとも呼ばれています。 栃木県大田原市でも毎年「どんと祭」が行われており、 点火（火入れ）は地元の弓道部の女子中学生たちが、 ヤグラに火矢を射ることで行っているのですが、 その様子を映した映像が幻想的で格好良いと話題に。 投稿した市役所の公式アカウントは全て日本語ながら、 コメントの半分以上が海外からの物になっています。 寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「こんな国が他にあるか？」 1300年続く伊勢神宮の式年遷宮に海外から感動の声 ■ 日本の伝統文化は本当に美しい。 ドイツ ■ これは生で見
今回は、「日本語はどのように進化してきたのか」 と題された動画に寄せられた反応からです。 動画では、時代ごとの日本語が紹介されており、 紀元前400年前から西暦538年までの弥生時代・古墳時代、 538年から794年までの飛鳥・奈良時代、 794年から1185年までの平安時代、 1185年から1600年までの鎌倉・室町時代、 1600年から1868年までの江戸時代、 そして現代の日本語の話し言葉が紹介されています。 こういった試みは以前からSNSで取り上げられているのですが、 なぜ古代の日本語の発音が分かるのかと言うと、 ローマ字で書かれていたキリシタン資料などを参考にしたり （当時は「は行」が「fa fi fu fe fo」）だったことが分かる）、 アジア各国の漢字とひらがなの発音を比較することで、 古代の日本語の発音がある程度推測出来るようです。 投稿には他の言語との類似を指摘する声や
日本テレビ系列で2008年7月に放送が始まって以来、 高い人気を維持し続けている「しゃべくり007」。 3組7人の芸人が、毎週変わるゲストを交えて、 様々なトークを繰り広げるという内容です。 この番組は海外のネット上でたびたび話題になるのですが、 流暢な英語を話す鈴木亮平さんと7人が英会話を行う回は、 多くの外国人にとって分かりやすい内容であるため、 各SNSで非常に大きな反響を呼び、 世界中の人々を笑いの渦に巻き込んでいます。 寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「もう日本から出たくない」 米大物コメディアンが語る日本の素晴らしさが話題に 翻訳元■■ 予備動画 ■ 超面白い。 動画がもっと長ければいいのに😂 +122 アメリカ ■ こんなに面白いコメディは初めて観た！！ 日本人は俺たちをよく観察してるね！ 日本には最高のエンタメがあるな。 +3 アメリカ ■ 「BEE
米国出身の世界的歌姫アリアナ・グランデさんが19日、 シンシア・エリヴォさんとのダブル主演映画、 「ウィキッド ふたりの魔女」（3月7日公開）の ジャパンプレミアイベントに出席しました。 ステージに登壇したグランデさんは、 「日本は世界の中でも最も大好きな国になります。 長い間来日できずとっても悲しかったんですけど、 今回来ることができて本当に嬉しいです」と日本への愛を語り、 日本語でも「日本が大好きです」とコメント。 さらにエリヴォさんとのツーショットの場面でも、 「日本が大好きです」と日本語で発信しています。 アリアナ・グランデさんは以前から日本が大好きで、 日本語学校に通って日本語を勉強したり、 「うたいましょう」という日本語のタトゥーを入れたり、 日本への移住を真剣に考えていたことも。 2019年には「心から夢中になれる物」であったという、 日本語のレッスンを断念してしまっていたの
今回は、「日本でしかあり得ない光景」として、 SNS上で拡散されていた動画から。 映像では、まだ小学校1年生か2年生くらいでしょうか、 ランドセルがまだまだ大きく見える小さな生徒さんが、 1人で電車に乗っている様子が映されています。 日本の都市部では一般的な光景であり、 投稿者さんも、「驚きたいけど、ここは日本」と、 日本では珍しい光景ではないことを伝えていますが、 多くの海外の視聴者ににとっては、 非現実的にすら思える光景だったようでした。 寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「日本以外じゃ絶対無理だ！」 外国人の子供達が大人なしで旅できる国、日本 翻訳元■■ ■ こういうのは本当に先進国って感じがする。 日本は比較対象として相手が悪い。 +797 ■ 安全性が確保されてるからこそだよなぁ。 親御さんも安心して送り出せるんだろう。 +29 ■ 子どもを守るという周囲の環
今回は「古代日本の美の基準」と題された投稿からで、 西暦600年から1300年ごろまでの基準が紹介されています。 ・ふっくらとした体型 ・長くまっすぐで細い黒髪 ・色白の肌 ・切れ長で細い目と小さな口 ・まっすぐな鼻と太く濃い眉 ・お歯黒 現代の日本においても様々な美の基準がありますが、 多くの外国人は今の基準とは大きく違うと感じたようで、 驚きの声が相次いでいました。 その一部をご紹介しますので、ご覧ください。 日本には『三大美人県』なる物が存在するらしい 翻訳元■■ ■ えーっ、私が当時の日本に生まれてたら、 絶世の美女って呼ばれてたかも。 +6587 ■ 昔の日本人の女性の絵画を見ると、 みんな凄くゴージャスだよね。 +5 フランス ■ 今日本の美の基準に関するプロジェクトを作ってて、 昔の美の基準がよくわからなくて泣きそうになってたから、 こういう情報は凄く嬉しい。 +34 アメリ
その愛くるしさで、世界中の人々を癒す「ぬいぐるみ」。 諸説ありますが、世界初のぬいぐるみは、 テディベアで有名なシュタイフ社の創設者、 マルガレーテ・シュタイフが親戚の子ども向けに作り、 後に商品化したゾウのぬいぐるみだと言われています。 それまでは人形は木やブリキで作られていたため、 柔らかいぬいぐるみは非常に画期的なものでした。 今回は、会員数10万人の全国宅配クリーニング、 ネットで洗濯.comが投稿した動画からで、 専門の職人さんたちが、可愛らしいぬいぐるみを、 綺麗かつフカフカに仕上げる様子が紹介されています。 ぬいぐるみをクリーニングに出したいという日本人の価値観、 その希望に応える業者が存在するという事実、 真剣な職人さんたちとぬいぐるみのギャップが生み出す、 ある種のシュールさなどが海外で話題となり、 コメント欄には外国人から多くの反応が寄せられています。 その一部をご紹
今回は、米紙「ワシントン・ポスト」が以前配信した、 日本の「時代遅れの技術」へのこだわりに関する記事からです。 早速ですが、以下が要点になります （青字の部分だけでも支障はない）。 「日本では2024年6月に、行政手続きにおける、 フロッピーディスクの使用を求める規定が撤廃された。 このことに驚く人もいるかもしれないが、 フロッピーディスクが現役なのは日本だけではない。 例えばノルウェーの医師たちは2015年まで使用しており、 2016年時点では米国の核プログラムでも使用されていた。 またイギリス航空のボーイング747-400機は、 つい最近の2020年まで、重要なアップデートを、 フロッピーディスクで受け取っていた。 シリコンバレーのすぐ近く、サンフランシスコでは、 市の鉄道システムがフロッピーディスクで運行されている。 それでも、日本の古い技術への依存は際立っている。 日本は革新の国と
今回は、「一方そのころ日本では」と題された動画からです。 映像には、沿道に並ぶ大勢の園児たちの姿が。 何かを待っている様子なのですが、 やがて自衛隊の車列が姿を現します。 すると子どもたちは、自衛隊の車列に向かって、 手を振りながら「ありがとう」の大合唱。 それに気づいた自衛隊の車両も速度を落とし、 隊員の方が子どもたちに手を振り返しています。 「一方そのころ日本では」というタイトルはつまり、 「日本以外ではあまり見られない光景」、 という含意があるのかと思いますが、 多くの外国人にとって、とても癒され、 同時に感動的な光景だったようでした。 寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「日本は本当にいい国だ！」 天皇陛下を目撃した日本の高校生の反応が大反響 翻訳元■■■（シェアページからも） ■ 日本の子どもたちによる小さな「arigato」。 可愛いなんてもんじゃない！ +9
21世紀で最も売れたバンドの1つで、 累計セールスは1億枚以上を記録している、 1996年結成の米国のロックバンド、リンキン・パーク。 2018年10月にウォール・ストリート・ジャーナルが発表した、 「史上最も人気のある100のロックバンド」では12位と、 人気実力ともに世界トップクラスのバンドが昨日、 日本テレビ系の朝の情報番組「DayDay.」に生出演しました。 15分ほどの出演の中で、マイク・シノダさん、 エミリー・アームストロングさん、コリン・ブリテンさんは、 楽曲のパフォーマンスだけではなく、 日本のバラエティでおなじみの「箱の中身は何だろな」と、 「たたいて・かぶって・ジャンケンポン」にも挑戦。 一流アーティストがゲームを楽しむ姿に、 外国人から驚きと喜びの声が相次いでいました。 その一部をご紹介しますので、ご覧ください。 「欧米人には斬新だった」 世界的ギタリストが解説するJ
YouTubeチャンネル登録者数は1億人を超え、 「King of YouTube（YouTubeの王）」とも称される、 スウェーデン出身のピューディパイ（フェリックス）さん。 2022年5月に「長年の夢」であった日本移住の完了を、 2023年8月には息子ビョルンさんの誕生を報告しています。 不定期に投稿される動画には、 奥さんのマルツィアさんや息子さんもたびたび登場し、 日本での暮らしが紹介されているのですが、 穏やかで幸せな雰囲気の子育ての様子が、 世界中の視聴者に喜びを与えています。 寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「こんな国が存在するとは…」 娘を連れ来日した父親が日本で受けた驚きが大きな話題に 翻訳元■■ ショートバージョン ロングバージョン ■ 日本編の動画が大好きで仕方がない。 凄く平和で、リラックスできるから！ +14 ■ フェリックスが奥さんのマルツ
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか？
『【海外の反応】パンドラの憂鬱』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く