気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
191 usersがブックマーク
63
絶賛されている映画を見たら凡作だった…→よく似た邦題の別映画と判明、他にも似た名前が続々「ポスターも似てるのずるい」「これは邦題が悪い」 - Togetter
191 users
togetter.com
記事へのコメント63件
- 注目コメント
- 新着コメント
hate_flag
シリーズなのに「ファイナルデスティネーション」「デッドコースター」「ファイナルデッドコースター」「ファイナルデッドサーキット」「ファイナルデッドブリッジ」みたいな邦題もやめてほしい
Torneco
見つけ方、はじめ方、つくり方は同じ監督の作品だから、プロモーションとしてシリーズではないのにシリーズもののようにしたんだろう。セガール出てれば｢沈黙｣のように。全く別のパクリ作品よりはマシに見える。
persee
「シェフ 三ツ星フードトラック始めました」を見ようと借りてきたのが「シェフ！ ～三ツ星レストランの舞台裏へようこそ～」だった事に見終わった後に気付いたのは良い思い出。絶対許さん 分子料理って何だよ、、
trade_heaven
ジャック・ニコルソンが最高の人生の見つけ方の上映時に来日してて、この邦題についてどう思いますか？っていうインタビューで「このタイトルはなんか違くね？」みたいなリアクションしてたの覚えてるわ
rAdio
日本におけるマーケティングとは、非対称性を最大限濫用した「錯誤への誘引」のことである。そこに公正さ(Fairness)はない。国民性として基盤になってる遵法精神（あるいは奴隷根性）が辛うじて歯止めになっている。
kamezo
80年代、メタル系アルバムに似たり寄ったりの邦題がついてて、「ああいう速弾きできないでしょ」と言われてキレた成毛滋が「暗闇の地獄の悪魔の炎」って曲 http://www.ne.jp/asahi/chelseas/terrace/DSA/cm.html を作ってましたねｗ
alt-native
映画邦題のネーミングで センス良いものって数年に1個あるかないか。配給会社や広告の都合なんだろうけど 原題がすげー良いのに勿体ないと思える映画は多い。最高の人生の.. なんて年寄りしか騙されない。
t-oblate
亡命中国人バレエダンサーのやつ「Mao's Last Dancer」が「リトルダンサー」にあやかったのか、「小さな村の小さなダンサー」になったのはなかなかセンスねえなと思いました。映画は面白かったのにね。
atoh
これは全く関係ない映画に邦題寄せてるパターンだが、既出の役者一緒で邦題勝手にシリーズ化は『沈黙』、『デブゴン』があるが、『ポリス・ストーリー 』もその並びに入ったようだ。今上映してるのは原題全然違う。
triggerhappysundaymorning
昔「エイリアン2」公開直前に小さいレンタルビデオ屋で「エイリアンズ」ってタイトルの箱無しがカウンター横にあって「これエイリアン2の原題だ！」って興奮して借りたんだが原題が「Alien2」って全然別の奴でね…（´
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
絶賛されている映画を見たら凡作だった…→よく似た邦題の別映画と判明、他にも似た名前が続々「ポスターも似てるのずるい」「これは邦題が悪い」 - Togetter
柿内芳文（編集者） @kakkyoshifumi 絶賛が並ぶ『最高の人生の見つけ方』という映画が凡作だったから「... 柿内芳文（編集者） @kakkyoshifumi 絶賛が並ぶ『最高の人生の見つけ方』という映画が凡作だったから「おかしいなあ」と思って調べたら、『最高の人生のつくり方』という全く別の映画を観たことに気づいた。しかも『最高の人生のはじめ方』や『最高の人生の選び方』もあるし、モーガン・フリーマンは見つけ方にもはじめ方にも主演しとる… pic.twitter.com/xNnADtipW4 2018-11-26 12:05:10
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2018/11/27 リンク