気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント90件
- 注目コメント
- 新着コメント
kurekku
日本のクリアは昔のゲームがステージのオブジェクトを一掃する系(インベーダーとかパックマン)が多かったから、綺麗にするとかそういう意味がこもってたのかな？越すは横スクロールとか縦スクロールのゲームの後かな
naska
スペースインベーダー、パックマン、ギャラガ等黎明期の有名ゲームには「CLEAR」という表現はないっぽいので、ゲームセンターあらしの影響である部分が大きそう https://twitter.com/msugaya/status/478575721283981314
codeout
“「ゲームをクリアする」を海外では何という？ 世界標準語と呼ばれる英語であっても、国が変われば慣用句的な使われ方は変わる。アメリカではゲームをクリアすることを「beat」というが、ロンドンではそうは言わない
mmddkk
新聞などで（少なくとも日経新聞では）この10年くらいで「クリア」という外来語をやたらと目にするようになったが（「課題をクリア（解決？）する」とか）、ゲーム用語の影響もあったりするのかな。
popolonlon3965
ブコメの「越す」も含めて「へぇ～」となった。/最近のゲームは裏ダン・やりこみ・周回が前提になってて「クリアした・終えた」とするには微妙な感じがあるよね。どこまで行っても「ここからが本当の○○だ」的な
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「ゲームクリア」を海外では何と言う？様々な言い方から文化的な違いが見えてくる
「ゲームをクリアする」を海外では何という？ 世界標準語と呼ばれる英語であっても、国が変われば慣用句... 「ゲームをクリアする」を海外では何という？ 世界標準語と呼ばれる英語であっても、国が変われば慣用句的な使われ方は変わる。アメリカではゲームをクリアすることを「beat」というが、ロンドンではそうは言わない。 それは当然である。アメリカでゲームをクリアすることを「beat」(打ちのめす)と呼ぶのは、アメリカには資本主義的な競争文化が深く根付いているからであって、イギリスでは「finished」(終わる)だとか「completed」(完結)なんて、アメリカに比べて控えめで実際的な言い方をする。 さまざまな国や地域で ゲームをクリアする をどのように表現するのか、Twitter で少し話題になっていたようだ。 ちなみに日本ではクリアすることを英語では「clear」と表記し、STAGE CLEAR などと日本のゲームは演出するが、イギリス的な すっきりする という意味合いで用いられるようになったと
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2016/08/17 リンク