■アメリカ人的「謝らないコミュニケーション」は、ただ単に幼稚性から来るのかもという推察

アメリカ人は謝らない、とよく言われる。自分の非を認めるのはすなわち、10:0で過ちを認めたからだ、と言われるのだ。

しかし実際にアメリカに行ってみると違うことに気付く。

実はアメリカ人は結構頻繁に謝る。

「君が傷ついてしまった、すまないと思う」

「今のは君に不快な思いをさせる言葉だったね」

と。意外と謝るじゃん、とその時は思うのだ。

しかしよくよく考えてみると、謝っていないことに気付く。

彼ら、とにかく「主体」を「自分」ではなく「他人」に設定するのだ。

「君が傷ついてしまったことをすまないと思う」→お前が勝手に傷ついただけ

「今のは君に不快な思いをさせる言葉だったね」→君が「不快になったことは」謝るよ、でも俺は悪くない、俺の言葉で傷つかない人もいるんだから

日本人は責任を回避しがちというが、実際は違う。責任が0か100なのだ。謝る時はしっかり、

「貴方を傷つけてすいません」「不快な言葉を言ってすいません」

という。しかしアメリカ人は「自分の責任」と「相手の責任」を切り分ける。

根底に、「あくまで傷ついたりしたのはお前の責任」と思っているのだ。

ぱっと思いつくのは、小学生の「謝っているようで謝ってない謝罪」

とにかく責任回避をしたい、自分の悪さを認めたくないという部分。

自分の非を認めて前に進むことは大人に必要なことだ。

外資に長年勤めている人は、アメリカ企業が良くも悪くもだんだん日本化しているとも聞く。

逆に日本企業は謝らない、幼稚になったとも聞く。

そういう「自分の責任と他人の切り離し」を、個人主義的な美徳だと考える人も居るが

実際はただ単に未熟な人が多いだけで、自分の非を認められないだけなんじゃないかと最近は思っている。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:03

ツイートシェア