Segunda conchugación en francés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
La segunda conchugación en francés ye formada por la evolución de los verbos acabaus en -ĒSCERE que prenioron infinitivos en -ĪRE, y uns atros verbos de la cuarta conchugación u conchugación en -ĪRE que prenioron lo paradigma de la conchugación incoativa, quedando muit pocos verbos en la cuarta conchugación latina orichinal, que corresponden en francés a un grupo de verbos acabaus en -ir adintro de la tercera conchugación francesa. Por lo suyo orichen y evolución corresponden a la conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir de l'aragonés medieval, oriental y aragonés centro-oriental.
Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo que sigue en imporancia a la primera conchugación, con bels 300 verbos. Muitos verbos chermanicos d'orichen francico entroron en esta conchugación. Manimenos ye una conchugación cuasi muerta pa la creyación de nuevos verbos, con las excepcions mes significativas de vrombir, amérir,[1] y la creyación de alunir en los anyos 1950, que se considera la zaguera formación d'un verbo d'esta conchugación en francés.
| Forma simple | Forma composada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | finir | avoir fini | |||||
| Cherundio | en finissant | en ayant fini | |||||
| Participio present | finissant | ayant fini | |||||
| Participio pasau | fini | — | |||||
| Modo | Tiempo | Je (j') | Tu | Il | Nous | Vous | Ils |
| Indicativo | Present | finis | finis | finit | finissons | finissez | finissent |
| Pasau imperfecto | finissais | finissais | finissait | finissions | finissiez | finissaient | |
| Pasau perfecto simple | finis | finis | finit | finîmes | finîtes | finirent | |
| Pasau composau | ai fini | as fini | a fini | avons fini | avez fini | ont fini | |
| Pasau anterior | eus fini | eus fini | eut fini | eûmes fini | eûtes fini | eurent fini | |
| Pasau pluscuamperfecto | avais fini | avais fini | avait fini | avions fini | aviez fini | avaient fini | |
| Futuro simple | finirai | finiras | finira | finirons | finirez | finiront | |
| Futuro perfecto | aurai fini | auras fini | aura fini | aurons fini | aurez fini | auront fini | |
| Condicional simple | finirais | finirais | finirait | finirions | finiriez | finiraient | |
| Condicional perfecto | aurais fini | aurais fini | aurait fini | aurions fini | auriez fini | auraient fini | |
| Subchuntivo | Present | finisse | finisses | finisse | finissions | finissiez | finissent |
| Pasau imperfecto | finisse | finisses | finît | finissions | finissiez | finissent | |
| Pasau perfecto | aie fini | aies fini | ait fini | ayons fini | ayez fini | aient fini | |
| Pasau pluscuamperfecto | eusse fini | eusses fini | eût fini | eussions fini | eussiez fini | eussent fini | |
| Imperativo | Present | — | finis | — | finissons | finissez | — |
| Pasau | — | aie fini | — | ayons fini | ayez fini | — | |
| Forma simple | Forma composada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | se nourrir | s'être nourri (e)(s) | |||||
| Cherundio | en se nourrissant | en s'étant nourri | |||||
| Participio present | se nourrissant | s'étant nourri (e)(s) | |||||
| Participio pasau | nourri | — | |||||
| Modo | Tiempo | Je | Tu | Il | Nous | Vous | Ils |
| Indicativo | Present | me nourris | te nourris | se nourrit | nous nourrissons | vous nourrissez | se nourrissent |
| Pasau imperfecto | me nourrissais | te nourrissais | se nourrissait | nous nourrissions | vous nourrissiez | se nourrissaient | |
| Pasau simple | me nourris | te nourris | il nourrit | nous nourrîmes | vous nourrîtes | se nourrerent | |
| Pasau composau | me suis nourri (e) |
t'es nourri (e) |
s'est nourri (e) |
nous sommes nourri (e) s |
vous êtes nourri (e) s |
se sont lnourri (e) s | |
| Pasau anterior | me fus nourri (e) |
te fus nourri (e) |
se fut nourri (e) |
nous fûmes nourri (e) s |
vous fûtes nourri (e) s |
se furent nourri (e) s | |
| Pasau pluscuamperfecto | m'étais nourri (e) |
t'étais nourri (e) |
s'était nourri (e) |
nous étions nourri (e) s |
vous étiez nourri (e) s |
se étaient nourri (e) s | |
| Futuro simple | me nourrirai | te nourriras | se nourrira | nous nourrirons | vous nourrirez | se nourriront | |
| Futuro perfecto | me serai nourri (e) |
te seras nourri (e) |
se sera nourri (e) |
nous serons nourri (e) s |
vous serez nourri (e) s |
se seront nourri (e) s | |
| Condicional simple | nourrirais | nourrirais | nourrirait | nourr'irions | nourr'iriez | nourriraient | |
| Condicional perfecto | me serais nourri (e) |
te serais nourri (e) |
se serait nourri (e) |
nous serions nourri (e) s |
vous seriez nourri (e) s |
se seraient nourri (e) s | |
| Subchuntivo | Present | me nourrisse | te nourrisses | se nourrisse | nous nourrissions | vous nourrissiez | se nourrissent |
| Pasau imperfecto | me nourrisse | te nourrisses | se nourrît | nous nourrissions | vous nourrissiez | se nourrissent | |
| Pasau perfecto | me sois nourri (e) |
te sois nourri (e) |
se soit nourri (e) |
nous soyons nourri (e) s |
vous soyez nourri (e) s |
se soient nourri (e) s | |
| Pasau pluscuamperfecto | me fusse nourri (e) |
te fusses nourri (e) |
se fût nourri (e) |
nous fussions nourri (e) s |
vous fussiez nourri (e) s |
se fussent nourri (e) s | |
| Imperativo | Present | — | nourris-toi | — | nourrissons-nous | nourrissez-vous | — |
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 98-100.
Bibliografía
[editar | modificar o codigo]- (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
