電

電	U+96FB, 電中日韩统一表意文字-96FB

跨语言

笔顺

笔顺

汉字

電（雨部+5画，共13画，仓颉码：一月田山（MBWU），四角号码：1071₆，部件组合：⿱⻗⿻日乚（陸臺日韓越）或⿱⻗⿻日㇄（港））

参考资料

康熙字典：第1373页第5字
大汉和辞典：第42253字
大字源：第1882页第8字
汉语大字典（第一版）：第6卷第4060页第1字
辞海：第1450页第5行第2字
宋本广韵：第407页第26字
万国码：U+96FB

汉语

正体/繁体		電
简体		电

维基百科有一篇相关的条目：

电

字源

古代字体（電）
西周	战国时期
金文	楚系简帛文字

同声符字 (申) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
電	*l'iːns
胂	l̥ʰin, hlin
申	*hlin
伸	*hlin
呻	*hlin
紳	*hlin
眒	hlin, hlins
柛	*hlin
訷	*hlin
抻	*hlins
神	*hlin
朄	*lins

形声汉字（OC *l'iːns）：意符雨 + 声符申 (OC *hlin) 。亦为会意汉字 : 雨 + 申 (“闪电”)。

词源

汉藏语系或地区词。对比原始瑶语 *liŋ (“闪电”)、切彭语 प्‍लीङ्‌हसा (pliŋh‑, “闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：diàn (dian⁴)

(注音)：ㄉㄧㄢˋ

(成都话，四川话拼音)：dian⁴

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：дян (di͡an, III)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：din⁶

(台山话，维基词典拼音)：en⁵
赣语 (维基词典)：dien⁵
客家语
(四县，白话字)：thien

(梅县，客家话拼音)：tiên⁴
晋语 (维基词典)：die³
闽北语 (建宁罗马字)：dīng
闽东语 (平话字)：diêng
闽南语
(泉漳话，白话字)：tiān

(潮州话，潮州话拼音)：diang⁶ / diêng⁶

(雷州话，雷州话拼音)：dieng⁶
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶di
湘语 (长沙话，维基词典)：dienn⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：diàn
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ
  - 通用拼音：diàn
  - 威妥玛拼音：tien⁴
  - 耶鲁官话拼音：dyàn
  - 国语罗马字：diann
  - 西里尔字母转写：дянь (djanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ti̯ɛn⁵¹/
- (成都话)
  - 四川话拼音：dian⁴
  - 四川话拉丁化新文字：dian
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiɛn²¹³/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：дян (di͡an, III)
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiæ̃⁴⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：din⁶
  - 耶鲁粤拼：dihn
  - 广州话拼音：din⁶
  - 广东拼音：din⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiːn²²/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：en⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/en³²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：dien⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiɛn¹¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thien
  - 客家语拼音：tien
  - 客家话拼音：tian⁴
  - 国际音标：/tʰi̯en⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：tiên⁴
  - 国际音标：/tʰiɛn⁵³/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：die³
  - 国际音标 (老派)：/tie⁴⁵/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：dīng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiŋ⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：diêng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiɛŋ²⁴²/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、漳浦、台湾话（常用）)
  - 白话字：tiān
  - 台罗：tiān
  - 普实台文：dien
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/tiɛn⁴¹/
  - 国际音标 (漳浦, 台北, 高雄)：/tiɛn³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/tiɛn²²/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：diang⁶ / diêng⁶
  - 模仿白话字：tiăng / tiĕng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tiaŋ³⁵/, /tieŋ³⁵/

注解：

diang6 - 汕头；
diêng6 - 潮州.

(雷州话)
- 雷州话拼音：dieng⁶
- 国际音标：/tieŋ³³/

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶di
  - 吴音小字典：di^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³di
  - 国际音标 (上海)：/di²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：dienn⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/ti̯ẽ⁴⁵/

中古汉语：denH

韵图
字	電
读音 #	1/1
声	定 (7)
韵	先 (85)
调	去 (H)
开合	开
等	四
反切	堂练切
白一平方案	denH
拟音
郑张尚芳	/den^H/
潘悟云	/den^H/
邵荣芬	/dɛn^H/
蒲立本	/dɛn^H/
李荣	/den^H/
王力	/dien^H/
高本汉	/dʱien^H/
推断官话读音	diàn
推断粤语读音	din⁶

上古
(白–沙)：/*lˤi[n]-s/

(郑张)：/*l'iːns/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	電
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	diàn
构拟中古音	‹ den^H ›
构拟上古音	/*lˁi[n]-s/
英语翻译	lightning
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	電
读音 #	1/1
序号	11233
声符	申
韵部	眞
小分部	1
对应中古韵	電
构拟上古音	/*l'iːns/

释义

電

(不可数) 闪电。
電閃雷鳴／电闪雷鸣 ― diànshǎnléimíng
(不可数) 因电子的特别分布、运动或与电磁场交互而产生的一种物理学现象，其产生的能量可用来驱动各种现代器械。（自19世纪晚期）
我手機沒電了。／我手机没电了。 ― Wǒ shǒujī méi diàn le.

我屋企而家冇電。 [粤语，繁体]
我屋企而家冇电。 [粤语，简体]
ngo⁵ uk¹ kei² ji⁴ gaa¹ mou⁵ din⁶. [粤拼]
我家停电了。

我電腦冇電喇。 [粤语，繁体]
我电脑冇电喇。 [粤语，简体]
ngo⁵ din⁶ nou⁵ mou⁵ din⁶ laa³. [粤拼]
我电脑开不了了。
以词义2的现象驱动的各种设备，或与此有关的事物。
電腦／电脑 ― diànnǎo

電子／电子 ― diànzǐ
(方言，可数) 电池。 (分类词：粒粤; 嚿粤)
(口语，不可数) 两个人之间的相互吸引，常有爱情方面的意味。
電話／电话 (diànhuà)的简称。
電報／电报 (diànbào)的简称。
唁電／唁电 ― yàndiàn
電臺／电台 (diàntái)的简称。
(及物) 电击。
(比喻义) 人的能量，活力。
(俚语，台湾) 教训。
這個白目的新人真的很欠電。 [现代标准汉语，繁体]
这个白目的新人真的很欠电。 [现代标准汉语，简体]
Zhège báimù de xīnrén zhēnde hěn qiàndiàn. [汉语拼音]
打电话。
发送电报。
^† 快速，高速，迅速。

近义词

閃電的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		霍閃
书面语 (白话文)		閃電
北京-东北官话	北京	閃
	台湾	閃電
	哈尔滨	閃
冀鲁官话	济南	閃
胶辽官话	烟台（牟平）	閃
中原官话	洛阳	閃、忽閃
	万荣	霍閃
	万荣（荣河）	閃電
	西安	閃電
	西宁	閃電
	徐州	閃
兰银官话	银川	火閃
	兰州	閃
	乌鲁木齐	閃電
西南官话	成都	火閃、閃、閃電
	武汉	霍
	贵阳	火閃、閃
	柳州	閃
江淮官话	南京	閃、閃電
	扬州	閃
	南通	霍閃、霍響
	合肥	閃
粤语	广州	閃電
	香港	閃電
	香港（新田围头话）	天攝
	珠海（斗门上横水上话）	天霎
	珠海（斗门）	閃電
	台山	天霎、閃電
	东莞	閃電
	阳江	天霎
	吉隆坡（广府）	閃電
赣语	南昌	霍閃
赣语	黎川	劃閃焰
客家语	梅县	火蛇仔
	惠东（大岭）	火蛇
	韶关（曲江）	火蛇子
	连山（小三江）	𥍉電
	长汀	𥍉電
	武平	雷公刀子
	武平（坪畬）	火蛇子、雷公刀子
	连城	雷焰刀
	宁化	焰火索
	于都	閃
	石城	打焰
	上犹（社溪）	火閃
	苗栗（北四县腔）	𥍉爧
	屏东（内埔，南四县腔）	𥍉爧
	新竹县（竹东，海陆腔）	𥍉爧
	台中（东势，大埔腔）	𥍉爧
	新竹县（芎林，饶平腔）	𥍉爧
	云林（仑背，诏安腔）	𥍉爧
	香港	火蛇𥍉
	士乃（惠阳）	火蛇𥍉
徽语	绩溪	月扇
	歙县	日閃、熱扇
	黄山（屯溪）	閃電
	休宁	打閃閃
	黟县	閃展
	婺源	火線
晋语	太原	閃
晋语	忻州	閃
闽北语	建瓯	焰刀
闽东语	福州	亮線
	福州（长乐）	亮線
	福清	㸎㸎
	永泰	亮線
	古田	亮線
	福安	雷爍
	宁德	雷爍
	寿宁	雷爍
	周宁	雷爍
	福鼎	雷爍
闽南语	厦门	爍爁
	泉州	䟙掣、䟙光、䟙媽、相爁電
	漳州	爍爁
	台北	搉爍爁
	新北（三峡）	爍爁
	高雄	閃電、爍爁
	宜兰	閃電、爍爁
	彰化（鹿港）	爍爁
	台中	爍爁
	台南	閃電、爍爁
	新竹	爍爁
	金门	爍爁
	澎湖（马公）	爍爁
	槟城（泉漳）	爍爁
	潮州	閃電
	新山（潮汕）	閃電
	文昌	焱爍
	海口	焱爍
南部平话	南宁（亭子）	雷公閃電
吴语	上海	霍閃、閃電
	上海（崇明）	霍閃
	苏州	霍閃
	丹阳	霍閃
	杭州	霍閃
	宁波	龍光閃、龍山
	温州	爍龍、爍電
	金华	火閃
湘语	长沙	閃、閃子
	娄底	霍閃、上水
	双峰	霍閃

電池的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		電池
北京-东北官话	北京	電池
	台湾	電池
	承德	電池
	赤峰	電池
	呼伦贝尔（海拉尔）	電池
	黑河	電池
	齐齐哈尔	電池
	哈尔滨	電池
	佳木斯	電池
	白城	電池
	长春	電池
	通化	電池
	沈阳	電池
	锦州	電池
	新加坡	電池
冀鲁官话	唐山	電池、電石
	沧州	電池
	保定	電池
	石家庄	電池
	济南	電池、電石
胶辽官话	大连	電池
	丹东	電池
	烟台	電池
	青岛	電池
	诸城	電池
中原官话	灵宝	電池
	济宁	電池
	临汾	電池
	商丘	電池
	原阳	電池
	郑州	電池
	信阳	電池
	白河	電池
	西安	電池
	宝鸡	電池
	天水	電池
	西宁	電池
	徐州	電池
	阜阳	電池
兰银官话	银川	電池
	兰州	電池
	敦煌	電池
	哈密	電池
	乌鲁木齐	電池
西南官话	成都	電池
	南充	電池
	达州	電池
	汉源	電池
	西昌	電池
	自贡	電池
	重庆	電池
	武汉	電池
	宜昌	電池
	襄阳	電池
	天门	電池
	贵阳	電池
	遵义	電池
	毕节	電池
	黎平	電池、電油
	昭通	電池
	大理	電池
	昆明	電池
	蒙自	電池
	桂林	電池
	柳州	電池、電油
	吉首	電池、電油
	常德	電藥
	汉中	電池
	果敢	電油
江淮官话	南京	電池
	扬州	電池
	连云港	電池
	涟水	電、電池
	南通	電池
	安庆	電池
	芜湖	電池
	合肥	電池
	红安	電池
官话	福州（长乐琴江）	電塗
官话	南平（延平）	電油
粤语	广州	電池、電芯
	香港	電芯、電池、電
	台山	電芯
	台山（广海）	電池
	开平（赤坎）	電芯
	东莞	電芯
	曼德勒（台山）	電池
赣语	南昌	電池
	黎川	電池
	萍乡	電池、電藥旧
客家语	梅县	電泥、電芯
	苗栗（北四县腔）	電池
	屏东（内埔，南四县腔）	電池、電池仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	電池
	台中（东势，大埔腔）	電池
	新竹县（芎林，饶平腔）	電池
	云林（仑背，诏安腔）	電藥
徽语	绩溪	電
徽语	歙县	電池
晋语	太原	電池
	阳原	電池
	大同	電池
	忻州	電、電池
	吕梁（离石）	電池
	长治	電池
	临河	電池
	集宁	電池
	呼和浩特	電池
	二连浩特	電池
	平山	電、電池
	张家口	電池
	邯郸	電池
	林州	電池
	绥德	電池、電油
闽北语	建瓯	電泥
	建阳	電泥
	浦城（石陂）	電炭
闽东语	福州	電塗
闽南语	厦门	電塗、電池
	泉州	電塗、電池
	漳州	電塗、電池
	漳浦	電塗
	诏安	電塗
	新北（淡水）	電池
	新北（平溪）	電池
	高雄（小港大林蒲）	電池
	宜兰	電池
	台南	電池
	台南（安平）	電池
	澎湖（西屿）	電池
	新加坡（泉漳）	電塗
	马尼拉（泉漳）	電塗
	龙岩	電油
	汕头	電塗
	揭阳	電塗
	金边（潮汕）	電塗
莆仙语	仙游	電塗
莆仙语	福鼎（澳腰）	電塗
中山闽语	中山（三乡）	電芯
吴语	上海	電池
	苏州	電
	金华	電油
	金华（汤溪）	電燈油

组词

派生语汇

→ 布依语: dianq (“电”)
→ 傣仂语: ᦶᦎᧃᧈ (ṫaen¹, “电”)
→ 傣纳语: ᥖᥦᥢᥱ (tǎen, “电”)
→ 壮语: den (“电”)

参考资料

“電”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

電

（二年级汉字）

闪电
电（与电子有关的物理学现象）

读法

复合词

释义

词中汉字
電
いなずま二年级
训读

对于電的发音和释义，请参见下方词条。

【稲妻いなずま】

[名词] 闪电

[名词] (比喻义) 动作迅速

(本词条“電”是上方词条的另一种写法(罕用)。)

朝鲜语

词源

源自中古汉语電 (中古 denH)。

历史读音
东国正韵读法
1448年，东国正韵	뗜〮（耶鲁拼音：ttyén）
中古朝鲜语
原文	音训
原文	注解 (训)	读法
1527年，训蒙字会^[2]	번〮게〮（耶鲁拼音：pénkéy）	뎐〯（耶鲁拼音：tyěn）

发音

(韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [t͡ɕɘ(ː)n]
谚文注音：[전(ː)]
- 长元音的区别只适用于词首。大多数朝鲜语者不再区分任何位置上的元音长度。

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

電

電 (音训 번개 전 (beon'gae jeon))

전 (jeon)的汉字^?：电。

复合词

전기 (電氣, jeon'gi)
전화 (電話, jeonhwa)
전자 (電子, jeonja)
전력 (電力, jeollyeok)
발전 (發電, baljeon)
충전 (充電, chungjeon)
전철 (電鐵, jeoncheol)
전파 (電波, jeonpa)
전극 (電極, jeon'geuk)
전자우편 (電子郵便, jeonjaupyeon)

参考资料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [3]

越南语

汉字

電：汉越音；读法：điện^[1]^[2]^[3]^[4]

điện (“电”)的汉字。

复合词

参考资料

[gdhn-1] Trần (2004).

[tvctdhv-2] Trần (1999).

[hvttd-3] Nguyễn (1974).

[tchvtd-4] Thiều Chửu (1942).

[1]

[2]

[3]

[4]