[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Watano Sayo

Watano Sayo

元化学エンジニアのドイツ在住日本画家。イラストレーションやちぎり絵でデザイン、ドイツ語英語の翻訳も!

  • sumiami0306
  • その他
  • 個人
  • ドイツ
  • 女性
  • 総獲得報酬: 2,603 円
  • ランク シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

1

タスク数: 7件

評価

1

0

完了率

100 %

タスク承認率: 100%

リピーター

---

自己紹介

元化学エンジニアのドイツ在住日本画家。イラストレーションやちぎり絵でデザイン、ドイツ語英語の翻訳も!

ドイツ在住のプロの日本画家です。日本画家歴は5年。作品の展示販売活動と共に、イラストレーションを使用したレコードジャケットなどのデザイン、ドイツのお客様向けのオーダーメイドの日本画制作を手がけています。また、ちぎり絵を使ったキャラクターやカードのデザインも行っています。翻訳業務(日本語からドイツ語または英語、またはその逆)も承ります。日本語は勿論、英語やドイツ語でのライティングも可能です。クリエイティブで満足度の高いアートワークや仕事をご提供します。元化学エンジニア歴10年以上。

・納期を厳守し、お客様の満足度を高めます。
・お客様との定期的なコミュニケーションと信頼関係の構築を大切にしています。
・メールの返信は迅速丁寧に対応します。ただし時差の関係上、日本時間とずれ(ドイツは7-8時間遅い)が生じることをご了承ください。

〈可能な業務〉
[アート・デザイン]
・日本画の技術を用いたアート制作
・イラストレーション(水彩画とボールペン)を用いたデザイン
・ちぎり絵を用いたキャラクターやカードなどのデザイン
[翻訳・ライティング]
・英語とドイツ語の翻訳(一般文は勿論、ビジネス文書、契約書、Web記事、技術文書などにも対応)
・日本語、ドイツ語、英語いずれかでライティング

・資格
TOEIC730点、英検2級、危険物取扱者乙4、有機溶剤作業主任者、特定化学物質及び四アルキル鉛作業主任者、普通自動車免許、習字5段、PIARAピアノグレードテスト3級

・特技/趣味
ピアノ。人とのコミュニケーション。色彩感覚。本好きで読書日記10年以上書いてます。一つの物事を長く続けること。

さいごに
私はクリエイティブな仕事を通して⼈と⼈を繋ぐ事を⽬標としています。ドイツで⽇本画を制作している⽬的も、⽇本画という⽇本⽂化を通して様々な国の⼈と交流し相互理解を深めたいからです。ですが⽇本の⽅々とも繋がりを絶やさず、お仕事を通して共に素晴らしいものを創造することに貢献できたらと思っています。
幅広い職業を経験してきたので、⾊々な業務や業界に対応できます。どうぞ私の仕事に興味を持たれた⽅はお声かけください。

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
基本単価:
2,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
イラスト制作
キャラクターデザイン・募集
似顔絵作成
ペットイラスト作成
封筒・年賀状・はがきデザイン
その他 (デザイン)
CD・DVDジャケットデザイン
記事作成・ブログ記事・体験談
文書作成
英文ライティング
その他 (ライティング)
英語翻訳・英文翻訳
ドイツ語翻訳
得意な業種
動物・ペット
美術・工芸・音楽
旅行・観光・グルメ
学術・研究
翻訳・通訳
得意なスキル
Excel 15年以上
PowerPoint 15年以上
Windows 20年以上
Word 15年以上
イラスト作成 5年
キャラクターデザイン 1年
ドイツ語翻訳 1年
動画制作 2年
動画撮影 2年
英語翻訳 2年
登録日
2024年11月18日
メッセージ返信率
---%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
アプリの通知
見積もり・仕事の相談

料金表

見積もり・仕事の相談

ポートフォリオ

もっと見る

実績・評価

資格

もっと見る

よくある質問 by ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

メッセージをする

最終ログイン:2日前 稼働時間の目安:仕事できます