自己紹介

元化学エンジニアのドイツ在住日本画家。イラストレーションやちぎり絵でデザイン、ドイツ語英語の翻訳も！

ドイツ在住のプロの日本画家です。日本画家歴は５年。作品の展示販売活動と共に、イラストレーションを使用したレコードジャケットなどのデザイン、ドイツのお客様向けのオーダーメイドの日本画制作を手がけています。また、ちぎり絵を使ったキャラクターやカードのデザインも行っています。翻訳業務（日本語からドイツ語または英語、またはその逆）も承ります。日本語は勿論、英語やドイツ語でのライティングも可能です。クリエイティブで満足度の高いアートワークや仕事をご提供します。元化学エンジニア歴10年以上。

・納期を厳守し、お客様の満足度を高めます。
・お客様との定期的なコミュニケーションと信頼関係の構築を大切にしています。
・メールの返信は迅速丁寧に対応します。ただし時差の関係上、日本時間とずれ（ドイツは7-8時間遅い）が生じることをご了承ください。

〈可能な業務〉
[アート・デザイン]
・日本画の技術を用いたアート制作
・イラストレーション（水彩画とボールペン）を用いたデザイン
・ちぎり絵を用いたキャラクターやカードなどのデザイン
[翻訳・ライティング]
・英語とドイツ語の翻訳(一般文は勿論、ビジネス文書、契約書、Web記事、技術文書などにも対応)
・日本語、ドイツ語、英語いずれかでライティング

・資格
TOEIC730点、英検２級、危険物取扱者乙4、有機溶剤作業主任者、特定化学物質及び四アルキル鉛作業主任者、普通自動車免許、習字５段、PIARAピアノグレードテスト３級

・特技/趣味
ピアノ。人とのコミュニケーション。色彩感覚。本好きで読書日記10年以上書いてます。一つの物事を長く続けること。

さいごに
私はクリエイティブな仕事を通して⼈と⼈を繋ぐ事を⽬標としています。ドイツで⽇本画を制作している⽬的も、⽇本画という⽇本⽂化を通して様々な国の⼈と交流し相互理解を深めたいからです。ですが⽇本の⽅々とも繋がりを絶やさず、お仕事を通して共に素晴らしいものを創造することに貢献できたらと思っています。
幅広い職業を経験してきたので、⾊々な業務や業界に対応できます。どうぞ私の仕事に興味を持たれた⽅はお声かけください。