業務内容
台湾出身の翻訳者・旅行ライターです。日本在住の経験を活かし、観光・文化・グルメなど日本の魅力を中国語圏に伝えるお手伝いをします！
特に以下のサービスをお得な価格で提供中です：
• 日中翻訳：観光資料、ウェブサイト、記事、パンフレットなど
• 観光記事作成：日本の観光地・体験を中国語でわかりやすく紹介(SEO対策適用)
• SNSコンテンツ：中国語圏向けの魅力的な投稿作成(SEO対策適用)
料金例：
翻訳：1文字あたり2円～
記事作成：1記事8000円(中国語1500文字から)〜
柔軟に対応しますので、まずはお気軽にご相談ください！
あなたのビジネスが中国語圏でさらに広がるお手伝いをさせてください。
基本料金
出品者
3日前
人を愉しませるには、まずは自分達が愉しむ?
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 東京都
こんにちは！私は台湾出身で現在日本に住んでいるフリーランスの翻訳者とライターです。
主に繁体字中国語（台湾向け）と簡体字中国語（中国向け）の翻訳、または観光や文化を紹介する記事執筆を手がけています。
「日本の魅力を中国語圏へ」「中国語を通して新しい価値を発信」したい方を全力でサポートします！
提供するサービス
1. 翻訳サービス
- 日本語⇔繁体字・簡体字中国語
- 商品紹介、観光ガイド、Webサイト、パンフレットなど幅広く対応！
- 読みやすく自然な表現で、中国語圏の読者に響く翻訳を提供します。
2. 観光記事・コラムの執筆
- 台湾や中国の読者向けに、日本の観光地、文化、グルメを分かりやすく魅力的に紹介！
- 読者の興味を引く記事や、SNSでシェアされやすい内容をお届けします。
3. その他のサポート
- SNS用中国語投稿文の作成
- 観光業界向けマーケティングコンテンツの提案
私が選ばれる理由
• 母語話者ならではの強み
中国語は私の母語です！繁体字・簡体字の違いやニュアンスを理解し、ターゲットに最適な表現を提案できます。
• 日本在住の視点
実際に日本で生活しているからこそ伝えられる、リアルな日本の魅力を記事に反映できます。
• 柔軟かつ丁寧な対応
クライアント様の要望に応じた細かい対応が可能です。初めての方でもお気軽にご相談ください！
注文時のお願い
• どのようなテーマまたは内容の翻訳・執筆が必要か具体的にお伝えください。
• 例：観光地紹介、商品説明、ウェブサイト、パンフレットなど。
2. ターゲット読者層
• 誰を対象にした内容なのか（例：中国語圏の旅行者、現地ビジネスパートナーなど）。
• 使用する中国語のバリエーション（簡体字か繁体字）。
3. 希望する納品物
• 翻訳の場合：文字数、ファイル形式（Word、PDF、HTMLなど）。
• 記事の場合：記事の長さ（文字数やページ数）や画像の有無。
4. 納期
• 正確な納品希望日をお知らせください。
• 締切に余裕がある場合、作業スケジュールの提案も可能です。
5. 参考資料
• 既存の資料や関連する情報があれば共有してください（例：過去の記事、企業のスタイルガイドなど）。
• 使用してほしい専門用語やフレーズがあれば事前にお伝えください。
6. 予算
• 希望する予算や料金について教えてください。
• 不明な場合は、見積もりの提示も可能です。
7. その他の特別な要望
• 例：特定の書き方や翻訳スタイルの指定、参考にしてほしい作品例など。