ドリウッドは入れませんでしたが、他にもアメリカには洋楽ファン必見の施設があります。
クリーブランドにあるRock and Roll Hall of Fame Museum （ロックの殿堂博物館）とLA ダウンタウンにあるSongwriter Hall of Fame Museumです。
ロックの殿堂博物館には2回行きました。展示品は楽器や衣装が多かったです。ハードロックカフェと同じですね。2008年11月から2010年1月までニューヨークのソーホーに別館があったのですが、ここにも行って最後の展示になったJohn Lennon in New York Cityを 観ています。専用のヘッドホンをつけると、展示の曲に近づくとその曲が流れるとい画期的なテクノロジーがありました。
Songwriter Hall of Fame Museumは行った時はその名だったのですが、今はGrammy Museum の一部になっています。ニューヨーク49丁目のタイムズスクエアに移転が決まっています。
こちらは、ロックの殿堂と違って楽譜や歌詞がメインです。
楽曲（song）とは詞(lyrics) と音楽（music）、これに演奏者(recording artist)と指揮監督するプロデューサーが加わって商品（売れる曲）になります。作詞家はlyricist 作曲家はcomposer。メロディーを作る作曲家に有名な人が多く偉そうに見えますが完全に対等です。ソングライターの殿堂入りの資格は作詞家または作曲家になります。今では両方やるアーティストも多いですが。great songには優れたメロディーと優れた詞が必要なのです。ポール・マッカートニーもそう言っています。そして”It was written YESTERDAY”とオチも言っています。誰でも知っている彼が書いた曲ですね。
Rock And Roll Hall Of Fame Museum Grammy Museum
ここでスゴイ作詞家を紹介します。キャロル・ベイヤ―・セイヤー(Carole Bayer Sager)です。1987年にSongwriter hall of fame 殿堂入りしました。歌手としても3枚ソロアルバム出しています。1970年代後半にはマービン・ハムリッシュ(Marvin Hamlisch)と恋人関係、そして1980年代はバート・バカラック(Burt Bacharach)と結婚してそれぞれ共作で名曲をたくさん作りました。
マービン・ハムリッシュは作曲家、1986年殿堂入り2012年没 バーブラ・ストライザンドの歌で名曲The Way We Were （追憶）の作曲者で多くの映画音楽を作っています。The Way We Were の作詞者はアラン＆マリリン・バーグマン夫妻。映画トッツィーに使われたスティーブン・ビショップの”It Might Be You” もこの夫妻の作詞です。
バート・バカラックは言わずと知れた大作曲家。1972年殿堂入り。2023年没。1960年－70年始めまでは作詞家ハル・デービッド(Hal David)と組んでヒット曲を連発。1980年代はキャロルとのコンビでの活躍は周知のとおり。
さて作詞家キャロルさんですが、この人のスゴイところは多作であることそして映画の内容にドンピシャの歌詞を書くことです。その中から1曲選びました。1979年の映画アイス・キャッスル(Ice Castle)で使われた”Through The Eyes Of Love”（この愛に生きる）performed by Melissa Manchester produced by Arif Mardinです。マービン作曲のメロディーが美しくインストゥルメンタルがBGMによく使われます。映画はヒットしましたが。曲は全くヒットしませんでした。日本では（涙が止まらないので）バケツを持って来場してください！なんて映画の宣伝もありました。映画は今見ても感動するし、そしてメリサ・マンチェスターが歌ったこの曲はキャロルとマービンのコンビの最高傑作だと思います。メリサの代表曲の一つであり、毎回ギグで歌ってくれます。
Ice Castle 映画のあらすじ
舞台はアイオワ州の田舎町、冬は近くの池が凍りつき天然のスケートリンクになります。主人公のレクシーは母を早くに亡くし、父と2人暮らし。元女性フィギュアスケート優勝選手ビューラーが経営するボーリング場とスケートリンクに通い、彼女をコーチにフィギュアスケートの練習をします。恋人のニックは大学の医学部を蹴ってアイスホッケーの選手になるのが夢。父は反対でしたがビューラーとニックの薦めでレクシーは地区競技大会に出場します。入賞はできませんでしたが、観戦していた有名なコーチがレクシーの天賦の才能に気づき、翌日スカウトするためビューラーを訪れます。コーチはレクシーが16歳と知り教えるには遅すぎるので一度は諦めましたが、ビューラーの説得によりコーチを引き受けます。養成所に入ることになったので、お父さんとはしばらく会えなくなり、ニックは大学に行きホッケーを続けるため離ればなれになりました。レクシーは有名コーチの厳しい練習に耐え、無名で出場した大きな大会で素晴らしい演技を披露して優勝します。一方ニックは大学のアイスホッケー部の猛者に実力の差を見せつけられ早々と大学をドロップアウトしていました。負け犬と化したニックは地区大会を観に来ていたのですが、優勝して周りからチヤホヤされているレクシーに嫉妬します。ニックを見つけて喜んだレクシーにイヤミをぶつけ喧嘩になってしまいました。祝勝会でもレクシーはニックの態度が気になって浮かない顔。気持ちを紛らわすために誰もいないリンクに一人繰り出しスケートの練習を始めます。会場で使われていた装飾品がリンクの端に置かれていて、不幸にもはみ出ていた電気コードに気がつかずレクシーはつまずいて転倒して頭をぶつけます。病院に運ばれ検査の結果、脳に異常があるとわかり視力の回復は不可能と。わずかの光には反応するけどほぼ失明の状態になってしまいます。もうスケートはできなくなり絶望したレクシーは実家に帰りひきこもりになってしまいます。見かねたお父さんが天然のスケートリンクに連れ出します。目が見えないので怖がるレクシー。そこにニックが訪れます。ニックは落ちぶれたレクシーにご満悦でしたが、怖がるレクシーを不憫に感じてリードしてスケーティングさせます。そしてまた昔のように滑れるように連日練習をします。この練習を通じて二人はかつての愛を取り戻すのでした。レクシーが上手く滑れるようになるとニックはまたレクシーに地区競技大会に出場することを勧めます。お父さんとビューラーは反対、レクシーもあまり乗り気でありません。しかしニックの熱意に打たれ出場することになりました。失明したことを公表すると同情されるので、それを悟られないように会場を十分に下見して控室からリンクまで移動の準備もして万全な態勢で臨みます。いよいよ本番、ついにケガから復活と紹介されたレクシーはかつてのような素晴らしい演技を披露します。演技の後は会場からスタンディングオベーションの大喝采。感動した観客が次々に花をリンクに投げ入れます。目が見えないレクシーはそれに気がつかず転倒。その光景を目にした観客は彼女は目が不自由だと知り会場はシーンと静まり返ります。そして感動のフィナーレとなります・・・。
レクシー役のリン＝ホリー・ジョンソンは当時プロスケーターでこの映画が初出演だったと思います。華麗なスケーティングのみならず素朴な田舎娘役をすごく上手に演じています。ニック役はロビー・ベンソン、いい味出してます。1978年の映画One On One でバスケットボールの花形大学選手役も良かった。今は映画監督もしてるそうです。Through The Eyes Of Loveの歌は映画の最初と最後に流れます。この歌のおかげでアイス・キャッスルはスポ根映画ではなく恋愛映画となったのだと思います。劇中はマービンによるこの曲のメロディーのアレンジバージョンが快く流れます。 この映画は2010年にリメーク版も作られています。いずれも冬に鑑賞するのがいいですね。
Through The Eyes Of Love （この愛に生きる）
Please, don't let this feeling end
It's everything I am
Everything I want to be
I can see what's mine now
Finding out what's true
Since I found you
Looking through the eyes of love
お願い この気持ちを終わらせないで
これが私のすべて
求めるすべて
今こそ私には見える
真実がわかったの
あなたに出会ってから
愛の瞳を通して
Now, I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love
いまこそ時間をかけて
人生を見つめられる
希望の光が輝いている
あなたに触れると
生き生きと感じることができる
あなたに出会ってから
愛の瞳を通して
And now, I do believe
That even in a storm we'll find some light
Knowing you're beside me, I'm all right
そして私は信じている
嵐の中にもかすかな光が見えると。
あなたがそばにいる限り、もう私は大丈夫
Please, don't let this feeling end
It might not come again
And I want to remember
How it feels to touch you
How I feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love
この感じを終わらせないで
光は戻らなくても
私は忘れたくないの
あなたに触れた時の感触を
生き生きと感じることを
あなたに出会ってから
愛の瞳を通して
Now, I can take the time
I can see my life
As it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love
いまこそ時間をかけて
人生を見つめられる
希望の光が輝いている
あなたに触れると
生き生きと感じる
あなたに出会ってから
愛の瞳を通して
Carole Bayer Sager が書いた詞の一覧です。できる限り集めましたが漏れがあるかもしれません。
共作者もスゴイ顔ぶれです。それにしても、よくもこれだけ書けますね～。
No. Title co-written with originally by year
1 Watch From The Corner Sherry Harway Carole & Sherry 1964
2 A Groovy Kind of Love Toni Wine Dianne and Annita 1965
3 I'm Gonna Make You Mine Carl D'Errico William Carr
The Shadows of Knight 1966
4 Off and Running Toni Wine Lesley Gore 1966
5 When Love Comes Knockin' (At Your Door) Neil Sedaka
The Monkees 1966
6 Don't Look over Your Shoulder Neil Sedaka Nancy Wilson 1967
7 I'm So Glad I Can Fly George Fischoff Sally Field 1967
8 Cellophane Disguise Neil Sedaka Michael Dees 1968
9 Darkness on Your Mind Neil Sedaka Kelly St. Clair 1968
10 Let the Good Times In Neil Sedaka The Love Generation 1968
11 Light of Love George Fischoff The Pleasure Seekers 1968
12 Nobody's Home to Go Home to Toni Wine Jackie DeShannon 1968
13 Teach Me How Neil Sedaka The Chiffons 1968
14 The Girl I Left Behind Me Neil Sedaka The Monkees 1968
15 We Were Made For Each Other George Fishcoff The Monkees 1968
16 Your Heart's Not in Your Love Neil Sedaka Terry Rice-Milton 1970
17 More Than I Like You Peter Allen Peter Allen 1972
18 Easy Melissa Manchester Melissa Manchester 1973
19 Home to Myself Melissa Manchester Melissa Manchester 1973
20 If It Feels Good (Let It Ride) Melissa Manchester Melissa Manchester 1973
21 Ah, My Sister Peter Allen Helen Reddy 1974
22 Continental American Peter Allen Peter Allen 1974
23 Everything Old Is New Again Peter Allen Peter Allen 1974
24 Other Side Peter Allen Maggie Bell 1974
25 Long Time Looking Peter Allen Helen Reddy 1975
26 Love's Gonna Find You Melissa Manchester Gail Eason 1975
27 Midnight Blue Melissa Manchester Melissa Manchester 1975
28 She Loves to Hear the Music Peter Allen Asha Puthli 1975
29 Shy as a Violet Peter Allen Peter Allen 1975
30 We've Got Time Melissa Manchester Melissa Manchester 1975
31 Moonlight Lady Albert Hammond Mike Hazlewood A. Hammond 1976
32 Back Doors Crying Peter Allen Peter Allen 1976
33 Better Days Melissa Manchester Melissa Manchester 1976
34 Come in from the Rain Melissa Manchester Melissa Manchester 1976
35 Don't Cry Out Loud Peter Allen The Moments 1976
36 Don't You Love Me Anymore? Bruce Roberts Stuart Getz 1976
37 Help Is on the Way Melissa Manchester Melissa Manchester 1976
38 I Don't Wanna Go Bruce Roberts The Moments 1976
39 Just You and I Melissa Manchester Melissa Manchester 1976
40 Planes Peter Allen Peter Allen 1976
41 Quiet Please, There's a Lady on Stage Peter Allen Peter Allen 1976
42 When I Need You Albert Hammond Albert Hammond 1976
43 With You Ken Ascher The Moments 1976
44 You're Moving out Today Bette Midler Bruce Roberts Bette Midler 1976
45 Don't Wish Too Hard Peter Allen Peter Allen 1977
46 Heartbreaker David Wolfert Chris Hillman 1977
47 I'd Rather Leave While I'm in Love Peter Allen Carole Bayer Sager 1977
48 I'm Coming Home Again Bruce Roberts Bruce Roberts 1977
49 Me and My Love Bruce Roberts Bruce Roberts 1977
50 Nobody Does It Better Marvin Hamlisch Carly Simon 1977
映画007 The Spy Who Loved Me （007私を愛したスパイ）
51 Our Night Bruce Roberts Bruce Roberts 1977
52 Starmaker Bruce Roberts Bruce Roberts 1977
53 Steal Away Again Bette Midler Bruce Roberts Carole Bayer Sager 1977
54 Sweet Alibis Marvin Hamlisch Carole Bayer Sager 1977
55 Until the Next Time Johnny Vastano Carole Bayer Sager 1977
56 Break It To Me Gently Marvin Hamlisch Aretha Franklyn 1977
57 I Don't Wanna Dance No More David Foster Carole Bayer Sager 1978
58 It's the Falling in Love David Foster Carole Bayer Sager 1978
59 To Make You Smile Again Melissa Manchester Carole Bayer Sager 1978
60 Better Off Alone Bruce Roberts Shirley Bassey 1978
61 How Do Fools Survive Michael McDonald The Doobie Brothers 1978
62 Better Than Ever Marvin Hamlisch Stephanie Mills 1979
63 Fallin' Marvin Hamlisch Robert Klein 1979
64 If You Remember Me Marvin Hamlisch Chris Thompson & Dave Grusin1979
The Champ（チャンプ）映画には使われてません。サントラには入っています。
65 I Still Believe in Love Marvin Hamlisch Lucie Arnaz 1979
66 Just for Tonight Marvin Hamlisch Lucie Arnaz 1979
67 They're Playing Our Song Marvin Hamlisch
Robert Klein and Lucie Arnaz 1979
65-67 ニール・サイモンのミュージカル “Theya are Playing Our Song”
68 Niagara Marvin Hamlisch Bruce Roberts Barbra Streisand 1979
69 That Kind Neil Diamond Neil Diamond 1979
70 Through the Eyes of Love Marvin Hamlisch Melissa Manchester 1979
映画Ice Castle （アイスキャッスル）
71 Why Can't We Fall in Love David Foster Deniece Williams
Deniece Williams 1979
72 Workin' It Out Marvin Hamlisch Robert Klein and Lucie Arnaz 1979
73 You and Me (We Wanted It All) Peter Allen Frank Sinatra 1979
74 You're the Only One Bruce Roberts Dolly Parton 1979
75 Fly Away Peter Allen Mariya Takeuchi 1980
76 Fool That I Am Bruce Roberts Rita Coolidge 1980
映画Coast To Coast (コースト・トゥ・コースト／危ないのはお好き！?)
77 It's My Turn Michael Masser Diana Ross 1980
映画It’s My Turn （今度は私）
78 Take It from the Boys Bruce Roberts Black Rose 1980
79 The Love Too Good to Last Peter Allen Burt Bacharach
The Pointer Sisters 1980
80 Some Changes Are For Good Michael Masser Dionne Warwick 1981
81 Arthur's Theme (Best That You Can Do) Peter Allen Burt Bacharach Christopher Cross Christopher Cross 1981 映画Arthur （ミスターアーサー）
82 On the Way to the Sky Neil Diamond Carole Bayer Sager 1981
83 Roses and Rainbows Marvin Hamlisc Julie Budd 1981
映画The Devil And Max Devlin（デビルとマックス悪魔が天使？）
84 Somebody's Been Lying Burt Bacharach Carole Bayer Sager 1981
85 Sometimes Late at Night Burt Bacharach Carole Bayer Sager 1981
86 Stronger Than Before Burt Bacharach Bruce Roberts
Carole Bayer Sager 1981
87 You Don't Know Me Burt Bacharach Carole Bayer Sager 1981
88 Front Page Story Neil Diamond Burt Bacharach Neil Diamond 1982
89 Heartlight Neil Diamond Burt Bacharach Neil Diamond 1982
90 Making Love Burt Bacharach Bruce Roberts Roberta Flack 1982
映画Making Love (メイキング・ラヴ)
91 One Hello Marvin Hamlisch Randy Crawford 1982
映画 I Ought to Be in Pictures（私は女優志願）
92 That's What Friends Are For Burt Bacharach Rod Stewart 1982
93 Nightshift Burt Bacharach Quarterflash 1982
94 Girls Know How Burt Bacharach Al Jarreau 1982
92-94 映画Nightshift（ナイトシフト）
95 Maybe Burt Bacharach Marvin Hamlisch Peabo Bryson/Roberta Flack 1983
映画Romantic Comedy （ロマンチックコメデイ）
96 A Chance for Heaven Burt Bacharach Christopher Cross C. Cross 1984
97 Crazy Neil Diamond Burt Bacharach Neil Diamond 1984
98 Sleep with Me Tonight Neil Diamond Burt Bacharach Neil Diamond 1984
99 Turn Around Neil Diamond Burt Bacharach Neil Diamond 1984
100 Stay Devoted Burt Bacharach Dionne Warwick 1985
101 Love Always Burt Bacharach Bruce Roberts El DeBarge 1986
102 On My Own Burt Bacharach Patti La Belle /Michael McDonald 1986
103 They Don't Make Them Like They Used To
Burt Bacharach, Jay Graydon David Malony Kenny Mims Kenny Rodgers 1986
104 Love Power Burt Bacharach Dionne Warwick & Jeffrey Osborne 1987
105 Ever Changing Times Burt Bacharach Bill Conti Siedah Garrett 1987
106 Overnight Success Burt Bacharach Gladys Knight & The Pips 1987
107 You and Me for Always Burt Bacharach Barbra Streisand 1988
108 Take Good Care Of You And Me Burt Bacharach Gerry Goffin
Dionne Warwick /Jeffrey Osborne 1988
109 Someone Else's Eyes Burt Bacharach Bruce Roberts Aretha Franklyn 1991
110 Colors of Love James Ingram Bruce Roberts Lisa Fischer 1993
111 The Day I Fall in Love James Ingram Clif Magness
Dolly Parton/James Ingram 1993
映画Beethoven's 2nd（ベートヴェン2）
112 Look What Love Has Done James Ingram James Newton Howard P. Smyth
Patty Smyth 1994
映画Forget Paris(彼と彼女の第2章）
113 When You Love Somebody Anita Baker Marc Shaiman
Anita Baker & James Ingram 1995
114 Don't Say You Love Me Andrea Corr Sharon Corr Caroline Corr Jim Corr
The Corrs 1997
115 I Never Loved You Anyway Andrea Corr Sharon Corr Caroline Corr Jim Corr The Corrs 1997
116 Anyone at All Carole King Carole King 1998
映画You've Got Mail（ユー・ガット・メール）
117 My One True Friend Carole King David Foster Bette Midler 1998
118 The Prayer David Foster Céline Dion 1998
117&118 アニメQuest For Camelot (魔法の剣キャメロット)
119 Why Should I Care Linda Thompson Clint Eastwood Diana Krall 1999
120 You Are My Life John McClain Babyface Michael Jackson
Michael Jackson 2001
121 Try It on My Own Babyface Jason Edmonds Aleese Simmons Nathan Walton
Whitney Houston 2002
122 We've Had Enough Fred &Rodney Jerkins Michael Jackson Lashawn Daniels
Michael Jackson 2004
123 Grace Is Gone Clint Eastwood Jamie Cullum 2007
ドラマGrace Is gone（さよなら。いつかわかること）
124 Thankful David Foster Richard Page Josh Groban 2007
125 Past Forever Jorgen Kjell Eloffson Agnetha Faltskog 2013
Notes
2 Mindbenders とPhil Colinsがカバーしてます。
35 Melissa Manchesterでヒットしてますが、オリジナルはThe Momentsで、“We Don’t Cry Out Loud”のタイトルでリリースしました。モーメンツのバージョン、なかなかいいですよ
42 Leo Sayerのバージョンがヒットしました。
46 Dolly Partonのバージョンが有名です。
92 Dionne & FriendsでヒットしましたがオリジナルはRod Stewartで映画に使われました。
95 Carole Bayer Sager Marvin Hamlisch Burt Bacharach 唯一の3人コラボレーションです。いい曲だと思いますが全然売れませんでした。ダドリー・ムーア主演の"ロマンティック・コメディ"観てません、大体内容は想像できます。
おわり。