cabasse

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Cogne femrinne di «cabas»

Sustantif

singulî	pluriyal
cabasse	cabasses

cabasse femrin

sôre di bodet avou ene ou deus grandès burtales.
- Ene cabasse di fikes, di fraijhes, d' åmonnes — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Mi dji poirtéve li cabasse di pexhons å professeur — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
(rabaxhanmint) tchapea foû môde.
- Elle a co tchåssî s' viye cabasse so s' tiesse — Motî Haust (fråze rifondowe).
viye oto.
dins l’ ratourneure : «a cabasse».

Ratourneures

a cabasse

Sinonimeye

(hena d' banselreye) : banstea, cabas, mande, resse, respulot, tchena, coirbeye, coirbiyon, kertin; Loukîz a : « tchena »
viye oto : Loukîz a : « tacot »

Ortografeyes

Divant 1900 :

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

cabasse : E1, E34

E rfondou walon :

cabasse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tchena (sacwants cognes)

Francès : cabas ^(fr), panier ^(fr), corbeille ^(fr)