Kleobiz va Biton

Kleobis va Biton (qadimgi yunoncha: Κλέοβις και Βίτων qadimgi yunoncha: Κλέοβις και Βίτων) ― Argiv aka-uka, Argos Togʻlarining siginishi bilan bogʻliq yunon mifologiyasining qahramonlari. Ular onalarini maʼbadga olib borish uchun aravaga oʻtirishadi va mukofot sifatida maʼbudadan eng oliy neʼmat — tushdagi oʻlimni olishadi. Delfidagi Apollon ziyoratgohida turgan Kleobis va Biton haykallari bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Kleobis va Biton haqidagi hikoyaning manbai Gerodotning (miloddan avvalgi V-asr) „Tarixi“ dir. Bu muallif Lidiya Krez shohi bilan gaplashayotgan Solonning ogʻziga Argos Gera ruhoniysi Kidippaning oʻgʻillari boʻlgan ikki aka-uka haqida hikoya qiladi. Kleobis va Biton badavlat odamlar boʻlib, jismoniy kuchi bilan ajralib turadigan va sport musobaqalarida gʻolib chiqishgan. Bir kuni ularning onasi oʻzi bilan muqaddas idishlarni olib, maʼbuda sharafiga bayramga borishi kerak edi, ammo aravaga bogʻlaydigan hech kim yoʻq edi, chunki buqalar hali daladan qaytmagan edi. Ayni paytda, marosimga kech qolgani uchun ruhoniy qatl bilan tahdid qilinadi^[1]. Keyin Kleobis va Biton boʻyinturugʻiga bogʻlanib, aravani qirq besh stadiya (taxminan sakkiz kilometr) uzoqlikdagi maʼbadga sudrab borishadi. Rahmatli ona maʼbudadan oʻzlarining farzandlik sevgisi va taqvosi uchun mukofot sifatida „odamlar uchun mavjud boʻlgan eng oliy yaxshilik“ ni soʻraydi va xohlagan narsasini oladi: qurbonlik va ovqatlanishdan keyin oʻgʻillari maʼbadda uxlab qolishadi va oʻz uylarida vafot etdilar. Solon bu aka-ukalarni Afina Tellusidan keyin eng baxtli odamlar deb atagan^[2][3].

Argosda, tarixiy davrda, Kleobis va Biton oʻz onalariga va xudolarga boʻlgan muhabbatlari uchun hurmatga sazovor boʻlgan. Hech boʻlmaganda eramizning II-asriga qadar bu shaharda marmar relyef boʻlib, unda arava chizayotgan qahramonlar tasvirlangan^[4]. Argivlar aka-uka tasvirlari tushirilgan tangalar zarb qilganlar^[4]. Delfidagi Apollon maʼbadida Kleobis va Biton haykallari turardi; Gerodot ularni koʻrgan va, ehtimol, oʻsha yerda tarixchiga bu qahramonlar nima bilan mashhur boʻlgani haqida aytilgan. Haykallar bizning davrimizgacha saqlanib qolgan (ular poydevordagi saqlanib qolgan yozuvlar tufayli aniqlangan)^[5]. Naukratisdan aka-uka va ularning onalari tasvirlangan qizil figurali rasmli amfora parchalari ham saqlanib qolgan. Bu parchalar Britaniya muzeyida saqlanadi^[6].

Gerodotdan keyin boshqa koʻplab qadimgi mualliflar Kleobis va Biton haqida yozganlar: Polibiy, Mark Tullius Tsitseron, Pseudo-Hyginus, Plutarx, Pausanias, Diogenes Laertskiy, Lucian, Servius. Bu afsona Trofoniy va Agamedning hikoyasi bilan juda koʻp oʻxshashliklarga ega, Apollon ularni uyqusida oʻlim bilan taqdirlagan. Har ikkala afsona ham „ogʻriq va qaygʻusiz“ sokin va sezilmas oʻlim^[7] eng oliy yaxshilik ekanligi haqidagi ishonchga asoslanadi^[3].