| dbo:abstract
|
- El 65è Regiment d'Infanteria, sobrenomenat com els «Borinqueneers» del nom original taïno de l'illa (Borinquen), és un regiment porto-riqueny pertanyent a l'Exèrcit dels Estats Units d'Amèrica. El seu lema és Honor et Fidelitas, llatí per Honor i Fidelitat. Es va crear a partir d'una llei del Congrés dels Estats Units del 2 de març de 1898 que va autoritzar la creació del primer cos de tropes natives a Puerto Rico. El 30 de juny de 1901, es va organitzar el Regiment provisional d'Infanteria de Puerto Rico. L'1 de juliol de 1908, el congrés va incorporar el regiment a l'Exèrcit Regular com a Regiment d'Infanteria de l'exèrcit dels Estats Units. El 14 de maig de 1917, el Regiment fou activat amb mes integrants com a unitat per servir a Panamà. El 4 de juny de 1920, va ser rebatejat com a 65è d'Infanteria. Durant Segona Guerra Mundial, va actuar per Europa, especialment França i Alemanya, participant en Naples-Foggia, Roma-Arno i Rhin. Diversos Cors Morats van ser entregats als membres del 65è Regiment, i li va ser concedida la Medalla d'Honor al Capità Eurípides Rubio, Héctor Santiago, Carlos Lozada i Fernando García. Va participar en la Primera Guerra Mundial, Segona Guerra Mundial, la Guerra coreana, i en la coneguda als Estats Units com la Guerra contra el terrorisme. El 13 d'abril de 2016, li va ser atorgada la Medalla d'Or del Congrès dels Estats Units. L'1 de juliol de 1901, el Senat dels Estats Units va aprobar el reclutament de nadius porto-riquenys civils amb grau de segons lloctinents per un termini de quatre anys. El 23 d'abril de 1904, el congrés va autoritzar el reclutament de la població local com a Segons Lloctinents, sent anomenats: Jaime Nadal, Henry Rexach, Pedro Parra, Eduardo Iriarte, Teófilo Marxuach, Eugenio de Hostos, Luis Emmanuelli i Pascual López.
* Regiment d'Infanteria de Puerto Rico (c.1906) Lt. Teófilo Marxuach a dalt, cinquè d'esquerra a dreta.
* Soldats de la 65a formació d'Infanteria a Salinas, Puerto Rico. agost 1941. (ca)
- The 65th Infantry Regiment, nicknamed "The Borinqueneers" during the Korean War for the original Taíno Indian name for Puerto Rico (Borinquen), is a Puerto Rican regiment of the United States Army. The regiment's motto is Honor et Fidelitas, Latin for Honor and Fidelity. The Army Appropriation Bill created by an act of Congress on 2 March 1899, authorized the creation of the first body of native troops in Puerto Rico. On 30 June 1901, the "Porto Rico Provisional Regiment of Infantry" was organized. On 1 July 1908, Congress incorporated the regiment into the Regular Army as the Puerto Rico Regiment of Infantry, United States Army. On 14 May 1917, the regiment was activated and additional men were assigned, with the unit being sent to serve at Panama. On 4 June 1920, the regiment was renamed 65th Infantry. During World War II, the regiment saw action throughout Europe, especially France and Germany, participating in Naples-Foggia, Rome-Arno and Rhin. Several Purple Hearts were awarded posthumously to members of the 65th Regiment. The 65th Infantry Regiment participated in World War I, World War II, the Korean War, and the Global War on Terrorism. On 10 June 2014, the 65th Infantry was awarded the Congressional Gold Medal. (en)
- El 65.º Regimiento de Infantería fue un regimiento de puertorriqueños parte del Ejército de los Estados Unidos. Estuvieron en servicio de vigilancia en Panamá durante la Primera Guerra Mundial, se reorganizó, se añadieron hombres y se le denominó Regimiento 65 de Infantería. (es)
- Le 65e régiment d'infanterie, surnommé "les Borinqueneers", était un régiment de l'Armée de terre des États-Unis composé uniquement de volontaires portoricains. Sa devise était Honor et Fidelitas, Honneur et fidélité en latin. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El 65.º Regimiento de Infantería fue un regimiento de puertorriqueños parte del Ejército de los Estados Unidos. Estuvieron en servicio de vigilancia en Panamá durante la Primera Guerra Mundial, se reorganizó, se añadieron hombres y se le denominó Regimiento 65 de Infantería. (es)
- Le 65e régiment d'infanterie, surnommé "les Borinqueneers", était un régiment de l'Armée de terre des États-Unis composé uniquement de volontaires portoricains. Sa devise était Honor et Fidelitas, Honneur et fidélité en latin. (fr)
- El 65è Regiment d'Infanteria, sobrenomenat com els «Borinqueneers» del nom original taïno de l'illa (Borinquen), és un regiment porto-riqueny pertanyent a l'Exèrcit dels Estats Units d'Amèrica. El seu lema és Honor et Fidelitas, llatí per Honor i Fidelitat. Es va crear a partir d'una llei del Congrés dels Estats Units del 2 de març de 1898 que va autoritzar la creació del primer cos de tropes natives a Puerto Rico. El 30 de juny de 1901, es va organitzar el Regiment provisional d'Infanteria de Puerto Rico. L'1 de juliol de 1908, el congrés va incorporar el regiment a l'Exèrcit Regular com a Regiment d'Infanteria de l'exèrcit dels Estats Units. El 14 de maig de 1917, el Regiment fou activat amb mes integrants com a unitat per servir a Panamà. El 4 de juny de 1920, va ser rebatejat com a 65è (ca)
- The 65th Infantry Regiment, nicknamed "The Borinqueneers" during the Korean War for the original Taíno Indian name for Puerto Rico (Borinquen), is a Puerto Rican regiment of the United States Army. The regiment's motto is Honor et Fidelitas, Latin for Honor and Fidelity. The Army Appropriation Bill created by an act of Congress on 2 March 1899, authorized the creation of the first body of native troops in Puerto Rico. On 30 June 1901, the "Porto Rico Provisional Regiment of Infantry" was organized. On 1 July 1908, Congress incorporated the regiment into the Regular Army as the Puerto Rico Regiment of Infantry, United States Army. On 14 May 1917, the regiment was activated and additional men were assigned, with the unit being sent to serve at Panama. On 4 June 1920, the regiment was renamed (en)
|