| dbo:abstract
|
- 64. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 13. února 2011. Moderátorem ceremoniálu byl . Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2010. Nejvíce ocenění získal film Králova řeč, celkem 7 cen. Nominace byly oznámeny 18. ledna 2011. (cs)
- Die 64. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 13. Februar 2011 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen. Gastgeber der Veranstaltung war wie in den Vorjahren der britische Moderator Jonathan Ross. Die meisten Auszeichnungen erhielt Tom Hoopers Historienfilm The King’s Speech mit insgesamt sieben Preisen, darunter als bester Film und als bester britischer Film. Mit Hauptdarsteller Colin Firth und Helena Bonham Carter und Geoffrey Rush als beste Nebendarsteller gingen gleich drei Darstellerpreise an The King’s Speech. Als beste Hauptdarstellerin wurde Natalie Portman für die Rolle einer Ballerina in Darren Aronofskys Psychothriller Black Swan ausgezeichnet. Mit dem Ehrenpreis der BAFTA, der Academy Fellowship, wurde das Lebenswerk des britischen Schauspielers Christopher Lee gewürdigt. Bereits bei den Nominierungen, die am 18. Januar 2011 bekanntgegeben wurden, war The King’s Speech mit insgesamt 14 Nennungen der Favorit für die Preisverleihung. Es folgten Black Swan mit zwölf Nominierungen und Christopher Nolans Science-Fiction-Film Inception mit neun Nennungen. (de)
- Η 64η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστών και ως Βραβείων BAFTA, έλαβε χώρα στις 13 Φεβρουαρίου 2011 στο Royal Opera House του Λονδίνου για να τιμήσει τις καλύτερες επιδόσεις για το έτος 2010. Η ταινία Ο Λόγος του Βασιλιά απέσπασε συνολικά 7 BAFTA (από τις 14 υποψηφιότητες που είχε), ανάμεσα στα οποία το βραβείο καλύτερης ταινίας, καλύτερου ηθοποιού για τον Κόλιν Φερθ καθώς επίσης και καλύτερης βρετανικής ταινίας. Η Νάταλι Πόρτμαν κέρδισε το βραβείο για την καλύτερη ηθοποιό, και ο Ντέιβιντ Φίντσερ απέσπασε το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη για το The Social Network. Οι Τζέφρεϊ Ρας και Ελένα Μπόναμ Κάρτερ κέρδισαν στις κατηγορίες δεύτερου ανδρικού και γυναικείου ρόλου, αντίστοιχα. (el)
- The 64th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFAs (or BAFTAs), were held on 13 February 2011 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2010. The nominations were announced on 18 January 2011. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2010. The King's Speech earned the most nominations with fourteen and won seven, including Best Film, Outstanding British Film, Best Actor for Colin Firth, Best Supporting Actor for Geoffrey Rush, Best Supporting Actress for Helena Bonham Carter, and Best Original Screenplay for David Seidler. Natalie Portman won Best Actress for Black Swan and David Fincher won Best Director for The Social Network. (en)
- La 64e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 13 février 2011 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2010. Les nominations ont été annoncées le 18 janvier 2011. (fr)
- British Academy Film Awards ke-64, yang lebih umum dikenal sebagai BAFTA, diadakan pada 13 Februari 2011 di Royal Opera House, London, menghargai film-film nasional dan asing terbaik dari tahun 2010. Nominasi-nominasinya diumumkan pada 18 Januari 2011. (in)
- 第64回英国アカデミー賞（だい64かいえいこくアカデミーしょう）は、2010年の映画を対象としており、2011年1月18日に候補が発表され、2月13日に結果が発表された。『英国王のスピーチ』が最多となる14部門で候補になり、作品賞を含む7部門を受賞した。 (ja)
- 제64회 영국 아카데미 영화상은 2010년의 최고의 영화를 기리기 위해 2011년 2월 13일에 열린 시상식이다. 영국 런던 로열 오페라하우스에서 개최되었다. (ko)
- La 64ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2010, ha avuto luogo il 13 febbraio 2011. (it)
- A 64.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2012, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 13 de fevereiro de 2011, no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a industria do cinema no ano de 2010. As nomeações foram anunciadas em 18 de janeiro de 2011. Na cerimônia, The King's Speech angariou o maior número de nomeações com quatorze, das quais venceu sete, incluindo Melhor Filme, Melhor Filme Britânico, Melhor Ator (Colin Firth), Melhor Ator Coadjuvante (Geoffrey Rush), Melhor Atriz Coadjuvante (Helena Bonham Carter) e Melhor Roteiro Original (David Seidler). Natalie Portman foi corada com o prêmio de Melhor Atriz, por Black Swan, e David Fincher foi coroado com o prêmio de Melhor Diretor, por The Social Network. (pt)
- 64. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2010, odbyła się 13 lutego 2011 roku w Royal Opera House w Londynie. Nominacje do nagród Akademia ogłosiła w dniu 18 stycznia 2011 roku, a prezentację nominacji dokonali brytyjscy aktorzy Dominic Cooper i Talulah Riley oraz przewodniczący BAFTA – Tim Corrie. Nagrody BAFTA zostały wręczone w 23 kategoriach. 10 stycznia 2011 ogłoszono nominacje w dwóch kategoriach: najlepszego filmu zagranicznego i Nagrody dla wschodzącej gwiazdy. Nominacje zostały ogłoszone przy okazji prezentacji ostatecznej listy, na której znajdują się poszczególne zgłoszenia do nominacji. Z tej listy zostali wybrani nominowani do nagród. Najwięcej nominacji do nagród BAFTA 2010 otrzymał film Jak zostać królem w reżyserii Toma Hoopera, który łącznie został nominowany w czternastu kategoriach. O dwanaście statuetek ubiegał się obraz Czarny łabędź Darrena Aronofsky’ego. Dziewięć nominacji przypadło filmowi Incepcja, a po osiem nominacji otrzymały dwa filmy: 127 godzin Danny’ego Boyle’a i Prawdziwe męstwo braci Coen. Pośmiertnie nominację dla najlepszego aktora drugoplanowego przyznano Pete’owi Postlethwaite’owi, który wystąpił w filmie Miasto złodziei. Najwięcej nagród otrzymał film Jak zostać królem, który łącznie nagrodzony został w siedmiu kategoriach, w tym za najlepszy film, najlepszy film brytyjski i najlepszy scenariusz oryginalny. Trzy nagrody otrzymały dwa filmy: The Social Network w reżyserii Davida Finchera, który nagrodzony został za najlepszą reżyserię, scenariusz adaptowany i najlepszy montaż, oraz Incepcja Christophera Nolana, który odebrał nagrody w kategoriach technicznych: najlepsza scenografia, najlepszy dźwięk i efekty specjalne. Dwie nagrody przyznano twórcom Alicji w Krainie Czarów. Film nagrodzono za najlepszą charakteryzację i kostiumy. Obraz Czarny łabędź, pomimo dwunastu nominacji otrzymał jedną nagrodę, za najlepszą rolę pierwszoplanową Natalie Portman. Najlepszy aktorem pierwszoplanowym okazał się Colin Firth za rolę w filmie Jak zostać królem. Również za role w tym filmie Geoffrey Rush i Helena Bonham Carter odebrali nagrody dla najlepszych aktorów drugoplanowych. Film 127 godzin Danny’ego Boyla pomimo ośmiu nominacji nie otrzymał żadnej nagrody. Nagrodę Academy Fellowship otrzymał aktor Christopher Lee. Natomiast nagrodę specjalną BAFTA otrzymała seria filmów o Harrym Potterze. Nagroda została wręczona za wybitny brytyjski wkład w rozwój światowego kina. Podczas gali nagrodę tę odebrali: J.K. Rowling, David Heyman, , David Yates, Mike Newell, Alfonso Cuarón, Rupert Grint i Emma Watson. (pl)
- BAFTA-galan 2011 var den 64:e upplagan av British Academy Film Awards som belönade insatser i filmer som visades i Storbritannien 2010 och hölls den 13 februari 2011 på Royal Opera House i London. (sv)
- 64-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 13 февраля 2011 года, в Королевском театре Ковент-Гарден, в Лондоне. Церемонию провёл Джонатан Росс. Во вторник, 18 января 2011 года, председатель Британской академии Тим Корри, актёры Доминик Купер и Талула Райли огласили список номинантов премии. Наибольшее количество номинаций получила картина Тома Хупера «Король говорит!», она упомянута в четырнадцати категориях. На втором месте фильм Даррена Аронофски «Чёрный лебедь» (12 номинаций), на третьем — фильм Кристофера Нолана «Начало» (9 номинаций). Биографическая лента Дэвида Финчера «Социальная сеть», ставшая фаворитом на 68-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», заявлена лишь в шести категориях. Скончавшийся 2 января 2011 года британский актёр Пит Постлетуэйт был номинирован посмертно за роль второго плана в картине Бена Аффлека «Город воров». Почётная награда Британской киноакадемии BAFTA Academy Fellowship Award вручена Кристоферу Ли. Награду за вклад в развитие британского кинематографа получили создатель книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг и продюсер всех фильмов о мальчике-волшебнике Дэвид Хейман. Триумфатором церемонии стала кинолента «Король говорит!», она завоевала семь наград из четырнадцати возможных, в том числе в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший британский фильм». Лучшим актёром второй год подряд назван Колин Фёрт, лучшей актрисой стала Натали Портман. Звания лучшего режиссёра удостоился Дэвид Финчер за работу над фильмом «Социальная сеть». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 64. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Opera House v Londýně 13. února 2011. Moderátorem ceremoniálu byl . Ocenění se předávalo nejlepším filmům a dokumentů britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2010. Nejvíce ocenění získal film Králova řeč, celkem 7 cen. Nominace byly oznámeny 18. ledna 2011. (cs)
- La 64e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 13 février 2011 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2010. Les nominations ont été annoncées le 18 janvier 2011. (fr)
- British Academy Film Awards ke-64, yang lebih umum dikenal sebagai BAFTA, diadakan pada 13 Februari 2011 di Royal Opera House, London, menghargai film-film nasional dan asing terbaik dari tahun 2010. Nominasi-nominasinya diumumkan pada 18 Januari 2011. (in)
- 第64回英国アカデミー賞（だい64かいえいこくアカデミーしょう）は、2010年の映画を対象としており、2011年1月18日に候補が発表され、2月13日に結果が発表された。『英国王のスピーチ』が最多となる14部門で候補になり、作品賞を含む7部門を受賞した。 (ja)
- 제64회 영국 아카데미 영화상은 2010년의 최고의 영화를 기리기 위해 2011년 2월 13일에 열린 시상식이다. 영국 런던 로열 오페라하우스에서 개최되었다. (ko)
- La 64ª edizione dei British Academy Film Awards, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2010, ha avuto luogo il 13 febbraio 2011. (it)
- BAFTA-galan 2011 var den 64:e upplagan av British Academy Film Awards som belönade insatser i filmer som visades i Storbritannien 2010 och hölls den 13 februari 2011 på Royal Opera House i London. (sv)
- The 64th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFAs (or BAFTAs), were held on 13 February 2011 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2010. The nominations were announced on 18 January 2011. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2010. The King's Speech earned the most nominations with fourteen and won seven, including Best Film, Outstanding British Film, Best Actor for Colin Firth, Best Supporting Actor for Geoffrey Rush, Best Supporting Actress for Helena Bonham Carter, and Best Original Screenplay for David Seidler. Natalie Portman won Best Actress for Black Swan and (en)
- Η 64η απονομή των Βραβείων της Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστών και ως Βραβείων BAFTA, έλαβε χώρα στις 13 Φεβρουαρίου 2011 στο Royal Opera House του Λονδίνου για να τιμήσει τις καλύτερες επιδόσεις για το έτος 2010. (el)
- Die 64. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 13. Februar 2011 im Royal Opera House in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 23 Kategorien verliehen. Gastgeber der Veranstaltung war wie in den Vorjahren der britische Moderator Jonathan Ross. Bereits bei den Nominierungen, die am 18. Januar 2011 bekanntgegeben wurden, war The King’s Speech mit insgesamt 14 Nennungen der Favorit für die Preisverleihung. Es folgten Black Swan mit zwölf Nominierungen und Christopher Nolans Science-Fiction-Film Inception mit neun Nennungen. (de)
- 64. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2010, odbyła się 13 lutego 2011 roku w Royal Opera House w Londynie. Nominacje do nagród Akademia ogłosiła w dniu 18 stycznia 2011 roku, a prezentację nominacji dokonali brytyjscy aktorzy Dominic Cooper i Talulah Riley oraz przewodniczący BAFTA – Tim Corrie. Nagrody BAFTA zostały wręczone w 23 kategoriach. Pośmiertnie nominację dla najlepszego aktora drugoplanowego przyznano Pete’owi Postlethwaite’owi, który wystąpił w filmie Miasto złodziei. Film 127 godzin Danny’ego Boyla pomimo ośmiu nominacji nie otrzymał żadnej nagrody. (pl)
- A 64.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2012, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 13 de fevereiro de 2011, no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a industria do cinema no ano de 2010. As nomeações foram anunciadas em 18 de janeiro de 2011. (pt)
- 64-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 13 февраля 2011 года, в Королевском театре Ковент-Гарден, в Лондоне. Церемонию провёл Джонатан Росс. Во вторник, 18 января 2011 года, председатель Британской академии Тим Корри, актёры Доминик Купер и Талула Райли огласили список номинантов премии. Скончавшийся 2 января 2011 года британский актёр Пит Постлетуэйт был номинирован посмертно за роль второго плана в картине Бена Аффлека «Город воров». (ru)
|