| dbo:abstract
|
- الأسطول الخامس (الألمانية 5. كان Unterseebootsflottille)، المعروف أيضا باسم Emsmann Flotilla، كانت الوحدة الخامسة المشغلة لغواصات يو-بوت في ألمانيا النازية لبحريتها كريغسمرين. خلال الحرب العالمية الثانية. تشكل الأسطول في ديسمبر عام 1938 في مدينة كيل تحت قيادة كورفيتنكابيتن هانز رودولف روسينج. قائد الغواصة خلال الحرب العالمية الأولى، والذي توفي في 28 أكتوبر 1918 بعد أن غرقت غواصته بواسطة لغم بحري. تم حل الأسطول في يناير 1940 وتم نقل جميع القوارب إلى الأسطول الأول. (ar)
- Die 5. U-Flottille (5. Unterseebootflottille) war ein militärischer Verband der deutschen Kriegsmarine. Zunächst als Frontflottille Emsmann gegründet, handelte sich bei dieser in Kiel stationierten Flottille ab 1941 um eine reine Ausbildungsflottille. (de)
- The 5th U-boat Flotilla (German 5. Unterseebootsflottille), also known as Emsmann Flotilla, was a U-boat flotilla of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. The flotilla was formed in December 1938 in Kiel under the command of Korvettenkapitän Hans-Rudolf Rösing. It was named in honour of Oberleutnant zur See , a U-boat commander during World War I, who died on 28 October 1918 after his U-boat UB-116 was sunk by a mine. The flotilla was disbanded in January 1940 and the boats were all transferred to 1st Flotilla. The flotilla was re-formed as "5th U-boat Flotilla" in June 1941 under the command of Kapitänleutnant Karl-Heinz Moehle as a training flotilla with her base in Kiel. In 1946 Moehle was sentenced to five years in prison, after being found guilty of passing the Laconia Order to new U-boat commanders before they went out on patrol. He was released in November 1949. (en)
- La 5ª Flotilla de Submarinos alemana (en alemán 5. Unterseebootsflottille ), también conocida como la Flotilla Emsmann, fue una flotilla de submarinos de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. La flotilla se formó en diciembre de 1938 en Kiel bajo el mando del . Fue nombrado en honor al , comandante de un submarino durante la Primera Guerra Mundial, que murió el 28 de octubre de 1918 después de que su submarino UB-116 fuera hundido por una mina marina. La flotilla fue disuelta en enero de 1940 y todos los barcos fueron transferidos a la 1.a Flotilla . La flotilla se volvió a formar como "5.ª Flotilla de submarinos" en junio de 1941 bajo el mando del como flotilla de entrenamiento con base en Kiel. En 1946, Moehle fue sentenciado a cinco años de prisión, luego de ser declarado culpable de pasar la a los nuevos comandantes de submarinos antes de que salieran a patrullar. Fue puesto en libertad en noviembre de 1949. (es)
- La 5. Unterseebootsflottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Emsmann, était la 5e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Formée à Kiel le 1er décembre 1938 en tant que flottille de combat (Frontflottille), et placée sous le commandement du Kapitänleutnant Hans-Rudolf Rösing, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Emsmann en l'honneur du Kapitänleutnant , un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. Elle conserve cette appellation jusqu'en janvier 1940 date à laquelle la flottille est dissoute et ses navires réaffectués à la 1. Unterseebootsflottille. Pendant sa courte période d'activité (une année), la flottille composée de 6 unités coule 12 navires ennemis pour un total de 14 818 tonneaux. En juin 1941, la flottille est affectée l'entrainement (Ausbildungsflottille) sous le nom de 5. Unterseebootsflottille, en gardant son port d'attache de Kiel, sous le commandement du Kapitänleutnant (en). 336 U-Boote seront formés par cette flottille et deviendront opérationnels. Celle-ci est dissoute en mai 1945. (fr)
- De 5. Unterseebootsflottille, ook bekend onder de naam Unterseebootsflottille Emsmann, was aanvankelijk een operationele eenheid U-Boten en later opleidingseenheid van de Kriegsmarine. De eenheid werd in mei 1941 opgericht en kwam onder leiding te staan van . De naam was te danken aan marineofficier Otto Weddigen, die in de Eerste Wereldoorlog in zijn sneuvelde. De operationele eenheid deed dienst tot en met december 1939, toen de zes overige boten werden overgeheveld naar de 1. Unterseebootsflottille.In juni 1941 werd de eenheid heropgericht, ditmaal als trainingseenheid. Driehonderdzesendertig U-Boten maakten tijdens het bestaan van de eenheid deel uit van de 5. Unterseebootsflottille. De eenheid zat tijdens haar gehele bestaan gevestigd in Kiel en stond onder leiding van Karl-Heinz Moehle. Tijdens de opleiding werd de bemanningsleden de basisvaardigheden bijgeleerd. In mei 1945 werd de eenheid officieel opgeheven. (nl)
- 第5潜水隊群（独: 5. Unterseebootflottille 英: 5th U-boat flotilla）とは、ドイツ海軍Uボートによる潜水艦隊（群）である。 第一次世界大戦中の1918年10月28日、潜水艦U 116乗艦中に機雷に触れ沈没、戦死した同艦長であるハンス・ヨアヒム・エムスマン（Hans Joachim Emsmann）中尉に因み（独: Unterseebootsflottille Emsmann）と命名され、1938年12月1日、ハンス＝ルドルフ・レーズィンク (Hans-Rudolf Rösing) 少佐の元、キールに設立された。 1940年1月に解隊され、所属Uボートは全て第1潜水隊群に転属し1941年6月、 (Karl-Heinz Moehle) 少佐の元、訓練隊群 5. Unterseebootflottilleとして再設立された。 (ja)
- A 5. Unterseebootsflottille foi uma Flotilha de Submarinos da Kriegsmarine que serviu no início da Segunda Guerra Mundial. Foi fundada no dia 1 de Dezembro de 1938, sendo dispensada após um ano de serviço, no mês de Janeiro de 1940, com os seus U-Boots enviados ao comando da 1. Unterseebootsflottille. A Flotilha foi reformada no mês de Junho de 1941, servindo então até o final da guerra. (pt)
- 5-я флотилия подводных лодок кригсмарине — подразделение военно-морского флота нацистской Германии. (ru)
- 5-та флотилія підводних човнів крігсмаріне — підрозділ військово-морського флоту Третього Рейху. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأسطول الخامس (الألمانية 5. كان Unterseebootsflottille)، المعروف أيضا باسم Emsmann Flotilla، كانت الوحدة الخامسة المشغلة لغواصات يو-بوت في ألمانيا النازية لبحريتها كريغسمرين. خلال الحرب العالمية الثانية. تشكل الأسطول في ديسمبر عام 1938 في مدينة كيل تحت قيادة كورفيتنكابيتن هانز رودولف روسينج. قائد الغواصة خلال الحرب العالمية الأولى، والذي توفي في 28 أكتوبر 1918 بعد أن غرقت غواصته بواسطة لغم بحري. تم حل الأسطول في يناير 1940 وتم نقل جميع القوارب إلى الأسطول الأول. (ar)
- Die 5. U-Flottille (5. Unterseebootflottille) war ein militärischer Verband der deutschen Kriegsmarine. Zunächst als Frontflottille Emsmann gegründet, handelte sich bei dieser in Kiel stationierten Flottille ab 1941 um eine reine Ausbildungsflottille. (de)
- 第5潜水隊群（独: 5. Unterseebootflottille 英: 5th U-boat flotilla）とは、ドイツ海軍Uボートによる潜水艦隊（群）である。 第一次世界大戦中の1918年10月28日、潜水艦U 116乗艦中に機雷に触れ沈没、戦死した同艦長であるハンス・ヨアヒム・エムスマン（Hans Joachim Emsmann）中尉に因み（独: Unterseebootsflottille Emsmann）と命名され、1938年12月1日、ハンス＝ルドルフ・レーズィンク (Hans-Rudolf Rösing) 少佐の元、キールに設立された。 1940年1月に解隊され、所属Uボートは全て第1潜水隊群に転属し1941年6月、 (Karl-Heinz Moehle) 少佐の元、訓練隊群 5. Unterseebootflottilleとして再設立された。 (ja)
- A 5. Unterseebootsflottille foi uma Flotilha de Submarinos da Kriegsmarine que serviu no início da Segunda Guerra Mundial. Foi fundada no dia 1 de Dezembro de 1938, sendo dispensada após um ano de serviço, no mês de Janeiro de 1940, com os seus U-Boots enviados ao comando da 1. Unterseebootsflottille. A Flotilha foi reformada no mês de Junho de 1941, servindo então até o final da guerra. (pt)
- 5-я флотилия подводных лодок кригсмарине — подразделение военно-морского флота нацистской Германии. (ru)
- 5-та флотилія підводних човнів крігсмаріне — підрозділ військово-морського флоту Третього Рейху. (uk)
- The 5th U-boat Flotilla (German 5. Unterseebootsflottille), also known as Emsmann Flotilla, was a U-boat flotilla of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. The flotilla was formed in December 1938 in Kiel under the command of Korvettenkapitän Hans-Rudolf Rösing. It was named in honour of Oberleutnant zur See , a U-boat commander during World War I, who died on 28 October 1918 after his U-boat UB-116 was sunk by a mine. The flotilla was disbanded in January 1940 and the boats were all transferred to 1st Flotilla. (en)
- La 5ª Flotilla de Submarinos alemana (en alemán 5. Unterseebootsflottille ), también conocida como la Flotilla Emsmann, fue una flotilla de submarinos de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. La flotilla se formó en diciembre de 1938 en Kiel bajo el mando del . Fue nombrado en honor al , comandante de un submarino durante la Primera Guerra Mundial, que murió el 28 de octubre de 1918 después de que su submarino UB-116 fuera hundido por una mina marina. La flotilla fue disuelta en enero de 1940 y todos los barcos fueron transferidos a la 1.a Flotilla . (es)
- La 5. Unterseebootsflottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Emsmann, était la 5e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Formée à Kiel le 1er décembre 1938 en tant que flottille de combat (Frontflottille), et placée sous le commandement du Kapitänleutnant Hans-Rudolf Rösing, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Emsmann en l'honneur du Kapitänleutnant , un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. Elle conserve cette appellation jusqu'en janvier 1940 date à laquelle la flottille est dissoute et ses navires réaffectués à la 1. Unterseebootsflottille. Pendant sa courte période d'activité (une année), la flottille composée de 6 unités coule 12 navires ennemis pour un total de 14 818 tonneaux. (fr)
- De 5. Unterseebootsflottille, ook bekend onder de naam Unterseebootsflottille Emsmann, was aanvankelijk een operationele eenheid U-Boten en later opleidingseenheid van de Kriegsmarine. De eenheid werd in mei 1941 opgericht en kwam onder leiding te staan van . De naam was te danken aan marineofficier Otto Weddigen, die in de Eerste Wereldoorlog in zijn sneuvelde. (nl)
|