| dbo:abstract
|
- The 2012–13 FIS Ski Jumping World Cup was the 34th World Cup season in ski jumping for men, the 16th official World Cup season in ski flying and the 2nd World Cup season for ladies. It began on 23 November 2012 in Lillehammer, Norway and ended on 24 March 2013 in Planica, Slovenia. The defending champions from the previous season were Anders Bardal of Norway and Sarah Hendrickson of the United States. The defending ski flying champion was Robert Kranjec of Slovenia. Gregor Schlierenzauer of Austria won the overall World Cup title, as well as the ski flying title and the Four Hills Tournament. Norway won the men's Nations Cup and the FIS Team Tour. Sara Takanashi of Japan won the ladies' overall World Cup title, while the United States won the ladies' Nations Cup. (en)
- Der Skisprung-Weltcup 2012/13 war die wichtigste vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Zwischen dem 23. November 2012 und dem 24. März 2013 fanden Wettbewerbe in Europa und Asien statt. (de)
- La Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2012/2013, es la 34º temporada para hombres y la 2º temporada para mujeres. Comenzó el 23 de noviembre de 2012 en Lillehammer, Noruega, y finalizó el 24 de marzo de 2013 en Planica, Eslovenia, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). (es)
- La coupe du monde masculine de saut à ski 2012-2013 est la 34e édition de la coupe du monde de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 23 novembre 2012 au 24 mars 2013. (fr)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2013, trentaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, fu la seconda a prevedere un circuito di gare femminili. La stagione iniziò il 23 novembre 2012 a Lillehammer, in Norvegia, con una gara a squadre mista, la prima disputata nel circuito di Coppa del Mondo. Nel corso della stagione si tennero in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. La stagione maschile iniziò il 24 novembre 2012 a Lillehammer e si concluse il 24 marzo 2013 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 27 delle 28 gare individuali previste, in 21 differenti località: 3 su trampolino normale, 17 su trampolino lungo, 7 su trampolino per il volo. Furono inserite nel calendario 6 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. L'austriaco Gregor Schlierenzauer si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia il Torneo dei quattro trampolini, sia la Coppa di volo. Anders Bardal era il detentore uscente della Coppa generale, Schlierenzauer del Torneo. La stagione femminile iniziò il 24 novembre 2012 a Lillehammer e si concluse il 17 marzo 2013 a Oslo, in Norvegia. Furono disputate tutte le 16 gare individuali previste, in 10 differenti località: 15 su trampolino normale, 1 su trampolino lungo. La giapponese Sara Takanashi si aggiudicò la coppa di cristallo. Sarah Hendrickson era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- De wereldbeker schansspringen 2012/2013 (officieel: FIS Ski Jumping World Cup presented by Viessmann) ging van start op 23 november 2012 in het Noorse Lillehammer en eindigde op 24 maart 2013 in het Sloveense Planica. De Oostenrijker Gregor Schlierenzauer veroverde zowel de wereldbeker algemeen als de wereldbeker skivliegen, het Noorse team won het landenklassement. De Japanse Sara Takanashi werd winnares van het wereldbekerklassement voor vrouwen, het Amerikaanse vrouwenteam won het landenklassement. Dit schansspringseizoen telde verschillende hoogtepunten, zo waren er de wereldkampioenschappen schansspringen en het Vierschansentoernooi. Ook de FIS Team Tour stond net als vorig seizoen op het programma. De schansspringer die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. De wedstrijden op de wereldkampioenschappen telden niet mee voor de algemene wereldbeker. (nl)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2012/2013 – 34. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 23 listopada 2012 na skoczni Lysgårdsbakken w norweskim Lillehammer. Po raz pierwszy od 11 lat inauguracja cyklu nie miała miejsca w Ruce. W Lillehammer rozegrany został – po raz pierwszy w historii Pucharu Świata – mieszany konkurs drużynowy, w którym w każdym zespole wystąpili dwaj mężczyźni i dwie kobiety. Zawody tego typu rozegrano również w ramach mistrzostw świata. W sezonie tym po raz pierwszy w historii konkursy Pucharu Świata odbyły się na terenie Rosji (w Krasnej Polanie, w ramach próby przedolimpijskiej), oraz po raz pierwszy w Polsce w mieście innym niż Zakopane (w Wiśle). Finałowy konkurs został rozegrany 24 marca 2013 na Letalnicy w słoweńskiej Planicy. Ostateczny terminarz zawodów został zatwierdzony na przełomie maja i czerwca 2012 w koreańskim Kangwonland. Od sezonu 2012/2013 zostały wprowadzone nowe przepisy dotyczące kombinezonów skoczków narciarskich. Zmianą w stosunku do wcześniejszych zasad był wymóg, aby wymiary stroju były takie same, jak wymiary ciała zawodnika. Nowe przepisy dały ponadto trenerom możliwość zmiany długości najazdu dla swojego podopiecznego, maksymalnie o pięć belek startowych. Za skrócenie rozbiegu zawodnikowi dodaje się odpowiednią liczbę punktów, a za wydłużenie – odejmuje. Podczas trwania sezonu nastąpiły następujące zmiany w kalendarzu Pucharu Świata:
* Pierwszy konkurs w Harrachovie został odwołany i przesunięty na następny dzień z powodu silnego wiatru, zaś drugi konkurs w tym samym miejscu ograniczono do jednej serii z tego samego powodu.
* W Willingen konkurs indywidualny, z powodu silnego wiatru, odwołano. Kryształową Kulę za zwycięstwo w klasyfikacji generalnej cyklu zdobył – po raz drugi – Austriak Gregor Schlierenzauer. Miejsca na podium zajęli również, broniący tytułu, Norweg Anders Bardal oraz Polak Kamil Stoch. Schlierenzauer zwyciężył również w Pucharze Świata w lotach narciarskich i 61. Turnieju Czterech Skoczni. W tym pierwszym na podium obok niego stanęli Robert Kranjec i Andreas Stjernen, a w drugim Anders Jacobsen i Tom Hilde. (pl)
- Världscupen i backhoppning 2012/2013 var den 34:e världscupsäsongen i backhoppning genom tiderna för herrar, och den andra för damer. Världscupen startade den 23 november 2012 i Lillehammer på såväl herr- som damsidan. Vinnaren på herrsidan blev Gregor Schlierenzauer, Österrike, och på damsidan Sara Takanashi, Japan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Skisprung-Weltcup 2012/13 war die wichtigste vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Zwischen dem 23. November 2012 und dem 24. März 2013 fanden Wettbewerbe in Europa und Asien statt. (de)
- La Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2012/2013, es la 34º temporada para hombres y la 2º temporada para mujeres. Comenzó el 23 de noviembre de 2012 en Lillehammer, Noruega, y finalizó el 24 de marzo de 2013 en Planica, Eslovenia, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). (es)
- La coupe du monde masculine de saut à ski 2012-2013 est la 34e édition de la coupe du monde de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 23 novembre 2012 au 24 mars 2013. (fr)
- Världscupen i backhoppning 2012/2013 var den 34:e världscupsäsongen i backhoppning genom tiderna för herrar, och den andra för damer. Världscupen startade den 23 november 2012 i Lillehammer på såväl herr- som damsidan. Vinnaren på herrsidan blev Gregor Schlierenzauer, Österrike, och på damsidan Sara Takanashi, Japan. (sv)
- The 2012–13 FIS Ski Jumping World Cup was the 34th World Cup season in ski jumping for men, the 16th official World Cup season in ski flying and the 2nd World Cup season for ladies. It began on 23 November 2012 in Lillehammer, Norway and ended on 24 March 2013 in Planica, Slovenia. The defending champions from the previous season were Anders Bardal of Norway and Sarah Hendrickson of the United States. The defending ski flying champion was Robert Kranjec of Slovenia. Sara Takanashi of Japan won the ladies' overall World Cup title, while the United States won the ladies' Nations Cup. (en)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2013, trentaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, fu la seconda a prevedere un circuito di gare femminili. La stagione iniziò il 23 novembre 2012 a Lillehammer, in Norvegia, con una gara a squadre mista, la prima disputata nel circuito di Coppa del Mondo. Nel corso della stagione si tennero in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. (it)
- De wereldbeker schansspringen 2012/2013 (officieel: FIS Ski Jumping World Cup presented by Viessmann) ging van start op 23 november 2012 in het Noorse Lillehammer en eindigde op 24 maart 2013 in het Sloveense Planica. De Oostenrijker Gregor Schlierenzauer veroverde zowel de wereldbeker algemeen als de wereldbeker skivliegen, het Noorse team won het landenklassement. De Japanse Sara Takanashi werd winnares van het wereldbekerklassement voor vrouwen, het Amerikaanse vrouwenteam won het landenklassement. (nl)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2012/2013 – 34. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 23 listopada 2012 na skoczni Lysgårdsbakken w norweskim Lillehammer. Po raz pierwszy od 11 lat inauguracja cyklu nie miała miejsca w Ruce. W Lillehammer rozegrany został – po raz pierwszy w historii Pucharu Świata – mieszany konkurs drużynowy, w którym w każdym zespole wystąpili dwaj mężczyźni i dwie kobiety. Zawody tego typu rozegrano również w ramach mistrzostw świata. W sezonie tym po raz pierwszy w historii konkursy Pucharu Świata odbyły się na terenie Rosji (w Krasnej Polanie, w ramach próby przedolimpijskiej), oraz po raz pierwszy w Polsce w mieście innym niż Zakopane (w Wiśle). Finałowy konkurs został rozegrany 24 marca 2013 na Letalnicy w słoweńskiej Pla (pl)
|