| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa v plavání v roce 2007 bylo v pořadí dvanáctým světovým šampionátem v plaveckých sportech, který byl pořádán pod záštitou Mezinárodní plavecké federace (FINA). Konalo se ve dnech 17. března až 1. dubna 2007 v australském Melbourne. Austrálie se stala pořadatelem mistrovství světa již potřetí, předtím dvakrát hostil šampionát město Perth (v letech 1991 a ).O pořadateli bylo rozhodnuto v roce 2003, když Melbourne porazilo nabídku Dubaje v poměru hlasů 15:6. Závody v bazénových disciplínách se konaly v upravené Rod-Laver-Areně, skoky do vody a vodní pólo v Melbourne Sports and Aquatic Centre a závody dálkového plavání v zátoce St Kilda. (cs)
- El Campionat del Món de natació de 2007 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Melbourne (Austràlia) entre els dies 17 de març i 1 d'abril de 2007 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Aquesta fou la tercera vegada que aquesta competició internacional es realitzà a Austràlia després de les edicions de 1991 i 1998 (ambdues a Perth). Es realitzaren competicions de natació, natació en aigües obertes, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- Die 12. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 17. März bis zum 1. April 2007 in der australischen Stadt Melbourne statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 12. Juli 2003 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2003 in Barcelona. Die Bewerbung Melbournes setzte sich in der Abstimmung mit 15:6 gegen die Kandidatur aus Dubai durch. Australien war damit zum dritten Mal nach 1991 und 1998 Gastgeber der Weltmeisterschaften. Für die Schwimmwettbewerbe und das Synchronschwimmen wurde ein temporäres Becken in der Rod-Laver-Arena errichtet. Die Wettbewerbe im Wasserspringen und im Wasserball fanden im Melbourne Sports and Aquatic Centre statt. Die Freiwasserwettbewerbe wurden in der Bucht von St Kilda ausgetragen. (de)
- The 2007 World Aquatics Championships, or the XII FINA World Championships, were held in Melbourne, Australia from 17 March to 1 April 2007. The competition took place at three locations in central Melbourne: the Melbourne Sports and Aquatic Centre (diving and water polo), St Kilda Beach (open water), and Rod Laver Arena in a temporary pool christened the Susie O'Neill Pool (synchro and swimming). A total of 2,158 athletes from 167 nations participated in the 2007 championships. The total number of spectators was more than 215,000, setting a new record attendance for the event. FINA President Mustapha Larfaoui described the competition as "the biggest and best in history." (en)
- El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales. (es)
- Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie). La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach. (fr)
- Kejuaraan Akuatik Dunia 2007 atau Kejuaraan Dunia FINA XII diadakan Melbourne, Victoria, Australia dari 17 Maret hingga 1 April 2007. Kompetisi berlangsung di tiga lokasi di pusat kota Melbourne: (loncat indah dan polo air), (perairan terbuka), dan Arena Rod Laver di kolam sementara yang dinamai Kolam (renang dan renang indah). Sebanyak 2.158 atlet dari 167 negara berpartisipasi dalam Kejuaraan 2007 tersebut. Jumlah total penonton mencapai lebih dari 215.000, membuat rekor kehadiran baru untuk acara tersebut. Presiden FINA menggambarkan kompetisi ini sebagai "yang terbesar dan terbaik dalam sejarah". (in)
- 2007年世界水泳選手権（2007ねんすいえいせかいせんしゅけん）は、2007年3月17日から4月1日までオーストラリア・ビクトリア州・メルボルンで開催された第12回世界水泳選手権である。 (ja)
- I XII Campionati mondiali di nuoto si sono svolti dal 17 marzo al 1º aprile 2007 a Melbourne, in Australia. (it)
- 제12회 세계 수영 선수권 대회는 2007년 3월 17일에서 4월 1일까지 오스트레일리아 멜버른에서 열린 국제 수영 대회이다. 대회는 (다이빙과 수구), (오픈 워터 스위밍), 로드 레이버 아레나에 임시로 설치한 수영장인 수지 오닐 풀(과 경영) 등 세 곳에서 나뉘어 진행되었다. 이 대회에는 21만 5천 명이 넘는 관중이 경기장을 찾아 역대 최다 관중수를 기록했다. (ko)
- Melbourne was gastheer van de twaalfde editie van de wereldkampioenschappen zwemsporten. Het toernooi duurde van 17 maart t/m 1 april 2007. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2007 foi a décima segunda edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Melbourne, na Austrália, de 17 de março a 1 de abril. (pt)
- 12. Mistrzostwa Świata w Pływaniu – zawody organizowane przez Światową Federację Pływacką (FINA), które odbyły się w Melbourne, w dniach 18 marca – 1 kwietnia 2007 roku. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego w basenie 50-metrowym i wyścigów długodystansowych na otwartym akwenie, przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. Do wygrania było 195 medali. Oussama Mellouli (Tunezja) zdobył srebro w wyścigu na 400 m stylem dowolnym (3:45,12), natomiast 28 marca 2007 wygrał 800 m stylem dowolnym (przed Przemysławem Stańczykiem) z czasem 7:46,95. Jednak pół roku później, 11 września 2007, Mellouli został pozbawiony obu medali przez międzynarodowy Sportowy Sąd Arbitrażowy za wcześniejszy doping. (pl)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 2007 відбувся в Мельбурні (Австралія) з 17 березня до 1 квітня 2007 року. Його прийняли три арени в центральному Мельбурні: (стрибки у воду і водне поло), (плавання на відкритій воді) і тимчасовий басейн імені Сьюзі О'Ніл при (плавання і синхронне плавання). Загалом у чемпіонаті 2007 року взяли участь 2158 спортсменів зі 167-ми країн. Загальна кількість глядачів перевищила рекордні 215 тис. Президент ФІНА схарактеризував змагання як "найбільші й найкращі в історії". (uk)
- Världsmästerskapen i simsport 2007 anordnades i Melbourne i Australien 17 mars-1 april 2007. (sv)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 2007 проходил с 17 марта по 1 апреля в Мельбурне (Австралия)В рамках чемпионата прошли соревнования по 5 видам программы это:
* Плавание в бассейне 50 метров — 40 комплектов наград.
* Плавание на открытой воде — 6.
* Синхронное плавание — 7.
* Прыжки в воду — 10.
* Водное поло — 2. (ru)
- 第十二屆世界游泳錦標賽於2007年3月17日到4月1日在澳洲的墨爾本市举行，比賽期間進行游泳、跳水、公開水域游泳、花樣游泳以及水球的各項競賽項目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa v plavání v roce 2007 bylo v pořadí dvanáctým světovým šampionátem v plaveckých sportech, který byl pořádán pod záštitou Mezinárodní plavecké federace (FINA). Konalo se ve dnech 17. března až 1. dubna 2007 v australském Melbourne. Austrálie se stala pořadatelem mistrovství světa již potřetí, předtím dvakrát hostil šampionát město Perth (v letech 1991 a ).O pořadateli bylo rozhodnuto v roce 2003, když Melbourne porazilo nabídku Dubaje v poměru hlasů 15:6. Závody v bazénových disciplínách se konaly v upravené Rod-Laver-Areně, skoky do vody a vodní pólo v Melbourne Sports and Aquatic Centre a závody dálkového plavání v zátoce St Kilda. (cs)
- El Campionat del Món de natació de 2007 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Melbourne (Austràlia) entre els dies 17 de març i 1 d'abril de 2007 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Aquesta fou la tercera vegada que aquesta competició internacional es realitzà a Austràlia després de les edicions de 1991 i 1998 (ambdues a Perth). Es realitzaren competicions de natació, natació en aigües obertes, natació sincronitzada, salts i waterpolo. (ca)
- El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales. (es)
- 2007年世界水泳選手権（2007ねんすいえいせかいせんしゅけん）は、2007年3月17日から4月1日までオーストラリア・ビクトリア州・メルボルンで開催された第12回世界水泳選手権である。 (ja)
- I XII Campionati mondiali di nuoto si sono svolti dal 17 marzo al 1º aprile 2007 a Melbourne, in Australia. (it)
- 제12회 세계 수영 선수권 대회는 2007년 3월 17일에서 4월 1일까지 오스트레일리아 멜버른에서 열린 국제 수영 대회이다. 대회는 (다이빙과 수구), (오픈 워터 스위밍), 로드 레이버 아레나에 임시로 설치한 수영장인 수지 오닐 풀(과 경영) 등 세 곳에서 나뉘어 진행되었다. 이 대회에는 21만 5천 명이 넘는 관중이 경기장을 찾아 역대 최다 관중수를 기록했다. (ko)
- Melbourne was gastheer van de twaalfde editie van de wereldkampioenschappen zwemsporten. Het toernooi duurde van 17 maart t/m 1 april 2007. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2007 foi a décima segunda edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Melbourne, na Austrália, de 17 de março a 1 de abril. (pt)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 2007 відбувся в Мельбурні (Австралія) з 17 березня до 1 квітня 2007 року. Його прийняли три арени в центральному Мельбурні: (стрибки у воду і водне поло), (плавання на відкритій воді) і тимчасовий басейн імені Сьюзі О'Ніл при (плавання і синхронне плавання). Загалом у чемпіонаті 2007 року взяли участь 2158 спортсменів зі 167-ми країн. Загальна кількість глядачів перевищила рекордні 215 тис. Президент ФІНА схарактеризував змагання як "найбільші й найкращі в історії". (uk)
- Världsmästerskapen i simsport 2007 anordnades i Melbourne i Australien 17 mars-1 april 2007. (sv)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 2007 проходил с 17 марта по 1 апреля в Мельбурне (Австралия)В рамках чемпионата прошли соревнования по 5 видам программы это:
* Плавание в бассейне 50 метров — 40 комплектов наград.
* Плавание на открытой воде — 6.
* Синхронное плавание — 7.
* Прыжки в воду — 10.
* Водное поло — 2. (ru)
- 第十二屆世界游泳錦標賽於2007年3月17日到4月1日在澳洲的墨爾本市举行，比賽期間進行游泳、跳水、公開水域游泳、花樣游泳以及水球的各項競賽項目。 (zh)
- The 2007 World Aquatics Championships, or the XII FINA World Championships, were held in Melbourne, Australia from 17 March to 1 April 2007. The competition took place at three locations in central Melbourne: the Melbourne Sports and Aquatic Centre (diving and water polo), St Kilda Beach (open water), and Rod Laver Arena in a temporary pool christened the Susie O'Neill Pool (synchro and swimming). (en)
- Die 12. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 17. März bis zum 1. April 2007 in der australischen Stadt Melbourne statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 12. Juli 2003 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2003 in Barcelona. Die Bewerbung Melbournes setzte sich in der Abstimmung mit 15:6 gegen die Kandidatur aus Dubai durch. Australien war damit zum dritten Mal nach 1991 und 1998 Gastgeber der Weltmeisterschaften. (de)
- Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie). La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plon (fr)
- Kejuaraan Akuatik Dunia 2007 atau Kejuaraan Dunia FINA XII diadakan Melbourne, Victoria, Australia dari 17 Maret hingga 1 April 2007. Kompetisi berlangsung di tiga lokasi di pusat kota Melbourne: (loncat indah dan polo air), (perairan terbuka), dan Arena Rod Laver di kolam sementara yang dinamai Kolam (renang dan renang indah). (in)
- 12. Mistrzostwa Świata w Pływaniu – zawody organizowane przez Światową Federację Pływacką (FINA), które odbyły się w Melbourne, w dniach 18 marca – 1 kwietnia 2007 roku. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego w basenie 50-metrowym i wyścigów długodystansowych na otwartym akwenie, przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. Do wygrania było 195 medali. (pl)
|