| dbo:abstract
|
- L'Estació Central de Zuric (en alemany Zürich Hauptbahnhof o Zürich HB) és l'estació de ferrocarril més gran de Zuric i també de Suïssa. Zuric és un important nucli ferroviari, amb serveis a i des de tot Suïssa i els seus països veïns com Alemanya, Itàlia, Àustria i França. Inicialment va ser construïda com el final de la Spanisch Brötli Bahn, la primera línia de ferrocarril completament construïda de Suïssa, convertint-se en una de les estacions més velles del país. Està localitzada a Altstadt, un dels districtes de Zuric el qual correspon al centre històric de la ciutat, on es troben els rius Limmat i . El riu Sihl travessa l'estació a través d'un túnel que passa per sotes les vies del nivell superior i inferior. El complex de vies de l'estació s'estén uns quatre quilòmetres a l'oest. (ca)
- Zürich Hauptbahnhof (česky Curych hlavní nádraží), zkráceně Zürich HB (do roku 1893 jen Zürich) je hlavní železniční stanice v Curychu. Na nádraží jsou vypravovány vlaky tuzemské i mezistátní do sousedících zemí (Německo, Itálie, Francie a Rakousko) i do zemí vzdálenějších (Česko, Maďarsko, Balkán). Se svými více než 2 915 vlakovými pohyby za den je jedním z nejvíce frekventovaných nádraží na světě. Jako koncová stanice první švýcarské železniční trati patří k nejstarším ve Švýcarsku. Nádražní budova leží v 1. curyšském okrsku na Starém městě, v blízkosti ústí řeky do Limmatu, naproti . Kolejiště se rozprostírá do délky cca 4 km západním směrem. (cs)
- Zürich Hauptbahnhof (kurz Zürich HB, auch Zürcher Hauptbahnhof, bis 1893 Bahnhof Zürich) in Zürich ist der grösste Bahnhof der Schweiz. Er ist ein bedeutender Eisenbahnknoten für Züge aus dem In- und Ausland. Mit durchschnittlich 461'000 Fahrgästen an Werktagen (Stand: 2019) und rund 3000 Zugfahrten pro Tag ist er der meistfrequentierte Bahnhof auf dem Schienennetz der Schweizerischen Bundesbahnen, ebenso gehört er zu den verkehrsreichsten Bahnhöfen Europas. Der Hauptbahnhof liegt nördlich der Altstadt. Er besitzt insgesamt 26 Gleise für den Personenverkehr in vier Teilbahnhöfen. Überwiegend dem Fernverkehr dient der oberirdische Kopfbahnhof. Die Tiefbahnhöfe Museumstrasse an der Nord- und Löwenstrasse an der Südseite sind als Durchgangsbahnhöfe konzipiert. Ersterer dient ausschliesslich Zügen der S-Bahn Zürich, letzterer auch dem Fernverkehr. Hinzu kommt unter dem südlich angrenzenden Bahnhofplatz der Kopfbahnhof der Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU). Die Bahnhofteile sind durch die unterirdische Einkaufspassage Shopville miteinander verbunden. Westlich des Hauptbahnhofs erstrecken sich die Gleisanlagen rund vier Kilometer weit bis zum Bahnhof Altstetten. Im Jahr 1847 wurde der Hauptbahnhof als Endpunkt der ersten Bahnstrecke der Schweiz von Zürich nach Baden eröffnet und zählt somit zu den ältesten Bahnhöfen des Landes. An die Stelle der ersten Bauten trat die von Jakob Friedrich Wanner im Neorenaissance-Stil entworfene und 1871 fertiggestellte Bahnhofshalle. Diese dient heute nicht mehr ihrem ursprünglichen Zweck, nachdem 1930 der Bahnverkehr in die angrenzende Gleishalle verlegt wurde. Die oberirdischen Teile des Hauptbahnhofs stehen als Kulturgut von nationaler Bedeutung unter Denkmalschutz. Der Tiefbahnhof Museumstrasse ging 1989 in Betrieb. Ein Jahr später folgte die Eröffnung des S-Bahn-Verkehrs und des SZU-Bahnhofs. Schliesslich kam 2014 der Tiefbahnhof Löwenstrasse hinzu. (de)
- La Ĉefstacidomo Zuriko estas la plej granda fervoja stacidomo de Svislando kaj post Frankfurto ĉe Majno la dua plej granda de Eŭropo. Ĝi estas unu el la ĉefaj trafiknodoj de la Svisaj Federaciaj Fervojoj. La ĉefstacidomon de Zuriko ĉiu-tage utiligas 340'000 pasaĝeroj.La stacidomo havas 16 relojn por la nacia kaj internacia malproksimtrafiko kaj 10 relojn (6 en du subteraj stacidomoj) por la regiona trafiko de la Zurika Trafik-Unio. Nuntempe estas konstruata nova subtera stacidomo je la orienta flanko sub Löwenstrasse por povi akcepti ankaŭ estonte la kreskantan regionan trafikon. (eo)
- La estación central de Zúrich (en alemán, Zürich Hauptbahnhof, conocida también con la abreviatura Zürich HB, y hasta 1893 llamada Bahnhof Zürich) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad suiza de Zúrich. La estación es la más grande de Suiza y es un punto de enlace para trenes tanto nacionales como provenientes de los países fronterizos a Suiza (Alemania, Italia, Francia y Austria). Con sus más de 2900 circulaciones diarias, es una de las estaciones de tren más ocupadas del mundo. Al haber sido la estación final de la primera línea ferroviaria de Suiza, el , es una de las estaciones suizas más antiguas, aunque se han ido acometiendo diversas reformas para modernizarla e incrementar su capacidad. El edificio de la estación se halla en el Distrito 1 de Zúrich, en , poco antes de la confluencia del río Sihl con el Limmat y en frente del . Las instalaciones se extienden on una longitud de 4 km en dirección oeste. (es)
- La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER. (fr)
- 취리히 중앙역(독일어: Zürich Hauptbahnhof)(종종 취리히 HB 또는 그냥 HB)은 스위스에서 가장 큰 기차역이다. 취리히는 스위스 전역과 독일, 이탈리아, 오스트리아, 프랑스와 같은 인접 국가를 오가는 서비스를 제공하는 주요 철도 허브이다. 역은 원래 스위스 북부 철도의 종점으로 건설되었다. 스위스 내에서 완전히 건설된 최초의 철도이다. 하루 최대 2,915대의 열차를 운행하는 취리히 HB는 세계에서 가장 바쁜 기차역 중 하나이다. 2020년 유럽에서 두 번째로 좋은 기차역으로 선정되었다. 역은 리마트강과 질강의 합류 지점 근처 취리히 중심부의 또는 구시가지의 북쪽 끝에서 찾을 수 있다. 역은 지상과 지하에 플랫폼이 있는 여러 층에 있으며, 지하 통로와 ShopVille 쇼핑몰로 연결되어 있다. 질강은 위와 아래에 철도 트랙이 있는 터널의 역을 통과한다. 역의 철도 마당은 서쪽으로 약 4km 연장된다. 이 역은 스위스 국가중요문화재 목록에 포함되어 있다. (ko)
- Zürich Hauptbahnhof (often shortened to Zürich HB, or just HB; Zürich Main Station or Zürich Central Station) is the largest railway station in Switzerland. Zürich is a major railway hub, with services to and from across Switzerland and neighbouring countries such as Germany, Italy, Austria, and France. The station was originally constructed as the terminus of the Spanisch Brötli Bahn, the first railway built completely within Switzerland. Serving up to 2,915 trains per day, Zürich HB is one of the busiest railway stations in the world. It was ranked as the second best European railway station in 2020. The station can be found at the northern end of the Altstadt, or old town, in central Zürich, near the confluence of the rivers Limmat and Sihl. The station is on several levels, with platforms both at ground and below ground level, and tied together by underground passages and the ShopVille shopping mall. The Sihl passes through the station in a tunnel with railway tracks both above and below. The station's railway yards extend about 4 km (2.5 mi) to the west. The station is included in the Swiss Inventory of Cultural Property of National Significance. (en)
- チューリッヒ中央駅（チューリッヒちゅうおうえき、ドイツ語: Zürich Hauptbahnhof、略してZürich HB、1893年まではBahnhof Zürich）は、チューリッヒにあるスイス最大の鉄道駅である。国内の列車と隣接のドイツ、イタリア、フランス、オーストリアとの間で発着する国際列車のターミナルとなっており、1日に2900本以上の列車が出入りする忙しい駅の1つとなっている。 (ja)
- La stazione di Zurigo Centrale (propriamente stazione principale; in tedesco Zürich Hauptbahnhof, abbreviato in Zürich HB; fino al 1893 stazione di Zurigo, in tedesco Bahnhof Zürich) è un nodo ferroviario per i treni provenienti dalla Svizzera e dai paesi confinanti Germania, Italia, Austria e Francia. Con oltre 2915 viaggi in treno al giorno, è una delle stazioni più frequentate al mondo. Circa 466.800 passeggeri utilizzano la stazione centrale di Zurigo ogni giorno lavorativo. Come capolinea della prima linea ferroviaria svizzera, la "Spanisch-Brötli-Bahn", la stazione centrale di Zurigo è anche una delle più antiche stazioni ferroviarie svizzere. La stazione è composta da una stazione di capolinea fuori terra, una stazione di capolinea sotterraneo e due stazioni di transito sotterraneo. (it)
- Zürich Hauptbahnhof (vaak afgekort als Zürich HB) is het grootste treinstation in Zürich en vierde drukste station in Europa. Het station is een belangrijk knooppunt in het Zwitserse spoornetwerk en ontvangt ook treinen uit Frankrijk, Duitsland, Italië en Oostenrijk. Het station is eigendom van de Zwitserse federale spoorwegen en beschikt over 16 bovengronds en 10 ondergrondse perron sporen. Behalve als (inter)nationale trein-hub functioneert het station ook als een van de belangrijkste lokale vervoersknopen met zowel S-Bahn, tram als bus verbindingen. (nl)
- Zürich Hauptbahnhof är den största järnvägsstationen i Zürich, Schweiz och den öppnade 1847. 1989 tillkom en underjordisk station Zürich Hbf Museumstrasse med fyra genomgående spår för regionaltåg. 1990 började Zürichs pendeltåg trafikera, bl.a. denna nya station samt ytterligare en ny underjordisk station Zürich Hbf SZU med två spår. Tidigare hade Zürich Hbf bara varit en slutstation med 16 spår som slutade i ytplan. 2014 tillkom ytterligare en underjordisk station med fyra genomgående spår, Zürich Hbf Löwenstrasse. (sv)
- Zürich Hauptbahnhof (też Zürich HB, do roku 1893 Bahnhof Zürich) – główny dworzec kolejowy w Zurychu i największy w Szwajcarii. Położony jest w samym centrum miasta. Znajduje się na przecięciu szlaków kolejowych z Niemiec, a także z Włoch, Austrii i Francji. Odnotowując ponad 2915 przejazdów pociągów dziennie, jest jedną z najbardziej ruchliwych stacji kolejowych na świecie. Dworzec główny w Zurichu przyjmuje około 400 tysięcy pasażerów dziennie. (pl)
- A Estação central de Zurique (em alemão: Zürich Hauptbahnhof) que se encontra na cidade do mesmo nome, Zurique, é a maior estação ferroviária da Suíça, e assim um nó ferroviário importante dos Caminhos de Ferro Federais (CFF) tanto em relação aos RER como também para os InterRegional (IR), e a nível internacional com os InterCity (IC) e o TGV com a Alemanha, Áustria, França e Itália. (pt)
- 蘇黎世火車總站（德語：Zürich Hauptbahnhof，简称Zürich HB），又称苏黎世总站、苏黎世中央站，位於蘇黎世市中心，已被列入瑞士国家和区域重要文化财产名录，是瑞士全国最大鐵路車站，现有26个站台（月台）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Ĉefstacidomo Zuriko estas la plej granda fervoja stacidomo de Svislando kaj post Frankfurto ĉe Majno la dua plej granda de Eŭropo. Ĝi estas unu el la ĉefaj trafiknodoj de la Svisaj Federaciaj Fervojoj. La ĉefstacidomon de Zuriko ĉiu-tage utiligas 340'000 pasaĝeroj.La stacidomo havas 16 relojn por la nacia kaj internacia malproksimtrafiko kaj 10 relojn (6 en du subteraj stacidomoj) por la regiona trafiko de la Zurika Trafik-Unio. Nuntempe estas konstruata nova subtera stacidomo je la orienta flanko sub Löwenstrasse por povi akcepti ankaŭ estonte la kreskantan regionan trafikon. (eo)
- La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER. (fr)
- 취리히 중앙역(독일어: Zürich Hauptbahnhof)(종종 취리히 HB 또는 그냥 HB)은 스위스에서 가장 큰 기차역이다. 취리히는 스위스 전역과 독일, 이탈리아, 오스트리아, 프랑스와 같은 인접 국가를 오가는 서비스를 제공하는 주요 철도 허브이다. 역은 원래 스위스 북부 철도의 종점으로 건설되었다. 스위스 내에서 완전히 건설된 최초의 철도이다. 하루 최대 2,915대의 열차를 운행하는 취리히 HB는 세계에서 가장 바쁜 기차역 중 하나이다. 2020년 유럽에서 두 번째로 좋은 기차역으로 선정되었다. 역은 리마트강과 질강의 합류 지점 근처 취리히 중심부의 또는 구시가지의 북쪽 끝에서 찾을 수 있다. 역은 지상과 지하에 플랫폼이 있는 여러 층에 있으며, 지하 통로와 ShopVille 쇼핑몰로 연결되어 있다. 질강은 위와 아래에 철도 트랙이 있는 터널의 역을 통과한다. 역의 철도 마당은 서쪽으로 약 4km 연장된다. 이 역은 스위스 국가중요문화재 목록에 포함되어 있다. (ko)
- チューリッヒ中央駅（チューリッヒちゅうおうえき、ドイツ語: Zürich Hauptbahnhof、略してZürich HB、1893年まではBahnhof Zürich）は、チューリッヒにあるスイス最大の鉄道駅である。国内の列車と隣接のドイツ、イタリア、フランス、オーストリアとの間で発着する国際列車のターミナルとなっており、1日に2900本以上の列車が出入りする忙しい駅の1つとなっている。 (ja)
- La stazione di Zurigo Centrale (propriamente stazione principale; in tedesco Zürich Hauptbahnhof, abbreviato in Zürich HB; fino al 1893 stazione di Zurigo, in tedesco Bahnhof Zürich) è un nodo ferroviario per i treni provenienti dalla Svizzera e dai paesi confinanti Germania, Italia, Austria e Francia. Con oltre 2915 viaggi in treno al giorno, è una delle stazioni più frequentate al mondo. Circa 466.800 passeggeri utilizzano la stazione centrale di Zurigo ogni giorno lavorativo. Come capolinea della prima linea ferroviaria svizzera, la "Spanisch-Brötli-Bahn", la stazione centrale di Zurigo è anche una delle più antiche stazioni ferroviarie svizzere. La stazione è composta da una stazione di capolinea fuori terra, una stazione di capolinea sotterraneo e due stazioni di transito sotterraneo. (it)
- Zürich Hauptbahnhof (vaak afgekort als Zürich HB) is het grootste treinstation in Zürich en vierde drukste station in Europa. Het station is een belangrijk knooppunt in het Zwitserse spoornetwerk en ontvangt ook treinen uit Frankrijk, Duitsland, Italië en Oostenrijk. Het station is eigendom van de Zwitserse federale spoorwegen en beschikt over 16 bovengronds en 10 ondergrondse perron sporen. Behalve als (inter)nationale trein-hub functioneert het station ook als een van de belangrijkste lokale vervoersknopen met zowel S-Bahn, tram als bus verbindingen. (nl)
- Zürich Hauptbahnhof är den största järnvägsstationen i Zürich, Schweiz och den öppnade 1847. 1989 tillkom en underjordisk station Zürich Hbf Museumstrasse med fyra genomgående spår för regionaltåg. 1990 började Zürichs pendeltåg trafikera, bl.a. denna nya station samt ytterligare en ny underjordisk station Zürich Hbf SZU med två spår. Tidigare hade Zürich Hbf bara varit en slutstation med 16 spår som slutade i ytplan. 2014 tillkom ytterligare en underjordisk station med fyra genomgående spår, Zürich Hbf Löwenstrasse. (sv)
- Zürich Hauptbahnhof (też Zürich HB, do roku 1893 Bahnhof Zürich) – główny dworzec kolejowy w Zurychu i największy w Szwajcarii. Położony jest w samym centrum miasta. Znajduje się na przecięciu szlaków kolejowych z Niemiec, a także z Włoch, Austrii i Francji. Odnotowując ponad 2915 przejazdów pociągów dziennie, jest jedną z najbardziej ruchliwych stacji kolejowych na świecie. Dworzec główny w Zurichu przyjmuje około 400 tysięcy pasażerów dziennie. (pl)
- A Estação central de Zurique (em alemão: Zürich Hauptbahnhof) que se encontra na cidade do mesmo nome, Zurique, é a maior estação ferroviária da Suíça, e assim um nó ferroviário importante dos Caminhos de Ferro Federais (CFF) tanto em relação aos RER como também para os InterRegional (IR), e a nível internacional com os InterCity (IC) e o TGV com a Alemanha, Áustria, França e Itália. (pt)
- 蘇黎世火車總站（德語：Zürich Hauptbahnhof，简称Zürich HB），又称苏黎世总站、苏黎世中央站，位於蘇黎世市中心，已被列入瑞士国家和区域重要文化财产名录，是瑞士全国最大鐵路車站，现有26个站台（月台）。 (zh)
- L'Estació Central de Zuric (en alemany Zürich Hauptbahnhof o Zürich HB) és l'estació de ferrocarril més gran de Zuric i també de Suïssa. Zuric és un important nucli ferroviari, amb serveis a i des de tot Suïssa i els seus països veïns com Alemanya, Itàlia, Àustria i França. Inicialment va ser construïda com el final de la Spanisch Brötli Bahn, la primera línia de ferrocarril completament construïda de Suïssa, convertint-se en una de les estacions més velles del país. (ca)
- Zürich Hauptbahnhof (česky Curych hlavní nádraží), zkráceně Zürich HB (do roku 1893 jen Zürich) je hlavní železniční stanice v Curychu. Na nádraží jsou vypravovány vlaky tuzemské i mezistátní do sousedících zemí (Německo, Itálie, Francie a Rakousko) i do zemí vzdálenějších (Česko, Maďarsko, Balkán). Se svými více než 2 915 vlakovými pohyby za den je jedním z nejvíce frekventovaných nádraží na světě. Jako koncová stanice první švýcarské železniční trati patří k nejstarším ve Švýcarsku. (cs)
- Zürich Hauptbahnhof (kurz Zürich HB, auch Zürcher Hauptbahnhof, bis 1893 Bahnhof Zürich) in Zürich ist der grösste Bahnhof der Schweiz. Er ist ein bedeutender Eisenbahnknoten für Züge aus dem In- und Ausland. Mit durchschnittlich 461'000 Fahrgästen an Werktagen (Stand: 2019) und rund 3000 Zugfahrten pro Tag ist er der meistfrequentierte Bahnhof auf dem Schienennetz der Schweizerischen Bundesbahnen, ebenso gehört er zu den verkehrsreichsten Bahnhöfen Europas. (de)
- La estación central de Zúrich (en alemán, Zürich Hauptbahnhof, conocida también con la abreviatura Zürich HB, y hasta 1893 llamada Bahnhof Zürich) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad suiza de Zúrich. La estación es la más grande de Suiza y es un punto de enlace para trenes tanto nacionales como provenientes de los países fronterizos a Suiza (Alemania, Italia, Francia y Austria). Con sus más de 2900 circulaciones diarias, es una de las estaciones de tren más ocupadas del mundo. Al haber sido la estación final de la primera línea ferroviaria de Suiza, el , es una de las estaciones suizas más antiguas, aunque se han ido acometiendo diversas reformas para modernizarla e incrementar su capacidad. (es)
- Zürich Hauptbahnhof (often shortened to Zürich HB, or just HB; Zürich Main Station or Zürich Central Station) is the largest railway station in Switzerland. Zürich is a major railway hub, with services to and from across Switzerland and neighbouring countries such as Germany, Italy, Austria, and France. The station was originally constructed as the terminus of the Spanisch Brötli Bahn, the first railway built completely within Switzerland. Serving up to 2,915 trains per day, Zürich HB is one of the busiest railway stations in the world. It was ranked as the second best European railway station in 2020. (en)
|