| dbo:abstract
|
- Zbigniew (després de 1070 - 1112) era el fill primogènit il·legítim de Ladislau I Herman i . Originalment va ser destinat al clergat, i passà uns anys en el claustre de Quedlinburg (ara Saxònia-Anhalt a Alemanya). El 1093 a Polònia els nobles comandats per s'oposaren a Ladislau Herman al voivodat. El 1098 Zbigniew i el seu germà més jove Boleslau Wrymouth van convèncer el seu pare per desterrar Sieciech i donar-los províncies separades. Entre 1102 i 1106 Zbigniew esdevé duc de Polònia. El 1107 Zbigniew va ser extradit pel seu germanastre Boleslau III Wrymouth, i va cercar ajuda a l'emperador Enric V. El 1109 Zbigniew s'unia a la campanya de l'emperador contra Polònia, que acabava amb la victòria de Boleslau a la . El 1112 fou enganyat per Boleslau i torna a Polònia a on poc després morí. (ca)
- Zbyhněv (okolo 1070 – po 1112) byl polský kníže mezi léty 1102 až 1107 pocházející z rodu Piastovců. Byl prvorozeným synem polského knížete Vladislava Heřmana. Jeho matkou byla Vladislavova první žena (ale možná jen milenka), Polka neznámého jména, se kterou se mohl oženit někdy před rokem 1073. Jakožto (zřejmě) pololegitimní syn byl poslán do neurčeného německého kláštera (snad v Quedlinburgu); měl tak být vyloučen z následnictví. Zde získal nižší svěcení. Po návratu do Polska jej Vladislav Heřman uznal prvorozeným synem. Po otcově smrti v roce 1102 si spolu s nevlastním bratrem Boleslavem III. (nar. 1085) rozdělili vládu nad polským knížectvím. Zbyhněv získal severní území, zatímco Boleslav jih Polska. Již záhy ale vypukly mezi bratry spory a boje. V roce 1107 uprchl Zbyhněv do Čech, avšak dal na slib bratra o usmíření a vrácení území a vrátil se roku 1111 do Polska. Byl ihned zajat a oslepen. Ve vězení dožil zbytky svého života, těžkým zraněním podlehl pravděpodobně nedlouho po svém oslepení. (cs)
- Zbigniew (* um 1070; † 1112) war der älteste Sohn Władysław I. Herman aus der ersten Ehe mit einer Frau aus Pommern. Er war Herzog von Polen in Großpolen, Kujawien und Masowien aus der Dynastie der Piasten. (de)
- Ο Ζμπιγκνιέφ, πολων. Zbigniew (π. 1073 - 8 Ιουλίου 1132;) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν πρίγκιπας της Μεγάλης Πολωνίας (στην Κουγιάβια) και της Μαζοβίας (1102-07). Τον τίτλο τού δούκα της Πολωνίας (1102-07) τον μοιραζόταν με τον αδελφό του Μπολέσλαφ Γ΄. (el)
- Zbigniew, né après 1070 et mort vers 1113, est le fils aîné de Władysław Ier Herman et de son épouse ou maîtresse Przecława (ou Prawdzic). (fr)
- Zbigniew (juga dikenal sebagai Zbygniew; skt. 1073 – 8 Juli 1113?), merupakan seorang Pangeran Polandia (di , dan Mazovia) selama tahun 1102-1107. Ia merupakan putra pertama Władysław I Herman dan kemungkinan Przecława, anggota keluarga . Zbigniew dianggap seorang anak haram, dan setelah kelahiran saudara tirinya, Bolesław ditakdirkan untuk Gereja. Pada akhir abad ke-11, ketika kekuatan nyata di negara itu oleh Palatinus Sieciech, oposisi dari beberapa tokoh terkemuka Silesia menyebabkan kembalinya Zbigniew ke Polandia dan mendesak Władysław I mengakui sebagai penggantinya. Intrik dari Sieciech dan istri kedua Władysław I, menyebabkan Zbigniew dan adik tirinya menjadi sekutu, dan keduanya pada akhirnya memaksa ayahanda mereka untuk membagi negara di antara mereka dan eksil Palatinus. Setelah kematian ayahandanya, Zbigniew memperoleh bagian utara negara itu sebagai penguasa yang sama dengan Bolesław. Namun, konflik di antara mereka segera dimulai, karena Zbigniew sebagai yang tertua menganggap dirinya berhak sebagai ahli waris tunggal Polandia. Ia mulai mencari sekutu melawan Bolesław. Selama tahun 1102-1106 terjadi perang saudara atas supremasi, dimana Zbigniew menderita kekalahan berat dan dipaksa untuk eksil ke Jerman. Dengan dalih akan memulihkannya, pada tahun 1109 Kaisar Heinrich V menyerang Polandia, tetapi dikalahkan di Głogów. Pada tahun-tahun berikutnya, Boleslaw gagal mengalahkan Bohemia tetangganya, dan pada tahun 1111 ia harus berdamai dengan mereka dan tuannya, sang Kaisar. Salah satu kondisi Heinrich V adalah mengembalikan Zbigniew ke Polandia, dimana ia menerima sebuah wilayah kecil. Untuk alasan yang tidak diketahui, tak lama setelah ia kembali, Zbigniew dibutakan dan kemudian ia meninggal. (in)
- ズビグニェフ （Zbigniew、1070年? - 1112年）は、ポーランド大公（ポーランド王に列せられている）。 (ja)
- Zbigniew (1070 – 8 luglio 1113) è stato un sovrano polacco, era il primo figlio di Ladislao Herman di Polonia e Przecława. In origine, era destinato alla vita clericale, infatti trascorse alcune decine di anni in un monastero a Quedlinburg (ora in Germania, Sassonia). Nel 1093 fu portato in Polonia da alcuni potenti nobili nemici del di Ladislao. Nel 1098 Zbigniew e il fratello minore Boleslao III di Polonia prevalsero sul padre per bandire e diedero al voivodato province separate. Tra il 1102 e il 1106 Zbigniew fu Duca di Polonia. Nel 1107 Zbigniew fu bandito dalla nazione dal fratellastro Boleslao III di Polonia e cercò aiuto da Enrico V di Franconia. Nel 1109 Zbigniew si unì alla campagna dell'imperatore contro la Polonia, che si concluse con la vittoria di Boleslao alla Battaglia di Hundsfeld. Nel 1112 Zbigniew tornò in Polonia, ma quasi subito morì. (it)
- 즈비그니에프(폴란드어: Zbygniew, 1073년경 ~ 1113년 7월 8일경)는 폴란드의 공작(재위: 1102년 ~ 1107년)이다. 브와디스와프 1세 헤르만의 사생아로 태어났으며 1093년 실레시아의 귀족에 의해 폴란드로 이주했다. 1098년에는 브와디스와프 1세 헤르만과 함께 폴란드의 영토를 서로 분할했다. 1102년 폴란드의 공작으로 즉위했지만 1107년 볼레스와프 3세에 의해 쫓겨나고 만다. 공작 직위에서 쫓겨난 뒤에는 신성 로마 제국의 황제였던 하인리히 5세의 지원을 받고 독일로 망명했다. 1109년에는 신성 로마 제국이 폴란드를 침공했지만 그워구프 전투에서 패전하고 만다. 1111년 보헤미아의 공작이었던 블라디슬라프 1세와 함께 평화 조약을 체결하면서 폴란드로 귀환했지만 1112년 볼레스와프 3세로부터 두 눈을 멀게 만드는 형벌을 받게 된다. (ko)
- Zbigniew (also known as Zbygniew; c. 1073 – 8 July 1113?), was a duke of Poland (in Greater Poland, Kuyavia and Masovia) during 1102–1107. He was the first-born son of Władysław I Herman and Przecława, possibly a member of the Prawdzic family. Zbigniew was considered illegitimate, and after the birth of his half-brother Bolesław Wrymouth was destined for the Church. At the end of the 11th century, when real power in the country was held by the Palatine Sieciech, the opposition of some Silesian magnates caused the return of Zbigniew to Poland and forced Władysław I to recognize him as his successor. The intrigues of Sieciech and Władysław I's second wife Judith Maria caused Zbigniew and his younger half-brother to become allies, and both in the end forced their father to divide the country between them and to exile the Palatine. After the death of his father, Zbigniew obtained the northern part of the country as an equal ruler with Bolesław. However, conflicts between them arose, because Zbigniew, as the elder, considered himself the sole rightful heir of the kingdom. He began to search for allies against Bolesław. During 1102-1106 a fratricidal war for supremacy ensued, in which Zbigniew suffered complete defeat and was forced to go into exile in Germany. Under the pretext of restoring him, Emperor Henry V invaded Poland in 1109, but was defeated at Głogów. In subsequent years, Boleslaw failed to defeat Bohemia, and in 1111 had to make peace with it and with his overlord, the Emperor. One of the conditions of Henry V was the return of Zbigniew to Poland, where he received a minor domain. For unknown reasons, shortly after his return Zbigniew was blinded, and then died. (en)
- Zbigniew van Polen (circa 1073 - , 8 juli 1113) was van 1102 tot 1107 hertog van Polen. (nl)
- Zbigniew, właśc. Zbygniew (ur. prawdopodobnie 1070-1073, zm. 8 lipca 1113?) – książę Wielkopolski, Mazowsza i Kujaw w latach 1102–1107. Pierworodny syn księcia Władysława I Hermana i prawdopodobnie Przecławy z rodu Prawdziców. Zbigniew był uznawany za pochodzącego z nieprawego łoża potomka Władysława Hermana, dlatego po przyjściu na świat jego przyrodniego brata Bolesława zwanego później Krzywoustym został prawdopodobnie przeznaczony do stanu duchownego. Pod koniec XI w., gdy faktyczną władzę w kraju sprawował palatyn Władysława, Sieciech, opozycja śląskich możnowładców porwała i sprowadziła Zbigniewa do Księstwa Polskiego i wymogła na Władysławie uznanie syna za swojego następcę. W obliczu intryg Sieciecha i żony Władysława Judyty Marii Zbigniew porozumiał się z młodszym bratem, wraz z którym wymógł na ojcu podział państwa na dzielnice oraz wygnanie palatyna z kraju. Po śmierci ojca Zbigniew współrządził północną częścią Księstwa na równych prawach z młodszym Bolesławem. Nie pogodził się jednak z utratą władzy zwierzchniej, gdyż nadal uważał się za prawowitego spadkobiercę ojcowizny. Szukał sojuszników przeciwko Bolesławowi. W latach 1102–1107 trwała bratobójcza wojna o dominium, w której Zbigniew poniósł porażkę i był zmuszony udać się na wygnanie do Niemiec. Pod pretekstem przywracania władzy seniorowi w 1109 roku król niemiecki Henryk V najechał Księstwo Polskie, gdzie poniósł klęskę pod Głogowem. W następnych latach Bolesławowi nie udało się obsadzić w sąsiednich Czechach swojego pretendenta, dlatego musiał w 1111 zawrzeć pokój z południowym sąsiadem i jego zwierzchnikiem – władcą Niemiec. Warunkiem cesarza było zezwolenie na powrót Zbigniewa do księstwa, gdzie miał otrzymać od juniora uposażenie. Krótko po powrocie, Zbigniew został oślepiony przez swojego brata, po czym zmarł. (pl)
- Зби́гнев (польск. Zbigniew; 1070—1112) — побочный сын польского князя Владислава Германа от Кристины Правдзивецкой. В 1095 году Збигнев появился с войском перед Вроцлавом и вынудил отца назначить его правителем Силезии. В возникшей между ним и могущественным паном Сецехом распре он потерял удел и был заключён в тюрьму с согласия отца. Освобождённый по ходатайству епископов и некоторых светских панов, Збигнев объединился с братом Болеславом; они вместе осадили отца в Плоцке, вынудили изгнать Сецеха, оставили королю Мазовию, а остальную страну разделили между собой. После смерти Владислава (1102) Збигнев, завидуя превосходству Болеслава и его популярности, постоянно подстрекал против него внешних врагов — германского императора Генриха V и чехов — и часто вместе с ними нападал на страну. Так продолжалось вплоть до 1111 года, когда Болеслав приказал, наконец, заключить Збигнева в тюрьму и там ослепить. С этого времени Збигнев в летописях не упоминается. (ru)
- 兹比格涅夫（Zbigniew，1073年－1113年）。皮亞斯特王朝的波蘭公爵（1102年－1107年在位）。波蘭公爵瓦迪斯瓦夫一世的私生子，母親一說是波蘭貴族，一說是瓦迪斯瓦夫一世的侍女，他們的婚姻並不受當時教會承認。 (zh)
- Збігнєв (пол. Zbigniew; між 1070 та 1073 — 8 липня 1113) — польський князь у 1102—1107 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zbigniew (* um 1070; † 1112) war der älteste Sohn Władysław I. Herman aus der ersten Ehe mit einer Frau aus Pommern. Er war Herzog von Polen in Großpolen, Kujawien und Masowien aus der Dynastie der Piasten. (de)
- Ο Ζμπιγκνιέφ, πολων. Zbigniew (π. 1073 - 8 Ιουλίου 1132;) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν πρίγκιπας της Μεγάλης Πολωνίας (στην Κουγιάβια) και της Μαζοβίας (1102-07). Τον τίτλο τού δούκα της Πολωνίας (1102-07) τον μοιραζόταν με τον αδελφό του Μπολέσλαφ Γ΄. (el)
- Zbigniew, né après 1070 et mort vers 1113, est le fils aîné de Władysław Ier Herman et de son épouse ou maîtresse Przecława (ou Prawdzic). (fr)
- ズビグニェフ （Zbigniew、1070年? - 1112年）は、ポーランド大公（ポーランド王に列せられている）。 (ja)
- 즈비그니에프(폴란드어: Zbygniew, 1073년경 ~ 1113년 7월 8일경)는 폴란드의 공작(재위: 1102년 ~ 1107년)이다. 브와디스와프 1세 헤르만의 사생아로 태어났으며 1093년 실레시아의 귀족에 의해 폴란드로 이주했다. 1098년에는 브와디스와프 1세 헤르만과 함께 폴란드의 영토를 서로 분할했다. 1102년 폴란드의 공작으로 즉위했지만 1107년 볼레스와프 3세에 의해 쫓겨나고 만다. 공작 직위에서 쫓겨난 뒤에는 신성 로마 제국의 황제였던 하인리히 5세의 지원을 받고 독일로 망명했다. 1109년에는 신성 로마 제국이 폴란드를 침공했지만 그워구프 전투에서 패전하고 만다. 1111년 보헤미아의 공작이었던 블라디슬라프 1세와 함께 평화 조약을 체결하면서 폴란드로 귀환했지만 1112년 볼레스와프 3세로부터 두 눈을 멀게 만드는 형벌을 받게 된다. (ko)
- Zbigniew van Polen (circa 1073 - , 8 juli 1113) was van 1102 tot 1107 hertog van Polen. (nl)
- 兹比格涅夫（Zbigniew，1073年－1113年）。皮亞斯特王朝的波蘭公爵（1102年－1107年在位）。波蘭公爵瓦迪斯瓦夫一世的私生子，母親一說是波蘭貴族，一說是瓦迪斯瓦夫一世的侍女，他們的婚姻並不受當時教會承認。 (zh)
- Збігнєв (пол. Zbigniew; між 1070 та 1073 — 8 липня 1113) — польський князь у 1102—1107 роках. (uk)
- Zbigniew (després de 1070 - 1112) era el fill primogènit il·legítim de Ladislau I Herman i . Originalment va ser destinat al clergat, i passà uns anys en el claustre de Quedlinburg (ara Saxònia-Anhalt a Alemanya). El 1093 a Polònia els nobles comandats per s'oposaren a Ladislau Herman al voivodat. El 1098 Zbigniew i el seu germà més jove Boleslau Wrymouth van convèncer el seu pare per desterrar Sieciech i donar-los províncies separades. Entre 1102 i 1106 Zbigniew esdevé duc de Polònia. El 1112 fou enganyat per Boleslau i torna a Polònia a on poc després morí. (ca)
- Zbyhněv (okolo 1070 – po 1112) byl polský kníže mezi léty 1102 až 1107 pocházející z rodu Piastovců. Byl prvorozeným synem polského knížete Vladislava Heřmana. Jeho matkou byla Vladislavova první žena (ale možná jen milenka), Polka neznámého jména, se kterou se mohl oženit někdy před rokem 1073. Jakožto (zřejmě) pololegitimní syn byl poslán do neurčeného německého kláštera (snad v Quedlinburgu); měl tak být vyloučen z následnictví. Zde získal nižší svěcení. (cs)
- Zbigniew (juga dikenal sebagai Zbygniew; skt. 1073 – 8 Juli 1113?), merupakan seorang Pangeran Polandia (di , dan Mazovia) selama tahun 1102-1107. Ia merupakan putra pertama Władysław I Herman dan kemungkinan Przecława, anggota keluarga . (in)
- Zbigniew (also known as Zbygniew; c. 1073 – 8 July 1113?), was a duke of Poland (in Greater Poland, Kuyavia and Masovia) during 1102–1107. He was the first-born son of Władysław I Herman and Przecława, possibly a member of the Prawdzic family. In subsequent years, Boleslaw failed to defeat Bohemia, and in 1111 had to make peace with it and with his overlord, the Emperor. One of the conditions of Henry V was the return of Zbigniew to Poland, where he received a minor domain. For unknown reasons, shortly after his return Zbigniew was blinded, and then died. (en)
- Zbigniew (1070 – 8 luglio 1113) è stato un sovrano polacco, era il primo figlio di Ladislao Herman di Polonia e Przecława. In origine, era destinato alla vita clericale, infatti trascorse alcune decine di anni in un monastero a Quedlinburg (ora in Germania, Sassonia). Nel 1093 fu portato in Polonia da alcuni potenti nobili nemici del di Ladislao. Nel 1098 Zbigniew e il fratello minore Boleslao III di Polonia prevalsero sul padre per bandire e diedero al voivodato province separate. Tra il 1102 e il 1106 Zbigniew fu Duca di Polonia. Nel 1112 Zbigniew tornò in Polonia, ma quasi subito morì. (it)
- Zbigniew, właśc. Zbygniew (ur. prawdopodobnie 1070-1073, zm. 8 lipca 1113?) – książę Wielkopolski, Mazowsza i Kujaw w latach 1102–1107. Pierworodny syn księcia Władysława I Hermana i prawdopodobnie Przecławy z rodu Prawdziców. (pl)
- Зби́гнев (польск. Zbigniew; 1070—1112) — побочный сын польского князя Владислава Германа от Кристины Правдзивецкой. В 1095 году Збигнев появился с войском перед Вроцлавом и вынудил отца назначить его правителем Силезии. В возникшей между ним и могущественным паном Сецехом распре он потерял удел и был заключён в тюрьму с согласия отца. Освобождённый по ходатайству епископов и некоторых светских панов, Збигнев объединился с братом Болеславом; они вместе осадили отца в Плоцке, вынудили изгнать Сецеха, оставили королю Мазовию, а остальную страну разделили между собой. После смерти Владислава (1102) Збигнев, завидуя превосходству Болеслава и его популярности, постоянно подстрекал против него внешних врагов — германского императора Генриха V и чехов — и часто вместе с ними нападал на страну. Так (ru)
|