| dbo:abstract
|
- Boleslav II. (pol. Bolesław II; okolo r. 1042 – 2. nebo 3. dubna 1081 nebo 1082) byl polský kníže (1058–1076) a král (1076–1079) z rodu Piastovců. Tento panovník získal řadu přídomků, tři nejčastější jsou Štědrý (pol. Szczodry), Smělý (pol. Śmiały) a Ukrutný (pol. Okrutny). V české literatuře je často užíván ten druhý, v polské převládá ten první, který král i sám užíval. Byl synem polského knížete Kazimíra I. a jeho ženy Dobroněgy Kyjevské. (cs)
- Boleslau II l'Atrevit (en polonès: Bolesław Śmiały, també conegut com a Szczodry, "el Generós"," i Okrutny, "el Cruel"; 1039-1081) va ser duc de Polònia (1058-1076), i rei de Polònia (1076-1079). Accedia a la corona reial de Polònia el 1076, junt amb el reconeixement del títol. Els governants de Polònia havien desitjat molt de temps regnar contínuament com feien els seus veïns reials a Hongria, però com els seus veïns de Bohèmia només se'ls hi concedia ocasionalment el reconeixement de rei per l'emperador. Boleslau donava suport al papa Gregori VII en la darrera lluita amb Enric IV del Sacre Imperi Romanogermànic; però el 1079 Boleslau assassinava el Bisbe de Cracòvia, sant Estanislau Szczepanowski, en l'anticipació misteriosa del martiri similar de gairebé un segle més tard, el 1170, del d'Anglaterra Thomas Becket. Com a resultat d'aquest fet, el rei Boleslau era deposat i forçat a exiliar-se a Hongria, on moria el 1081. Era succeït al poder pel seu germà, Ladislau I el Sant. (ca)
- Ο Μπολέσλαφ Β΄ ο γενναιόδωρος (πολων.: Bolesław II szczodry, 1042 - 2/3 Απριλίου 1081/1082) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας της Πολωνίας (1058-76) και μετά βασιλιάς της (1076-79). (el)
- Bolesław II the Bold, also known as the Generous (Polish: Bolesław II Szczodry ; Śmiały; c. 1042 – 2 or 3 April 1081 or 1082), was Duke of Poland from 1058 to 1076 and third King of Poland from 1076 to 1079. He was the eldest son of Duke Casimir I the Restorer and Maria Dobroniega of Kiev. Bolesław II is considered to have been one of the most capable of the Piast rulers. In 1075 he re-established the Archdiocese of Gniezno (consecrated in 1064) and founded the Diocese of Płock. He established Benedictine monasteries in Mogilno, Lubin and Wrocław. Bolesław II was also the first Polish monarch to produce his own coinage in quantity great enough to replace the foreign coins prevalent in the country during the reigns of the first Piast kings. He established royal mints in Kraków and Wrocław and reformed the coinage, which brought considerable revenue into the royal coffers. All these efforts had an enormous influence on the economic and cultural development of the country. According to the chronicler Gallus Anonymus, during his reign he was called largus ("the Generous" in English, "Szczodry" in Polish) as he founded many churches and monasteries throughout Poland. The nickname "the Bold" (Śmiały) was only given to Bolesław II for the first time in the later Chronicle of the Polish kings, although it was considered by historiography of the 19th and 20th centuries as a contemporary nickname. (en)
- Bolesław II., genannt „der Großzügige“, auch „der Kühne“ (polnisch Bolesław II. Szczodry oder Śmiały, lateinisch Boleslaus; * 1042; † 22. März 1081 in Ungarn), war der Sohn des polnischen Herzogs Kasimir I. Karl und der ruthenischen Prinzessin Maria Dobroniega. Er entstammte der Dynastie der Piasten und war ab 1058 Herzog von Polen und 1076 bis 1079 König von Polen. (de)
- Boleslao II.a Poloniakoa, izengoitiz: Adoretsua (polonieraz: Bolesław II Śmiały), Eskuzabala (polonieraz: Szczodry) eta Ankerra (polonieraz: Okrutny), (c. 1042 - 1081/1082), Poloniako dukea (1058 - 1076) eta Poloniako erregea (1076 - 1079) izan zen. Kasimiro I.aren semea zen. Eskumikatu eta erregetzatik bota zuten 1079. urtean Estanislao santua hil zuelako. Hungariara erbesteratu zen. Ladislao bere anaiak hark utzitako lekua bete zuen. (eu)
- Boleslao II el Temerario (en polaco, Bolesław II Śmiały), el Generoso (Szczodry (?·i)) o el Cruel (Okrutny) (¿?, 1042-1081) de la dinastía Piast, Duque de Polonia (1058 a 1076) y luego de autoproclamarse rey de Polonia (1076 y 1079). (es)
- Boleslas II le Généreux (Bolesław II Szczodry ), également surnommé le Téméraire (Śmiały) ou le Cruel (Okrutny), de la dynastie des Piasts, est né vers 1042 et décédé vers 1081. Duc, puis roi de Pologne, il est le fils aîné de Casimir Ier le Restaurateur et de Maria Dobroniega de Kiev. (fr)
- Bolesław II yang Dermawan, aka yang Berani dan yang Kejam (bahasa Polski: Bolesław II Szczodry atau Śmiały atau Okrutny; tahun 1041 atau 1042 – 2 atau 3 April 1081 atau 1082), merupakan adipati Polandia (1058–76) dan Raja Polandia ketiga (1076–79). Ia merupakan putra sulung Kazimierz I Odnowiciel dan Maria Dobroniega, putri Adipati Agung Vladimir I. Bolesław II dianggap sebagai salah seorang pemimpin Wangsa Piast yang tercakap. Menurut selama pemerintahannya ia dipanggil largus ("yang Dermawan" di dalam bahasa Indonesia, "Szczodry" di dalam bahasa Polandia) karena ia mendirikan banyak gereja dan biara di seluruh Polandia. Ia membangun kembali Keuskupan Gniezno pada tahun 1075 (konsekrasi pada tahun 1064) dan mendirikan sebuah keuskupan di Płock (1075). Ia mendirikan biara-biara Benediktin di Mogilno, Lubin dan Wrocław yang memiliki pengaruh yang sangat besar terhadap perkembangan ekonomi dan budaya negara. Nama panggilan "yang Gagah" (Śmiały) hanya diberikan kepada Bolesław II untuk pertama kalinya di dalam Tharikh raja-raja Polandia kemudian, meskipun hal tersebut dianggap oleh penulis sejarah abad ke-19 dan 20 sebagai sebuah nama panggilan modern. Peneliti modern menyatakan bahwa julukan ini diberikan kepadanya beberapa abad setelah kematiannya tidak jelas. Bolesław II juga merupakan seorang penguasa Polandia pertama yang mencetak uang logamnya sendiri di dalam jumlah yang cukup untuk menggantikan uang logam asing yang lazim digunakan di dalam negara selama pemerintahan raja-raja pertama Piast. Ia mendirikan percetakan uang logam kerajaan di Kraków dan Wrocław dan memperbaharui pembuatan mata uang logam, yang membawa pendapatan besar ke dalam kas kerajaan. (in)
- Boleslao II, detto l'Ardito, il Generoso o il Crudele (in polacco Bolesław Śmiały, Szczodry o Okrutny; febbraio 1041 – Ossiach, 3 aprile 1081), è stato duca e re di Polonia nel periodo 1058-1079 (incoronato nel 1076). Nel contesto della lotta per le investiture, Boleslao si alleò con il papa Gregorio VII al fine di indebolire l'imperatore del Sacro Romano Impero e ottenere la corona reale, ottenuta il giorno di Natale del 1076 quando fu incoronato dall'arcivescovo di Gniezno nella cattedrale della città. Nel 1079, Boleslao fu spinto all'esilio in Ungheria dopo che la condanna a morte il vescovo di Cracovia San Stanislao per tradimento ha provocato la rivolta della popolazione. Il fratello Ladislao Ermanno di Polonia divenne quindi duca di Polonia (1079-1102). Dopo di lui due fratelli, Zbigniew e Boleslao, figli di Ladislao Ermanno, ressero assieme le sorti del ducato dal 1102 al 1107. (it)
- ボレスワフ2世 （Bolesław Śmiały, 1042年 - 1081/2年）は、ポーランド王（在位：1076年 - 1079年）。1058年から1076年まではポーランド公であった。『大胆王』、『冷酷王』とも呼ばれた。カジミェシュ1世とキエフ大公女マリアの息子でヴワディスワフ1世ヘルマンの兄。 (ja)
- 볼레스와프 2세(폴란드어: Bolesław II, 1039년/1042년/1043년 ~ 1081년/1082년 4월 2일/4월 3일)은 폴란드 공작이자 세 번째 폴란드 왕이다. 별명은 관대공(폴란드어: Szczodry 시초드리[*]). (ko)
- Boleslaw II van Polen ook Boleslaw de Stoute, Boleslaw de Gulle en Boleslaw de Verschrikkelijke genoemd (circa 1041 - 2 april 1081 of 1082) was van 1058 tot 1076 hertog van Polen en daarna van 1076 tot 1079 de derde koning van Polen. (nl)
- Bolesław II Szczodry (Śmiały) (ur. ok. 1042, zm. 2 lub 3 kwietnia 1081 lub 1082) – książę Polski w latach 1058–1076, król Polski w latach 1076–1079. (pl)
- Boleslau II ou Boleslau, o cruel ou ainda Boleslau, o generoso (ca. 1041 ou 1042 - 2 de abril de 1081), foi duque da Polônia (1058-1076) e rei da Polônia (1076-1079). Era o filho mais velho de Casimiro I da Polónia e . Boleslau II é considerado um dos reis mais capazes da dinastia Piast. Durante seu reinado foi chamado de "o generoso", por ter fundado muitas igrejas e mosteiros em toda a Polônia. Católico devoto, tinha apoio incondicional do Papa Gregório VII.Reconstruiu muitos bispados e estabeleceu vários outros. O cognome de "o cruel" só foi dado a ele séculos depois de sua morte, por isso é considerado impreciso. Bolesłau II foi também o primeiro monarca polonês a produzir a sua própria moeda em grande quantidade suficiente para substituir as moedas estrangeiras predominantes no país durante os reinados dos primeiros reis da dinastia Piast.Morreu em 2 de abril de 1081. (pt)
- Болеслав II Смелый (Болеслав II Щедрый; польск. Bolesław II Śmiały; около 1042 —2 апреля 1081) — польский князь (1058—1076 годы) и король Польши (1076—1079 годы), представитель династии Пястов. (ru)
- Bolesław II, född omkring 1042, död 1081 eller 1082, var hertig av Polen 1058–1076 och kung av Polen 1076–1079. Boleslav var en lyckosam krigare, besegrade preussarna och pomrarna och återtog 1069 Kiev, som en tid varit förlorat, men förlorade dock staden på nytt året därpå. Han lyckades också frigöra sig frånTysklands övervälde och kröntes juldagen 1076. Emellertid råkade han i strid med prästerskapet och adeln och mördade med egen hand biskop Stanislav i Kraków. På grund av denna och andra illgärningar blev han fördriven från sitt rike och skall ha dött i ett kloster i Kärnten. Han efterträddes av sin yngre bror Vladislav. (sv)
- （英勇的）波列斯瓦夫二世（捷克文：Boleslaw II Smialy，1039年－1081年）皮亚斯特王朝的波兰大公（1058年—1076年）和国王（1076年—1079年在位）。卡齐米日一世（复兴者）之子。 波列斯瓦夫二世继续进行其父与波希米亚公国的争斗。他终于又征服了斯洛伐克（曾在梅什科二世时代被匈牙利攻占）。1069年和1077年两次出征基辅罗斯，第一次出征时曾攻占基辅。结果由于过分干涉外国事务，波列斯瓦夫二世失去了波美拉尼亚。 波列斯瓦夫二世极力支持教皇格列高利七世反对神圣罗马帝国皇帝亨利四世。 1079年，波兰贵族推翻了波列斯瓦夫二世，使他流亡国外。波列斯瓦夫二世死后，波兰出现封建割据，国王称号被废除。 (zh)
- Болесла́в II Сміли́вий або Щедрий (пол. Bolesław II Śmiały; 1042 — 2/3 квітня 1081) — князь Польщі (1058—1076) і король (1076—1079), представник династії П'ястів, святий у Польській православній церкві[джерело не вказане 281 день], внук Великого князя Київського Володимира I Великого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Boleslav II. (pol. Bolesław II; okolo r. 1042 – 2. nebo 3. dubna 1081 nebo 1082) byl polský kníže (1058–1076) a král (1076–1079) z rodu Piastovců. Tento panovník získal řadu přídomků, tři nejčastější jsou Štědrý (pol. Szczodry), Smělý (pol. Śmiały) a Ukrutný (pol. Okrutny). V české literatuře je často užíván ten druhý, v polské převládá ten první, který král i sám užíval. Byl synem polského knížete Kazimíra I. a jeho ženy Dobroněgy Kyjevské. (cs)
- Ο Μπολέσλαφ Β΄ ο γενναιόδωρος (πολων.: Bolesław II szczodry, 1042 - 2/3 Απριλίου 1081/1082) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας της Πολωνίας (1058-76) και μετά βασιλιάς της (1076-79). (el)
- Bolesław II., genannt „der Großzügige“, auch „der Kühne“ (polnisch Bolesław II. Szczodry oder Śmiały, lateinisch Boleslaus; * 1042; † 22. März 1081 in Ungarn), war der Sohn des polnischen Herzogs Kasimir I. Karl und der ruthenischen Prinzessin Maria Dobroniega. Er entstammte der Dynastie der Piasten und war ab 1058 Herzog von Polen und 1076 bis 1079 König von Polen. (de)
- Boleslao II.a Poloniakoa, izengoitiz: Adoretsua (polonieraz: Bolesław II Śmiały), Eskuzabala (polonieraz: Szczodry) eta Ankerra (polonieraz: Okrutny), (c. 1042 - 1081/1082), Poloniako dukea (1058 - 1076) eta Poloniako erregea (1076 - 1079) izan zen. Kasimiro I.aren semea zen. Eskumikatu eta erregetzatik bota zuten 1079. urtean Estanislao santua hil zuelako. Hungariara erbesteratu zen. Ladislao bere anaiak hark utzitako lekua bete zuen. (eu)
- Boleslao II el Temerario (en polaco, Bolesław II Śmiały), el Generoso (Szczodry (?·i)) o el Cruel (Okrutny) (¿?, 1042-1081) de la dinastía Piast, Duque de Polonia (1058 a 1076) y luego de autoproclamarse rey de Polonia (1076 y 1079). (es)
- Boleslas II le Généreux (Bolesław II Szczodry ), également surnommé le Téméraire (Śmiały) ou le Cruel (Okrutny), de la dynastie des Piasts, est né vers 1042 et décédé vers 1081. Duc, puis roi de Pologne, il est le fils aîné de Casimir Ier le Restaurateur et de Maria Dobroniega de Kiev. (fr)
- ボレスワフ2世 （Bolesław Śmiały, 1042年 - 1081/2年）は、ポーランド王（在位：1076年 - 1079年）。1058年から1076年まではポーランド公であった。『大胆王』、『冷酷王』とも呼ばれた。カジミェシュ1世とキエフ大公女マリアの息子でヴワディスワフ1世ヘルマンの兄。 (ja)
- 볼레스와프 2세(폴란드어: Bolesław II, 1039년/1042년/1043년 ~ 1081년/1082년 4월 2일/4월 3일)은 폴란드 공작이자 세 번째 폴란드 왕이다. 별명은 관대공(폴란드어: Szczodry 시초드리[*]). (ko)
- Boleslaw II van Polen ook Boleslaw de Stoute, Boleslaw de Gulle en Boleslaw de Verschrikkelijke genoemd (circa 1041 - 2 april 1081 of 1082) was van 1058 tot 1076 hertog van Polen en daarna van 1076 tot 1079 de derde koning van Polen. (nl)
- Bolesław II Szczodry (Śmiały) (ur. ok. 1042, zm. 2 lub 3 kwietnia 1081 lub 1082) – książę Polski w latach 1058–1076, król Polski w latach 1076–1079. (pl)
- Болеслав II Смелый (Болеслав II Щедрый; польск. Bolesław II Śmiały; около 1042 —2 апреля 1081) — польский князь (1058—1076 годы) и король Польши (1076—1079 годы), представитель династии Пястов. (ru)
- （英勇的）波列斯瓦夫二世（捷克文：Boleslaw II Smialy，1039年－1081年）皮亚斯特王朝的波兰大公（1058年—1076年）和国王（1076年—1079年在位）。卡齐米日一世（复兴者）之子。 波列斯瓦夫二世继续进行其父与波希米亚公国的争斗。他终于又征服了斯洛伐克（曾在梅什科二世时代被匈牙利攻占）。1069年和1077年两次出征基辅罗斯，第一次出征时曾攻占基辅。结果由于过分干涉外国事务，波列斯瓦夫二世失去了波美拉尼亚。 波列斯瓦夫二世极力支持教皇格列高利七世反对神圣罗马帝国皇帝亨利四世。 1079年，波兰贵族推翻了波列斯瓦夫二世，使他流亡国外。波列斯瓦夫二世死后，波兰出现封建割据，国王称号被废除。 (zh)
- Болесла́в II Сміли́вий або Щедрий (пол. Bolesław II Śmiały; 1042 — 2/3 квітня 1081) — князь Польщі (1058—1076) і король (1076—1079), представник династії П'ястів, святий у Польській православній церкві[джерело не вказане 281 день], внук Великого князя Київського Володимира I Великого. (uk)
- Boleslau II l'Atrevit (en polonès: Bolesław Śmiały, també conegut com a Szczodry, "el Generós"," i Okrutny, "el Cruel"; 1039-1081) va ser duc de Polònia (1058-1076), i rei de Polònia (1076-1079). Accedia a la corona reial de Polònia el 1076, junt amb el reconeixement del títol. Els governants de Polònia havien desitjat molt de temps regnar contínuament com feien els seus veïns reials a Hongria, però com els seus veïns de Bohèmia només se'ls hi concedia ocasionalment el reconeixement de rei per l'emperador. (ca)
- Bolesław II the Bold, also known as the Generous (Polish: Bolesław II Szczodry ; Śmiały; c. 1042 – 2 or 3 April 1081 or 1082), was Duke of Poland from 1058 to 1076 and third King of Poland from 1076 to 1079. He was the eldest son of Duke Casimir I the Restorer and Maria Dobroniega of Kiev. (en)
- Bolesław II yang Dermawan, aka yang Berani dan yang Kejam (bahasa Polski: Bolesław II Szczodry atau Śmiały atau Okrutny; tahun 1041 atau 1042 – 2 atau 3 April 1081 atau 1082), merupakan adipati Polandia (1058–76) dan Raja Polandia ketiga (1076–79). Ia merupakan putra sulung Kazimierz I Odnowiciel dan Maria Dobroniega, putri Adipati Agung Vladimir I. (in)
- Boleslao II, detto l'Ardito, il Generoso o il Crudele (in polacco Bolesław Śmiały, Szczodry o Okrutny; febbraio 1041 – Ossiach, 3 aprile 1081), è stato duca e re di Polonia nel periodo 1058-1079 (incoronato nel 1076). Nel contesto della lotta per le investiture, Boleslao si alleò con il papa Gregorio VII al fine di indebolire l'imperatore del Sacro Romano Impero e ottenere la corona reale, ottenuta il giorno di Natale del 1076 quando fu incoronato dall'arcivescovo di Gniezno nella cattedrale della città. (it)
- Boleslau II ou Boleslau, o cruel ou ainda Boleslau, o generoso (ca. 1041 ou 1042 - 2 de abril de 1081), foi duque da Polônia (1058-1076) e rei da Polônia (1076-1079). Era o filho mais velho de Casimiro I da Polónia e . Boleslau II é considerado um dos reis mais capazes da dinastia Piast. Durante seu reinado foi chamado de "o generoso", por ter fundado muitas igrejas e mosteiros em toda a Polônia. Católico devoto, tinha apoio incondicional do Papa Gregório VII.Reconstruiu muitos bispados e estabeleceu vários outros. O cognome de "o cruel" só foi dado a ele séculos depois de sua morte, por isso é considerado impreciso. Bolesłau II foi também o primeiro monarca polonês a produzir a sua própria moeda em grande quantidade suficiente para substituir as moedas estrangeiras predominantes no país d (pt)
- Bolesław II, född omkring 1042, död 1081 eller 1082, var hertig av Polen 1058–1076 och kung av Polen 1076–1079. Boleslav var en lyckosam krigare, besegrade preussarna och pomrarna och återtog 1069 Kiev, som en tid varit förlorat, men förlorade dock staden på nytt året därpå. Han lyckades också frigöra sig frånTysklands övervälde och kröntes juldagen 1076. (sv)
|