| dbo:abstract
|
- بحر الجنوب Zuiderzee كان خليجاً ضحلاً في بحر الشمال شمال غربي هولندا، يمتد حوالي 100 كيلومتراً (60 ميلاً) داخل الأرض وحوالي 50 كم (30 ميل) عرضاً، مع عمق حوالي 4 إلى 5 أمتار (13-16 قدم)، ويبلغ طول سواحله حوالي 300 كم (200 ميلاً). وهو يغطي 5.000 كم2 (1.900 ميل مربع). وفي القرن العشرين ميلادياً تم إغلاق الغالبية العظمى من بحر الجنوب مع ترك مدخل المصب ليصبح جزءاً من بحر وادن، وتغير مدخل المياه المالحة إلى بحيرة للمياه العذبة بسبب البحيرة التي تسمى الآن بحيرة آيسل والتي تسمت باسم النهر الذي يصب فيها، وبسبب التجفيف والأراضي المستصلحة، وتم استصلاح أرضاً تبلغ مساحتها حوالي 1.500 كم2 (580 ميل مربع)، وأصبحت هذه الأرض في نهاية المطاف مقاطعة فليفولاند، التي يبلغ عدد سكانها ما يقرب من 400.000 نسمة (2011). (ar)
- El Zuiderzee (neerlandès: Zuiderzee, «mar del sud») era una antiga entrada o badia poc profunda del mar del Nord que s'internava a la zona nord-oest dels Països Baixos, i que s'estenia uns 100 km terra endins i tenia una amplada només gran de 50 km, la seva fondària era d'uns 4 a 5 m i tenia una costa de 300 km. Cobria una superfície de 5.000 km². Durant el segle XX la major part del Zuiderzee, rere la construcció del dic de tancament Afsluitdijk, va ser aïllada de la Mar del Nord (deixant que la boca de connexió passés a ser part del mar de Frísia) i sense l'entrada d'aigua salada, la massa d'aigua es va transformar en un llac d'aigua dolça anomenat el IJsselmeer ('llac del IJssel') pel nom del riu que hi desemboca (el riu IJssel, una branca de l'estuari del riu Rin). Mitjançant el seu drenatge i la construcció de pòlders, una zona d'uns 1.500 km² va ser recuperada com terra ferma, passant a ser l'actual província de Flevoland, que el 2011 ja tenia uns 400.000 habitants. (ca)
- Zuiderzee (volný český překlad Jižní moře) je název zaniklého zálivu Severního moře v Nizozemsku. Jednalo se o mělkou zátoku o rozloze přibližně 5 000 km² a rozměrech 100 × 50 km, která byla propojena přes Waddenzee a Západofríské ostrovy se Severním mořem. (cs)
- Zuiderzee aŭ Suda Maro estis la nomo de la hodiaŭaj lagoj: IJsselmeer, IJmeer, Veluwemeer, Gooimeer, Markermeer, , Eemmeer kaj . Temas pli frue pri golfo norde en Nederlando, antaŭ ol el tio iĝis lagoj pro la konstruo de Afsluitdijk (fermdigo). Partoj de la iamaj Suda maro iĝis polderoj kaj formas nun provincon Flevoland. (eo)
- Die Zuiderzee [ˈzɔɪdərzeː] (auch (veraltet) Zuider Zee, Zuidersee, Südersee; westfriesisch Sudersee; niederländisch [ˈzœydərzeː]) war eine flache, nur 4 m bis 5 m tiefe Meeresbucht der Nordsee größtenteils auf dem Gebiet des heutigen IJsselmeers, im Nordwesten der heutigen Niederlande. Sie reichte ungefähr 100 km landeinwärts, war bis zu 50 km breit und bedeckte 5000 km². Der Name bedeutet „südliche See“ im Gegensatz zur Nordsee (im Niederländischen und Niederdeutschen bedeutet zee „Meer, die See“ und meer „der See“). Beide Namen sind friesischen Ursprungs, für die beide Meere nördlich und südlich ihres Siedlungsgebietes liegen. Durch Eindeichung sind daraus das heutige IJsselmeer sowie einige andere Binnenseen (IJmeer, Veluwemeer, Gooimeer, Markermeer, Drontermeer, Eemmeer und Ketelmeer) entstanden. (de)
- Zuiderzee (nederlanderaz: Zuiderzee, ˌzœy̆dərˈzeː ahoskatua; antzinean Zuyderzee letreiatua; euskaraz: «Hegoaldeko itsasoa» esan nahi duena) XIII-XX. mende bitartean Herbehereetako golkoa Ipar itsasoan izan zen. XIII. mende inguruan itsasoak, Frisiako uharteek moldatzen zuten kostaldeko zerrenda gainditurik, erromatarrek deitua zuten aintzirarekin bat egin zuen. XX. mendera arte Amsterdamgo portuko trafikoa handik bideratzen zen. 1918an estatuak golkoa ixtea erabaki zuen, premiazkoa zuten nekazaritza lehorturiko lurretan, polderretan garatzearren. Hala, 1932an amaitu zen uhesiak golkoa itxi zuen, eta IJsselmeer aintzira (120.000 hektarea) moldatu zuen. Harrezkero, lehorturiko bost polder handik 221.000 hektareako eremua hartzen dute. Rhin ibaiaren adar batzuek, IJsselek eta besteak beste, Ijsselmeer aintzirara isurtzen dute ura. (eu)
- El Zuiderzee (en neerlandés, Zuiderzee, «mar del sur») era una antigua entrada o bahía poco profunda del mar del Norte que se internaba en la zona noroeste de los Países Bajos, y que se extendía unos 100 km tierra adentro y tenía un ancho no mayor de 50 km, su profundidad era de unos 4 a 5 m y tenía una costa de 300 km. Cubría una superficie de 5000 km². Su nombre significa, en neerlandés, «mar del Sur», lo que indica que el origen del nombre proviene de Frisia, que se encuentra ubicada al norte del Zuiderzee (véase también mar del Norte). Durante el siglo XX la mayor parte del Zuiderzee, tras la construcción del dique de cierre Afsluitdijk, fue aislada del mar del Norte (dejando que la boca de conexión pasara a ser parte del mar de Frisia) y sin la entrada de agua salada, el cuerpo de agua se transformó en un lago de agua dulce llamado el IJsselmeer ('lago del IJssel') por el nombre del río que desemboca en él (el río IJssel, una rama del estuario del río Rin). Mediante su drenaje y la construcción de pólderes, un área de unos 1500 km² fue recuperada como tierra firme, pasando a ser la actual provincia de Flevoland, que en 2011 ya contaba con una población de cerca de 400 000 habitantes. (es)
- Zuiderzee (Belanda: [ˌzœy̯dərˈzeː]; ejaan lama Zuyderzee) adalah teluk dangkal yang terletak di Belanda barat laut. Teluk ini menjorok sejauh 100 km ke daratan Belanda dan memiliki lebar yang mencapai 50 km. Kedalamannya tercatat sekitar 4 hingga 5 meter dan panjang pesisirnya mencapai 300 km. Teluk ini mencakup wilayah seluas 5.000 km2. Istilah Zuiderzee berarti "Laut Selatan" dalam bahasa Belanda. Pada abad ke-20, Zuiderzee tidak lagi terhubung dengan Laut Utara setelah dibangunnya Afsluitdijk. Perairan asin di Zuiderzee lalu berubah menjadi danau air tawar yang kini disebut IJsselmeer. Selain itu, wilayah ini seluas 1.500 km2 direklamasi, dan wilayah ini kini menjadi provinsi Flevoland dengan jumlah penduduk sebesar 400.000 jiwa (2011). (in)
- Le Zuiderzee (littéralement : « Mer du Sud » ou « Mer Méridionale », en néerlandais ; parfois francisé en Zuyderzee ou Zuyderzée) est un ancien golfe du centre-nord des Pays-Bas. Il est transformé en lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders à la suite de l'exécution des travaux du Zuiderzee. (fr)
- 자위더르 해(네덜란드어: Zuiderzee)는 북해에 연한 네덜란드의 만이었다. 원래는 내해였지만 1916년 북해 범람으로 인해 바다가 되었다. 1932년 대규모 간척 사업을 통해 입구를 막는 물막이 둑인 아프슬라위트데이크(Afsluitdijk)가 완성되면서 담수화되었고 자위더르 해는 에이설호가 되었다. (ko)
- The Zuiderzee or Zuider Zee (Dutch: [ˌzœydərˈzeː]; old spelling Zuyderzee or Zuyder Zee) was a shallow bay of the North Sea in the northwest of the Netherlands, extending about 100 km (60 miles) inland and at most 50 km (30 miles) wide, with an overall depth of about 4 to 5 metres (13–16 feet) and a coastline of about 300 km (200 miles). It covered 5,000 km2 (1,900 sq mi). Its name is Dutch for "southern sea", indicating that the name originates in Friesland, to the north of the Zuiderzee (cf. North Sea). In the 20th century the majority of the Zuiderzee was closed off from the North Sea by the construction of the Afsluitdijk, leaving the mouth of the inlet to become part of the Wadden Sea. The salt water inlet changed into a fresh water lake now called the IJsselmeer (IJssel Lake) after the river that drains into it, and by means of drainage and polders, an area of some 1,500 km2 (580 sq mi) was reclaimed as land. This land eventually became the province of Flevoland, with a population of nearly 400,000 (2011). (en)
- ゾイデル海（ゾイデルかい、オランダ語: Zuiderzee ザイデルゼー）は、オランダにかつて存在した湾。北海からオランダ北西部へ向けて100kmほど入り組んだ浅い大きな湾であった。Zuiderzee はオランダ語で「南海」を意味する。 20世紀に入り、ゾイデル海開発で建設された締め切り大堤防（アフシュライトダイク）により外海（北海の一部、ワッデン海）から切り離され淡水のアイセル湖となったため、消滅した。 (ja)
- Il Zuiderzee /'zʌʏdərˌze:/ (tradotto in italiano Mare del Sud) fu un golfo dei Paesi Bassi, lungo le coste del Mare del Nord. I Paesi Bassi nel I secolo e nel X secolo. In epoca romana il Lago Flevo, che occupava gran parte di questa regione geografica, era separato dal mare dalla presenza di dune. Nel XIII secolo, a seguito di inondazioni, il mare invase il lago, creando un golfo. Al fine di ampliare e garantire il loro territorio, gli olandesi all'inizio nel XIX secolo, avviarono un grande progetto per la creazione di polder (i Zuiderzeewerken), tratti di mare asciugato artificialmente attraverso dighe e sistemi di drenaggio dell'acqua. Tuttavia, si dovette aspettare la votazione del parlamento olandese del 1918, seguita alle terribili inondazioni del 1916, per vedere concretizzato il progetto dell'ingegnere Cornelis Lely, il più grande progetto di ingegneria idraulica intrapreso dai Paesi Bassi durante il XX secolo che prevedeva lo sbarramento dello Zuiderzee, drenaggi di acqua e successive bonifiche,Cuore del progetto fu la costruzione di una grande diga (Afsluitdijk), terminata nel 1932 posta a nord dell'invaso. (it)
- De Zuiderzee was een binnenzee in het noordelijk deel van Nederland die vanaf ongeveer het begin van de late middeleeuwen tot 1932 heeft bestaan. De oorspronkelijke oppervlakte was circa 5.900 km². Met de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932 werd de Zuiderzee gesplitst in twee afzonderlijke wateren. Het afgesloten deel heet sindsdien IJsselmeer (waarvan later het Markermeer werd afgesplitst) en het niet-afgesloten deel kreeg de naam Waddenzee. Later werden de Friese en Groninger wadden ook tot de Waddenzee gerekend. De Zuiderzee ontstond in vroege middeleeuwen als gevolg van een serie overstromingen, waarbij steeds meer land verdween dat het oorspronkelijke binnenmeer – het Aelmere – van de Noordzee en de latere Waddenzee gescheiden had gehouden. Uiteindelijk ontstond een rechtstreekse verbinding en werd het binnenmeer een binnenzee. (nl)
- Zuiderzee – dawna zatoka Morza Północnego na wybrzeżu Holandii, obecnie jezioro IJsselmeer. (pl)
- Zuiderzê (Zuiderzee; pronuncia-se [ˈzaɪdə(r) zeɪ] em neerlandês) é um golfo de 5 000 km² formado pelas águas do mar do Norte no centro-norte dos Países Baixos. (pt)
- 須德海（荷蘭語：Zuiderzee，荷兰语： [ˌzœydərˈzeː] （），意为“南海”）是荷兰西北部的一个浅水湾，面积约 5,000 km2（1,900 sq mi），向内陆延伸约100公里，宽约50公里，平均水深4-5米，海岸线总长约为300公里。在荷兰语中， Zuiderzee意为“南方的海”。最早是指荷蘭弗里斯兰省北部的一片水域，与外海北海相連。这片水域是13世纪时由海水冲进内地，同原有湖沼汇合而成的。1932年荷蘭政府建成长29公里，宽90米，高出海平面7米的堤坝阿夫鲁戴克大堤（Afsluitdijk），上有公路，下有水闸，把須德海分开為咸水的瓦登海與淡水的艾瑟爾湖兩部份。同时，这一工程也把一片面积约为1,500 km2（580 sq mi）的水域变成了陆地。这片陆地目前是弗莱福兰省的一部分，约有人口400,000（2011年数据）。 (zh)
- Зёйдерзе, устар. Зюдерзе (нидерл. Zuiderzee [ˌzœy̆dərˈzeː] — Южное море) — бывший мелководный залив в Северном море в северо-западной части Нидерландов. Имел размеры около 100 км в длину и более 50 км в ширину, наибольшие глубины 4—5 метров, площадь поверхности 5000 км². В XX веке бо́льшая часть залива была отгорожена дамбой от Северного моря, вследствие чего вода в нём стала пресной и фактически залив стал озером, получившим название Эйсселмер по названию реки Эйссел, впадавшей в залив. Река Эйссел является рукавом-эстуарием реки Рейн. (ru)
- Зейдерзе, або архаїчне Зюдерзеє (нід. Zuiderzee [ˌzœy̆dərˈzeː] «Південне море») — колишня мілководна затока у Північному морі у північно-західній частині Нідерландів. Мала розміри близько 100 км завдовжки та понад 50 км завширшки, найбільші глибини 4-5 метрів, площа поверхні 5000 км². В XX столітті більша частина затоки була відгороджена дамбою від Північного моря, внаслідок чого вода в ній стала прісною і фактично затока стала озером, яке отримало назву Ейсселмер за назвою річки Ейсел, що впадала в затоку. Річка Ейссел є гирлом-естуарієм річки Рейн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بحر الجنوب Zuiderzee كان خليجاً ضحلاً في بحر الشمال شمال غربي هولندا، يمتد حوالي 100 كيلومتراً (60 ميلاً) داخل الأرض وحوالي 50 كم (30 ميل) عرضاً، مع عمق حوالي 4 إلى 5 أمتار (13-16 قدم)، ويبلغ طول سواحله حوالي 300 كم (200 ميلاً). وهو يغطي 5.000 كم2 (1.900 ميل مربع). وفي القرن العشرين ميلادياً تم إغلاق الغالبية العظمى من بحر الجنوب مع ترك مدخل المصب ليصبح جزءاً من بحر وادن، وتغير مدخل المياه المالحة إلى بحيرة للمياه العذبة بسبب البحيرة التي تسمى الآن بحيرة آيسل والتي تسمت باسم النهر الذي يصب فيها، وبسبب التجفيف والأراضي المستصلحة، وتم استصلاح أرضاً تبلغ مساحتها حوالي 1.500 كم2 (580 ميل مربع)، وأصبحت هذه الأرض في نهاية المطاف مقاطعة فليفولاند، التي يبلغ عدد سكانها ما يقرب من 400.000 نسمة (2011). (ar)
- Zuiderzee (volný český překlad Jižní moře) je název zaniklého zálivu Severního moře v Nizozemsku. Jednalo se o mělkou zátoku o rozloze přibližně 5 000 km² a rozměrech 100 × 50 km, která byla propojena přes Waddenzee a Západofríské ostrovy se Severním mořem. (cs)
- Zuiderzee aŭ Suda Maro estis la nomo de la hodiaŭaj lagoj: IJsselmeer, IJmeer, Veluwemeer, Gooimeer, Markermeer, , Eemmeer kaj . Temas pli frue pri golfo norde en Nederlando, antaŭ ol el tio iĝis lagoj pro la konstruo de Afsluitdijk (fermdigo). Partoj de la iamaj Suda maro iĝis polderoj kaj formas nun provincon Flevoland. (eo)
- Zuiderzee (Belanda: [ˌzœy̯dərˈzeː]; ejaan lama Zuyderzee) adalah teluk dangkal yang terletak di Belanda barat laut. Teluk ini menjorok sejauh 100 km ke daratan Belanda dan memiliki lebar yang mencapai 50 km. Kedalamannya tercatat sekitar 4 hingga 5 meter dan panjang pesisirnya mencapai 300 km. Teluk ini mencakup wilayah seluas 5.000 km2. Istilah Zuiderzee berarti "Laut Selatan" dalam bahasa Belanda. Pada abad ke-20, Zuiderzee tidak lagi terhubung dengan Laut Utara setelah dibangunnya Afsluitdijk. Perairan asin di Zuiderzee lalu berubah menjadi danau air tawar yang kini disebut IJsselmeer. Selain itu, wilayah ini seluas 1.500 km2 direklamasi, dan wilayah ini kini menjadi provinsi Flevoland dengan jumlah penduduk sebesar 400.000 jiwa (2011). (in)
- Le Zuiderzee (littéralement : « Mer du Sud » ou « Mer Méridionale », en néerlandais ; parfois francisé en Zuyderzee ou Zuyderzée) est un ancien golfe du centre-nord des Pays-Bas. Il est transformé en lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders à la suite de l'exécution des travaux du Zuiderzee. (fr)
- 자위더르 해(네덜란드어: Zuiderzee)는 북해에 연한 네덜란드의 만이었다. 원래는 내해였지만 1916년 북해 범람으로 인해 바다가 되었다. 1932년 대규모 간척 사업을 통해 입구를 막는 물막이 둑인 아프슬라위트데이크(Afsluitdijk)가 완성되면서 담수화되었고 자위더르 해는 에이설호가 되었다. (ko)
- ゾイデル海（ゾイデルかい、オランダ語: Zuiderzee ザイデルゼー）は、オランダにかつて存在した湾。北海からオランダ北西部へ向けて100kmほど入り組んだ浅い大きな湾であった。Zuiderzee はオランダ語で「南海」を意味する。 20世紀に入り、ゾイデル海開発で建設された締め切り大堤防（アフシュライトダイク）により外海（北海の一部、ワッデン海）から切り離され淡水のアイセル湖となったため、消滅した。 (ja)
- Zuiderzee – dawna zatoka Morza Północnego na wybrzeżu Holandii, obecnie jezioro IJsselmeer. (pl)
- Zuiderzê (Zuiderzee; pronuncia-se [ˈzaɪdə(r) zeɪ] em neerlandês) é um golfo de 5 000 km² formado pelas águas do mar do Norte no centro-norte dos Países Baixos. (pt)
- 須德海（荷蘭語：Zuiderzee，荷兰语： [ˌzœydərˈzeː] （），意为“南海”）是荷兰西北部的一个浅水湾，面积约 5,000 km2（1,900 sq mi），向内陆延伸约100公里，宽约50公里，平均水深4-5米，海岸线总长约为300公里。在荷兰语中， Zuiderzee意为“南方的海”。最早是指荷蘭弗里斯兰省北部的一片水域，与外海北海相連。这片水域是13世纪时由海水冲进内地，同原有湖沼汇合而成的。1932年荷蘭政府建成长29公里，宽90米，高出海平面7米的堤坝阿夫鲁戴克大堤（Afsluitdijk），上有公路，下有水闸，把須德海分开為咸水的瓦登海與淡水的艾瑟爾湖兩部份。同时，这一工程也把一片面积约为1,500 km2（580 sq mi）的水域变成了陆地。这片陆地目前是弗莱福兰省的一部分，约有人口400,000（2011年数据）。 (zh)
- Зёйдерзе, устар. Зюдерзе (нидерл. Zuiderzee [ˌzœy̆dərˈzeː] — Южное море) — бывший мелководный залив в Северном море в северо-западной части Нидерландов. Имел размеры около 100 км в длину и более 50 км в ширину, наибольшие глубины 4—5 метров, площадь поверхности 5000 км². В XX веке бо́льшая часть залива была отгорожена дамбой от Северного моря, вследствие чего вода в нём стала пресной и фактически залив стал озером, получившим название Эйсселмер по названию реки Эйссел, впадавшей в залив. Река Эйссел является рукавом-эстуарием реки Рейн. (ru)
- Зейдерзе, або архаїчне Зюдерзеє (нід. Zuiderzee [ˌzœy̆dərˈzeː] «Південне море») — колишня мілководна затока у Північному морі у північно-західній частині Нідерландів. Мала розміри близько 100 км завдовжки та понад 50 км завширшки, найбільші глибини 4-5 метрів, площа поверхні 5000 км². В XX столітті більша частина затоки була відгороджена дамбою від Північного моря, внаслідок чого вода в ній стала прісною і фактично затока стала озером, яке отримало назву Ейсселмер за назвою річки Ейсел, що впадала в затоку. Річка Ейссел є гирлом-естуарієм річки Рейн. (uk)
- El Zuiderzee (neerlandès: Zuiderzee, «mar del sud») era una antiga entrada o badia poc profunda del mar del Nord que s'internava a la zona nord-oest dels Països Baixos, i que s'estenia uns 100 km terra endins i tenia una amplada només gran de 50 km, la seva fondària era d'uns 4 a 5 m i tenia una costa de 300 km. Cobria una superfície de 5.000 km². (ca)
- Die Zuiderzee [ˈzɔɪdərzeː] (auch (veraltet) Zuider Zee, Zuidersee, Südersee; westfriesisch Sudersee; niederländisch [ˈzœydərzeː]) war eine flache, nur 4 m bis 5 m tiefe Meeresbucht der Nordsee größtenteils auf dem Gebiet des heutigen IJsselmeers, im Nordwesten der heutigen Niederlande. Sie reichte ungefähr 100 km landeinwärts, war bis zu 50 km breit und bedeckte 5000 km². Der Name bedeutet „südliche See“ im Gegensatz zur Nordsee (im Niederländischen und Niederdeutschen bedeutet zee „Meer, die See“ und meer „der See“). Beide Namen sind friesischen Ursprungs, für die beide Meere nördlich und südlich ihres Siedlungsgebietes liegen. Durch Eindeichung sind daraus das heutige IJsselmeer sowie einige andere Binnenseen (IJmeer, Veluwemeer, Gooimeer, Markermeer, Drontermeer, Eemmeer und Ketelmeer) (de)
- El Zuiderzee (en neerlandés, Zuiderzee, «mar del sur») era una antigua entrada o bahía poco profunda del mar del Norte que se internaba en la zona noroeste de los Países Bajos, y que se extendía unos 100 km tierra adentro y tenía un ancho no mayor de 50 km, su profundidad era de unos 4 a 5 m y tenía una costa de 300 km. Cubría una superficie de 5000 km². Su nombre significa, en neerlandés, «mar del Sur», lo que indica que el origen del nombre proviene de Frisia, que se encuentra ubicada al norte del Zuiderzee (véase también mar del Norte). (es)
- Zuiderzee (nederlanderaz: Zuiderzee, ˌzœy̆dərˈzeː ahoskatua; antzinean Zuyderzee letreiatua; euskaraz: «Hegoaldeko itsasoa» esan nahi duena) XIII-XX. mende bitartean Herbehereetako golkoa Ipar itsasoan izan zen. XIII. mende inguruan itsasoak, Frisiako uharteek moldatzen zuten kostaldeko zerrenda gainditurik, erromatarrek deitua zuten aintzirarekin bat egin zuen. XX. mendera arte Amsterdamgo portuko trafikoa handik bideratzen zen. 1918an estatuak golkoa ixtea erabaki zuen, premiazkoa zuten nekazaritza lehorturiko lurretan, polderretan garatzearren. Hala, 1932an amaitu zen uhesiak golkoa itxi zuen, eta IJsselmeer aintzira (120.000 hektarea) moldatu zuen. Harrezkero, lehorturiko bost polder handik 221.000 hektareako eremua hartzen dute. Rhin ibaiaren adar batzuek, IJsselek eta besteak beste (eu)
- Il Zuiderzee /'zʌʏdərˌze:/ (tradotto in italiano Mare del Sud) fu un golfo dei Paesi Bassi, lungo le coste del Mare del Nord. I Paesi Bassi nel I secolo e nel X secolo. In epoca romana il Lago Flevo, che occupava gran parte di questa regione geografica, era separato dal mare dalla presenza di dune. Nel XIII secolo, a seguito di inondazioni, il mare invase il lago, creando un golfo. (it)
- The Zuiderzee or Zuider Zee (Dutch: [ˌzœydərˈzeː]; old spelling Zuyderzee or Zuyder Zee) was a shallow bay of the North Sea in the northwest of the Netherlands, extending about 100 km (60 miles) inland and at most 50 km (30 miles) wide, with an overall depth of about 4 to 5 metres (13–16 feet) and a coastline of about 300 km (200 miles). It covered 5,000 km2 (1,900 sq mi). Its name is Dutch for "southern sea", indicating that the name originates in Friesland, to the north of the Zuiderzee (cf. North Sea). In the 20th century the majority of the Zuiderzee was closed off from the North Sea by the construction of the Afsluitdijk, leaving the mouth of the inlet to become part of the Wadden Sea. The salt water inlet changed into a fresh water lake now called the IJsselmeer (IJssel Lake) afte (en)
- De Zuiderzee was een binnenzee in het noordelijk deel van Nederland die vanaf ongeveer het begin van de late middeleeuwen tot 1932 heeft bestaan. De oorspronkelijke oppervlakte was circa 5.900 km². Met de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932 werd de Zuiderzee gesplitst in twee afzonderlijke wateren. Het afgesloten deel heet sindsdien IJsselmeer (waarvan later het Markermeer werd afgesplitst) en het niet-afgesloten deel kreeg de naam Waddenzee. Later werden de Friese en Groninger wadden ook tot de Waddenzee gerekend. (nl)
|