| dbo:abstract
|
- Siao Che (čínsky pchin-jinem Xiāo Hé, znaky zjednodušené 萧何, tradiční 蕭何, † 193 př. n. l.) byl čínský politik počátků říše Chan. Zprvu drobný úředník, který se účastnil na straně Liou Panga, zakladatele říše Chan povstání proti říši Čchin a následné války mezi Siang Jüem a Liou Pangem, zakladatelem říše Chan. Sloužil Liu Pangovi jako šéf jeho administrativy, od vzniku říše Chan do své smrti stál jako nejvyšší rádce (resp. siang-kuo) v čele všech úřadů. (cs)
- Xiao He (chinois simplifié : 萧何 ; chinois traditionnel : 蕭何 ; pinyin : Xiāo Hé) (mort en 193 av. J.-C.) était un homme d'État chinois de la dynastie des Han occidentaux. Il a servi Liu Bang, le fondateur de la dynastie, lors de l'insurrection contre la dynastie Qin, et a combattu du côté de Liu dans la lutte contre Xiang Yu. Après la fondation de la dynastie Han , Xiao est devenu le chancelier et a exercé ses fonctions jusqu'à sa mort . Pour ses contributions , il est également connu comme l'un des " Trois Héros de la début de la dynastie Han " (漢初三傑), avec et Zhang Liang. Le palais Weiyang fut construit sous sa direction. (fr)
- Xiao He (Hanzi: 萧何, lahir 257 SM - wafat 193 SM) adalah seorang negarawan Tiongkok pada zaman dinasti Han Barat. Ia merupakan penasihat Liu Bang (Kaisar Gao) sang pendiri Dinasti Han, selama masa pemberontakan terhadap Dinasti Qin; serta dalam Perang Chu-Han melawan pesaingnya Xiang Yu. Setelah kekaisaran Han berhasil didirikan, Xiao He menjabat sebagai perdana menteri dan menjabat hingga wafatnya. Atas jasa-jasanya, ia disebut sebagai salah seorang dari "Tiga Pahlawan Dinasti Han Awal" (漢初三傑), bersama-sama dengan Han Xin dan . (in)
- Xiao He (257 BC–193 BC) was a Chinese politician of the early Western Han dynasty. He served Liu Bang (Emperor Gao), the founder of the Han dynasty, during the insurrection against the Qin dynasty, and fought on Liu's side in the Chu–Han Contention against Liu's rival, Xiang Yu. After the founding of the Han dynasty, Xiao He became the chancellor and held office until his death. For his contributions, he is also known as one of the "Three Heroes of the early Han dynasty" (漢初三傑), along with Han Xin and Zhang Liang. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소하 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 소하(蕭何, ?~기원전 193년)는 진(秦) 말기에서 전한 초기에 걸쳐 활약한 정치가이다. 유방의 참모로서 그가 천하를 얻도록 도왔으며, 전한의 초대 상국을 지냈다. 한신, 장량과 함께 한의 삼걸(三傑)로 꼽힌다. 시호는 찬문종후(酇文終侯) 또는 차문종후다. (ko)
- 蕭 何（しょう か、昭襄王50年（紀元前257年） - 恵帝2年7月5日（紀元前193年8月16日））は、秦末から前漢初期にかけての政治家。劉邦の天下統一を輔けた、漢の三傑の一人。 (ja)
- Xiao He (? - zm. 193 p.n.e.) – pierwszy kanclerz dynastii Han. Xiao He urodził się w miejscowości Feng (dzis. powiat w Xuzhou) w okręgu (xian, 縣) Pei (dzis. powiat w Xuzhou), gdzie za dynastii Qin osiągnął pozycję przełożonego urzędników. Wykorzystując swoje urzędowe stosunki miał on pomagać przyszłemu cesarzowi Liu Bangowi (202 - 195 p.n.e.) w czasach gdy ten był jeszcze zwykłym poddanym. W 209 p.n.e., na początku rebelii przeciwko dynastii Qin, wraz z naczelnikiem więzienia wezwał dowodzącego wówczas kilkusetosobowym oddziałem Liu Banga do objęcia władzy w okręgu Pei. Od tej pory Xiao He służył Liu Bangowi, początkowo jako doradca (Cheng, 丞), a następnie kanclerz (Chengxiang, 丞相). Kiedy Liu Bang wkroczył do Xianyangu w 206 p.n.e. w przeciwieństwie do innych dowódców Xiao He nie dążył do zagarnięcia łupów, lecz zabrał wszystkie spisy praw i rozkazów oraz wszelkie mapy, dzięki czemu Liu Bang mógł "posiąść znajomość wszystkich miejsc strategicznych w cesarstwie, liczebności ludności każdej z krain, ich siły lub słabości". To także Xiao He polecił Liu Bangowi , który następnie został naczelnym dowódcą wojsk przyszłego cesarza. Kiedy Liu Bang walczył z Xiang Yu Xiao He zarządzał dawnymi ziemiami królestwa Qin i bezustannie wspierał jego siły dosyłając mu zaopatrzenie i nowych rekrutów. Po zwycięskiej wojnie w 202 p.n.e. Liu Bang uznał że to Xiao He położył w niej największe zasługi i wynagrodził go nadając mu tytuł markiza Zan (Zan Hou, 酇侯). Jako kanclerz Xiao He miał skompilować nowy kodeks prawa (Jiuzhang lü, 九章律), dodając do sześciu rozdziałów kodeksu Qin trzy nowe rozdziały - ponadto istniały dwa rozdziały dotyczące spraw proceduralnych. Kompilacja została ukończona w 200 p.n.e. W trakcie buntu w 196 p.n.e. obawiano się że poprze go także Han Xin i Xiao He pomógł w jego ujęciu. Wynagrodzono go za to przyznając mu tytuł radcy stanu (xiangguo, 相國), "najwyższe stanowisko i honor w państwie". Mimo to stosunki Xiao He z cesarzem pogarszały się, ponieważ ten bał się także jego buntu. Kiedy Xiao He poprosił Liu Banga o oddanie części parku cesarskiego ludziom na uprawę ten wtrącił go do więzienia. Wkrótce jednak cesarz przemyślał sprawę i uwolnił Xiao He. Xiao He pozostał kanclerzem za panowania Huidi (195 - 188 p.n.e.) i przed swoją śmiercią polecił jako swojego następcę . (pl)
- Сяо Хе (*萧何, бл.257 до н. е. — 193 до н. е.) — китайський політичний діяч, правник, впливовий канцлер часів раннього періоду династії Хань. (uk)
- Сяо Хэ (кит. 萧何, ок. 257 до н. э. — 193 до н. э.) — китайский политический деятель, юрист, влиятельный чэнсян времен раннего периода династии Хань. (ru)
- 萧何（－前193年8月16日) ，沛县（今中国江苏省沛县）人。是汉朝初年丞相、政治家。封爵酇侯，谥号文终，汉初三杰之一。辅助汉高祖刘邦建立汉政权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Siao Che (čínsky pchin-jinem Xiāo Hé, znaky zjednodušené 萧何, tradiční 蕭何, † 193 př. n. l.) byl čínský politik počátků říše Chan. Zprvu drobný úředník, který se účastnil na straně Liou Panga, zakladatele říše Chan povstání proti říši Čchin a následné války mezi Siang Jüem a Liou Pangem, zakladatelem říše Chan. Sloužil Liu Pangovi jako šéf jeho administrativy, od vzniku říše Chan do své smrti stál jako nejvyšší rádce (resp. siang-kuo) v čele všech úřadů. (cs)
- Xiao He (Hanzi: 萧何, lahir 257 SM - wafat 193 SM) adalah seorang negarawan Tiongkok pada zaman dinasti Han Barat. Ia merupakan penasihat Liu Bang (Kaisar Gao) sang pendiri Dinasti Han, selama masa pemberontakan terhadap Dinasti Qin; serta dalam Perang Chu-Han melawan pesaingnya Xiang Yu. Setelah kekaisaran Han berhasil didirikan, Xiao He menjabat sebagai perdana menteri dan menjabat hingga wafatnya. Atas jasa-jasanya, ia disebut sebagai salah seorang dari "Tiga Pahlawan Dinasti Han Awal" (漢初三傑), bersama-sama dengan Han Xin dan . (in)
- Xiao He (257 BC–193 BC) was a Chinese politician of the early Western Han dynasty. He served Liu Bang (Emperor Gao), the founder of the Han dynasty, during the insurrection against the Qin dynasty, and fought on Liu's side in the Chu–Han Contention against Liu's rival, Xiang Yu. After the founding of the Han dynasty, Xiao He became the chancellor and held office until his death. For his contributions, he is also known as one of the "Three Heroes of the early Han dynasty" (漢初三傑), along with Han Xin and Zhang Liang. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소하 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 소하(蕭何, ?~기원전 193년)는 진(秦) 말기에서 전한 초기에 걸쳐 활약한 정치가이다. 유방의 참모로서 그가 천하를 얻도록 도왔으며, 전한의 초대 상국을 지냈다. 한신, 장량과 함께 한의 삼걸(三傑)로 꼽힌다. 시호는 찬문종후(酇文終侯) 또는 차문종후다. (ko)
- 蕭 何（しょう か、昭襄王50年（紀元前257年） - 恵帝2年7月5日（紀元前193年8月16日））は、秦末から前漢初期にかけての政治家。劉邦の天下統一を輔けた、漢の三傑の一人。 (ja)
- Сяо Хе (*萧何, бл.257 до н. е. — 193 до н. е.) — китайський політичний діяч, правник, впливовий канцлер часів раннього періоду династії Хань. (uk)
- Сяо Хэ (кит. 萧何, ок. 257 до н. э. — 193 до н. э.) — китайский политический деятель, юрист, влиятельный чэнсян времен раннего периода династии Хань. (ru)
- 萧何（－前193年8月16日) ，沛县（今中国江苏省沛县）人。是汉朝初年丞相、政治家。封爵酇侯，谥号文终，汉初三杰之一。辅助汉高祖刘邦建立汉政权。 (zh)
- Xiao He (chinois simplifié : 萧何 ; chinois traditionnel : 蕭何 ; pinyin : Xiāo Hé) (mort en 193 av. J.-C.) était un homme d'État chinois de la dynastie des Han occidentaux. Il a servi Liu Bang, le fondateur de la dynastie, lors de l'insurrection contre la dynastie Qin, et a combattu du côté de Liu dans la lutte contre Xiang Yu. Après la fondation de la dynastie Han , Xiao est devenu le chancelier et a exercé ses fonctions jusqu'à sa mort . Pour ses contributions , il est également connu comme l'un des " Trois Héros de la début de la dynastie Han " (漢初三傑), avec et Zhang Liang. (fr)
- Xiao He (? - zm. 193 p.n.e.) – pierwszy kanclerz dynastii Han. Xiao He urodził się w miejscowości Feng (dzis. powiat w Xuzhou) w okręgu (xian, 縣) Pei (dzis. powiat w Xuzhou), gdzie za dynastii Qin osiągnął pozycję przełożonego urzędników. Wykorzystując swoje urzędowe stosunki miał on pomagać przyszłemu cesarzowi Liu Bangowi (202 - 195 p.n.e.) w czasach gdy ten był jeszcze zwykłym poddanym. W 209 p.n.e., na początku rebelii przeciwko dynastii Qin, wraz z naczelnikiem więzienia wezwał dowodzącego wówczas kilkusetosobowym oddziałem Liu Banga do objęcia władzy w okręgu Pei. Od tej pory Xiao He służył Liu Bangowi, początkowo jako doradca (Cheng, 丞), a następnie kanclerz (Chengxiang, 丞相). Kiedy Liu Bang wkroczył do Xianyangu w 206 p.n.e. w przeciwieństwie do innych dowódców Xiao He nie dążył (pl)
|