| dbo:abstract
|
- Sant Willibrord (Northúmbria, 658 - Echternach, Regne Franc, 7 de novembre de 739) va ser un missioner bretó, primer bisbe d'Utrecht. Considerat l'apòstol de Frísia i els Països Baixos històrics (amb Flandes i Luxemburg), és venerat com a sant per diverses confessions cristianes. El seu pare era Wilgils o Sant Hilgis, un anglès o, segons Alcuí de York, un saxó de Northúmbria, que es va retirar del món a una ermita que va dedicar a Sant Andreu. Willibrord va tenir Sant Wilfrid, futur , com a mestre, i va ser enviat a l'abadia de Ripon. Va ingressar a l'Orde de Sant Benet; entre els vint i els trenta-dos anys va viure a l'abadia de , a Irlanda, un dels focus culturals del moment. Va estudiar-hi amb l'abat Sant Egbert, que el va consagrar sacerdot. Aquest l'envià amb dotze companys a cristianitzar les tribus germàniques del nord, a la regió de Frísia, que comprenia els actuals Països Baixos, Flandes i Luxemburg.Pipí d'Héristal, rei cristià dels francs, n'havia conquerit els territoris a l'altra banda del Rin, i volia que s'evangelitzessin, ja que encara no hi havia arribat el cristianisme. Cap al 690, hi va arribar amb un grup de monjos i es va encarregar d'organitzar l'Església a Frísia. El 695 va anar a Roma, on va rebre l'aprovació del papa Sergi I, que el consagrà com a bisbe dels frisis a Roma el 695, amb el nom de Climent, i li donà el pal·li. De retorn a Frísia, va continuar la predicació, fundant nombroses esglésies i monestirs. En el d'Utrecht, va establir la seu de la diòcesi, esdevenint-ne així el primer bisbe. Dependents d'aquesta, va crear les diòcesis de Deventer i Haarlem i, en 698 va fundar l'abadia d'Echternach, a Luxemburg. Va destruir temples i imatges dels déus pagans, la qual cosa va provocar l'animadversió dels frisis que no volien acceptar la nova religió. Willibrord va intentar de convertir Radbod, el rei dels frisis, però no va aconseguir-ho i va tornar a Fontenelle. La tradició diu que Radbod va estar a punt de batejar-se, però que, en l'últim moment, quan va saber que no trobaria al cel cap dels seus avantpassats, ja que en no ser cristians no hi serien, va preferir "passar l'eternitat a l'infern amb els seus, que al cel amb estranys". La missió tenia el suport dels francs, que així volien prendre el control del port de Dorestad, important focus comercial. En el 714, a la mort de Pipí, i Rabdod va iniciar una revolta; en 716 ja havia pres novament el poder a Frísia i va cremar esglésies i matar molts dels missioners cristians. Willibrord va refugiar-se al monestir d'Echternach, que ell mateix havia fundat. En morir Radbod el 719, Willibrord va poder tornar a la seva tasca, ajudat per Bonifaci de Fulda, que estava evangelitzant les terres germàniques. Ara comptaven amb el suport de Carles Martell. En una de les estades que feia a Echernach, va morir, el 7 de novembre de 739, i hi va ser sebollit. (ca)
- فليبرورد (حوالي 658م إلى 7 نوفمبر 739م) كان قديس تبشيري من نورثمبريا، يعرف أيضاً باسم حواري الفريزيين في هولندا الحديثة. وأصبح أول وتوفي في . (ar)
- Svatý Willibrord (657? Northumbrie – 7. listopadu 739 Echternach) byl anglosaský benediktinský mnich, misionář, s jehož jménem je spojeno šíření křesťanství ve Frísku a obrácení Frísů na víru. V této souvislosti bývá nazýván „apoštolem Frísů“. Byl prvním arcibiskupem Frísů se sídlem v Utrechtu (695–739). Je svatým římskokatolické, starokatolické i pravoslavné církve, jeho svátek se světí ve výroční den jeho úmrtí, 7. listopadu (jiné církve 20. října). (cs)
- Willibrord (n. ĉ.658, m. la 7-an de novembro 739) estis sanktulo kaj anglosaksa misiisto konata kiel la apostolo de la frisoj. (eo)
- Der heilige Willibrord (Villibrordus) (* um 658 in Northumbria, später England; † 7. November 739 in Echternach) war ein angelsächsischer Missionar, der das Kloster Echternach gründete. Oftmals wird er als „Apostel der Friesen“ bezeichnet. (de)
- Willibrord de Utrecht, hispanizado como Willibrordo o Vilibrordo (Northumbria, 658 - Echternach, Luxemburgo, 07 de noviembre de 739) fue un misionero cristiano britano, primer obispo de Utrecht y miembro de la llamada misión anglosajona. Considerado el «apóstol de Frisia y los Países Bajos históricos» (con Flandes y Luxemburgo), es venerado como santo por diversas confesiones cristianas. (es)
- Willibrord (bahasa Latin: Villibrordus; ca. 658 – 7 November 739 M) adalah seorang santo misionaris Northumbria, yang dikenal sebagai "Rasul Frisia" di Belanda modern. Ia adalah pertama dan wafat di . (in)
- Saint Willibrord, né vers 658 dans le royaume de Northumbrie et mort le 7 novembre en 739 à l'abbaye d'Echternach (Luxembourg), est un moine bénédictin, apôtre des Pays-Bas et premier évêque d'Utrecht. Il repose à l'abbaye d'Echternach qu'il avait fondée. Il est liturgiquement commémoré le 7 novembre. Willibrord figure au Canon historique des Pays-Bas, liste officielle de 50 thèmes résumant l'histoire des Pays-Bas. Il est le saint patron du Grand-Duché de Luxembourg. En sa mémoire, un pèlerinage et une procession dansante fameuse ont lieu tous les ans à Echternach. (fr)
- Willibrord (Latin: Villibrordus; c. 658 – 7 November AD 739) was an Anglo-Saxon missionary and saint, known as the "Apostle to the Frisians" in the modern Netherlands. He became the first bishop of Utrecht and died at Echternach, Luxembourg. (en)
- 聖ウィリブロルド（英: Saint Willibrord, 羅: Villibrordus, 658年 - 739年11月7日）は、キリスト教の聖人であり、伝道者である。 フリーセン地方の伝道者で、ユトレヒト初の司教を務めた。ノーサンブリアに生まれ、現ルクセンブルクのエヒタナハで没した。 (ja)
- Clemens Willibrord, meestal kortweg Willibrord of Willibrordus genoemd (Northumbria, omstreeks 658 – Echternach, 7 november 739) is een christelijke heilige. Hij was aartsbisschop en missionaris (van Angelsaksische afkomst). Willibrord staat ook bekend als de "apostel der Friezen", soms ook als "apostel van de Lage Landen". (nl)
- Villibrordo (antico inglese Willibrord; latino Willibrordus) (Northumbria, 658 – Echternach, 7 novembre 739) è stato un vescovo anglosassone, vissuto fra il VII e l'VIII secolo e considerato l'apostolo della Frisia (negli attuali Paesi Bassi); è venerato come santo da numerose Chiese cristiane. (it)
- Wilibrord, określany czasem jako Willibrord z Utrechtu, także Willbrord, Klemens (ur. ok. 658, zm. 7 listopada 739 w Echternach) – anglosaski misjonarz działający w państwie Franków na terenach późniejszych Niderlandów, zwany "apostołem Fryzów"; w Kościele katolickim uznany za świętego i czczony jako patron Holandii i Luksemburga. (pl)
- Willibrord, född ca 658 i Northumbria, död 7 november 739 i Echternach, Luxemburg, var en anglosaxisk missionär, Utrechts första biskop, och frisernas apostel. Han vördas som helgon i Katolska kyrkan, med festdag den 7 november. (sv)
- Вілліброрд (англ. Willibrord, бл. 658 —7 листопада 739) — середньовічний бенедиктинський чернець, християнський місіонер, 1-й єпископ Утрехту в 695—739 роках. Відомий як «Апостол фризів». Святий Римо-католицької церкви. (uk)
- Vilibrordo, também referido como Vilibrordo de Utreque (Utrecht em inglês: Willibrord; Nortúmbria, 658 - Echternach, Luxemburgo, 7 de novembro de 739) foi um missionário cristão anglo-saxão, primeiro bispo de Utreque e membro da chamada . Considerado o «apóstolo da Frísia e os Países Baixos históricos» (com Flandres e Luxemburgo), é venerado como santo por diversas confissões cristãs. (pt)
- Виллиброрд (нем. Willibrord; 657 (?), Нортумбрия — 7 ноября 739, Эхтернах, Люксембург) — бенедиктинский монах, миссионер, с именем которого связано обращение в христианство Фризии, в связи с чем также его называют «Апостолом фризов». Канонизирован Римско-католической церковью (день памяти — 7 ноября), местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 20 октября). Первый епископ Утрехта (695—739). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فليبرورد (حوالي 658م إلى 7 نوفمبر 739م) كان قديس تبشيري من نورثمبريا، يعرف أيضاً باسم حواري الفريزيين في هولندا الحديثة. وأصبح أول وتوفي في . (ar)
- Svatý Willibrord (657? Northumbrie – 7. listopadu 739 Echternach) byl anglosaský benediktinský mnich, misionář, s jehož jménem je spojeno šíření křesťanství ve Frísku a obrácení Frísů na víru. V této souvislosti bývá nazýván „apoštolem Frísů“. Byl prvním arcibiskupem Frísů se sídlem v Utrechtu (695–739). Je svatým římskokatolické, starokatolické i pravoslavné církve, jeho svátek se světí ve výroční den jeho úmrtí, 7. listopadu (jiné církve 20. října). (cs)
- Willibrord (n. ĉ.658, m. la 7-an de novembro 739) estis sanktulo kaj anglosaksa misiisto konata kiel la apostolo de la frisoj. (eo)
- Der heilige Willibrord (Villibrordus) (* um 658 in Northumbria, später England; † 7. November 739 in Echternach) war ein angelsächsischer Missionar, der das Kloster Echternach gründete. Oftmals wird er als „Apostel der Friesen“ bezeichnet. (de)
- Willibrord de Utrecht, hispanizado como Willibrordo o Vilibrordo (Northumbria, 658 - Echternach, Luxemburgo, 07 de noviembre de 739) fue un misionero cristiano britano, primer obispo de Utrecht y miembro de la llamada misión anglosajona. Considerado el «apóstol de Frisia y los Países Bajos históricos» (con Flandes y Luxemburgo), es venerado como santo por diversas confesiones cristianas. (es)
- Willibrord (bahasa Latin: Villibrordus; ca. 658 – 7 November 739 M) adalah seorang santo misionaris Northumbria, yang dikenal sebagai "Rasul Frisia" di Belanda modern. Ia adalah pertama dan wafat di . (in)
- Saint Willibrord, né vers 658 dans le royaume de Northumbrie et mort le 7 novembre en 739 à l'abbaye d'Echternach (Luxembourg), est un moine bénédictin, apôtre des Pays-Bas et premier évêque d'Utrecht. Il repose à l'abbaye d'Echternach qu'il avait fondée. Il est liturgiquement commémoré le 7 novembre. Willibrord figure au Canon historique des Pays-Bas, liste officielle de 50 thèmes résumant l'histoire des Pays-Bas. Il est le saint patron du Grand-Duché de Luxembourg. En sa mémoire, un pèlerinage et une procession dansante fameuse ont lieu tous les ans à Echternach. (fr)
- Willibrord (Latin: Villibrordus; c. 658 – 7 November AD 739) was an Anglo-Saxon missionary and saint, known as the "Apostle to the Frisians" in the modern Netherlands. He became the first bishop of Utrecht and died at Echternach, Luxembourg. (en)
- 聖ウィリブロルド（英: Saint Willibrord, 羅: Villibrordus, 658年 - 739年11月7日）は、キリスト教の聖人であり、伝道者である。 フリーセン地方の伝道者で、ユトレヒト初の司教を務めた。ノーサンブリアに生まれ、現ルクセンブルクのエヒタナハで没した。 (ja)
- Clemens Willibrord, meestal kortweg Willibrord of Willibrordus genoemd (Northumbria, omstreeks 658 – Echternach, 7 november 739) is een christelijke heilige. Hij was aartsbisschop en missionaris (van Angelsaksische afkomst). Willibrord staat ook bekend als de "apostel der Friezen", soms ook als "apostel van de Lage Landen". (nl)
- Villibrordo (antico inglese Willibrord; latino Willibrordus) (Northumbria, 658 – Echternach, 7 novembre 739) è stato un vescovo anglosassone, vissuto fra il VII e l'VIII secolo e considerato l'apostolo della Frisia (negli attuali Paesi Bassi); è venerato come santo da numerose Chiese cristiane. (it)
- Wilibrord, określany czasem jako Willibrord z Utrechtu, także Willbrord, Klemens (ur. ok. 658, zm. 7 listopada 739 w Echternach) – anglosaski misjonarz działający w państwie Franków na terenach późniejszych Niderlandów, zwany "apostołem Fryzów"; w Kościele katolickim uznany za świętego i czczony jako patron Holandii i Luksemburga. (pl)
- Willibrord, född ca 658 i Northumbria, död 7 november 739 i Echternach, Luxemburg, var en anglosaxisk missionär, Utrechts första biskop, och frisernas apostel. Han vördas som helgon i Katolska kyrkan, med festdag den 7 november. (sv)
- Вілліброрд (англ. Willibrord, бл. 658 —7 листопада 739) — середньовічний бенедиктинський чернець, християнський місіонер, 1-й єпископ Утрехту в 695—739 роках. Відомий як «Апостол фризів». Святий Римо-католицької церкви. (uk)
- Vilibrordo, também referido como Vilibrordo de Utreque (Utrecht em inglês: Willibrord; Nortúmbria, 658 - Echternach, Luxemburgo, 7 de novembro de 739) foi um missionário cristão anglo-saxão, primeiro bispo de Utreque e membro da chamada . Considerado o «apóstolo da Frísia e os Países Baixos históricos» (com Flandres e Luxemburgo), é venerado como santo por diversas confissões cristãs. (pt)
- Виллиброрд (нем. Willibrord; 657 (?), Нортумбрия — 7 ноября 739, Эхтернах, Люксембург) — бенедиктинский монах, миссионер, с именем которого связано обращение в христианство Фризии, в связи с чем также его называют «Апостолом фризов». Канонизирован Римско-католической церковью (день памяти — 7 ноября), местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 20 октября). Первый епископ Утрехта (695—739). (ru)
- Sant Willibrord (Northúmbria, 658 - Echternach, Regne Franc, 7 de novembre de 739) va ser un missioner bretó, primer bisbe d'Utrecht. Considerat l'apòstol de Frísia i els Països Baixos històrics (amb Flandes i Luxemburg), és venerat com a sant per diverses confessions cristianes. El seu pare era Wilgils o Sant Hilgis, un anglès o, segons Alcuí de York, un saxó de Northúmbria, que es va retirar del món a una ermita que va dedicar a Sant Andreu. (ca)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}