| dbo:abstract
|
- El Turisme a Luxemburg és un component important de l'economia nacional, que representava prop del 8,3% del PIB el 2009 i dona ocupació a unes 25.000 persones o l'11,7% de la població activa. Malgrat la recessió global 2008-2012, el Gran Ducat encara dona la benvinguda a més de 900.000 visitants a l'any que gasten una mitjana de 2,5 nits en hotels, hostals o en llocs per acampar. Els viatges de negocis estan augmentant el que representa el 44% de les pernoctacions al país i el 60% en la capital, un 11% i un 25% entre 2009 i 2010. Publicat pel Fòrum econòmic mundial al març de 2011, el Travel and Tourism Competitiveness Index posa a Luxemburg en el lloc 15 a nivell mundial, enfront del lloc 23 de 2009. Els principals destins són els històrics com la Ciutat de Luxemburg, el castell medieval de Vianden, Echternach amb la seva abadia i els districtes del vi de la vall del Mosel·la. El Mullerthal amb els seus penya-segats rocosos a l'est junt al muntanyós Oesling, a les Ardenes al nord també són els favorits per a amants de l'aire lliure. Luxemburg té bones connexions per carretera i ferrocarril i aire amb la resta d'Europa, pel que és un destí cada vegada més popular per a les reunions internacionals, així com per a estades de cap de setmana llargues. Més de la meitat dels visitants a Luxemburg procedeixen dels Països Baixos, Bèlgica i Alemanya amb un nombre important de França, Regne Unit i els Estats Units. Acampar és popular a Luxemburg, en particular entre els holandesos, que ocupen els campaments durant molt més temps que d'altres nacionalitats, especialment a les Ardenes i el Mullerthal. (ca)
- Le tourisme au Luxembourg est un secteur économique de ce pays. Le (en) (WTTC) estime que la contribution directe et indirecte liée au secteur « voyages et tourisme » au PIB du Grand-Duché de Luxembourg a été de 6,5 % en 2013. WTTC estime par ailleurs qu'en 2013, 19 500 emplois étaient directement ou indirectement liés au secteur touristique. (fr)
- Tourism in Luxembourg is an important component of the national economy, representing about 8.3% of GDP in 2009 and employing some 25,000 people or 11.7% of the working population. Despite the 2008–2012 global recession, the Grand Duchy still welcomes over 900,000 visitors a year who spend an average of 2.5 nights in hotels, hostels or on camping sites. Business travel is flourishing representing 44% of overnight stays in the country and 60% in the capital, up 11% and 25% between 2009 and 2010. Published by the World Economic Forum in March 2011, the Travel and Tourism Competitiveness Report puts Luxembourg in 15th place worldwide, up from 23rd place in 2009. Major destinations are historic Luxembourg City, the medieval castle of Vianden, Echternach with its abbey and the wine districts of the Moselle valley. The Mullerthal with its rocky cliffs in the east and the mountainous Oesling district in the Ardennes to the north are also favourites for outdoor enthusiasts. Luxembourg has good road and rail and air connections with the rest of Europe, making it an increasingly popular destination for international meetings as well as for extended weekend stays. Over half the visitors to Luxembourg come from the Netherlands, Belgium and Germany with substantial numbers from France, the United Kingdom and the United States. Camping is popular in Luxembourg, particularly with the Dutch, who camp for much longer than other nationalities, especially in the Ardennes and the Mullerthal. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Le tourisme au Luxembourg est un secteur économique de ce pays. Le (en) (WTTC) estime que la contribution directe et indirecte liée au secteur « voyages et tourisme » au PIB du Grand-Duché de Luxembourg a été de 6,5 % en 2013. WTTC estime par ailleurs qu'en 2013, 19 500 emplois étaient directement ou indirectement liés au secteur touristique. (fr)
- El Turisme a Luxemburg és un component important de l'economia nacional, que representava prop del 8,3% del PIB el 2009 i dona ocupació a unes 25.000 persones o l'11,7% de la població activa. Malgrat la recessió global 2008-2012, el Gran Ducat encara dona la benvinguda a més de 900.000 visitants a l'any que gasten una mitjana de 2,5 nits en hotels, hostals o en llocs per acampar. Els viatges de negocis estan augmentant el que representa el 44% de les pernoctacions al país i el 60% en la capital, un 11% i un 25% entre 2009 i 2010. Publicat pel Fòrum econòmic mundial al març de 2011, el Travel and Tourism Competitiveness Index posa a Luxemburg en el lloc 15 a nivell mundial, enfront del lloc 23 de 2009. (ca)
- Tourism in Luxembourg is an important component of the national economy, representing about 8.3% of GDP in 2009 and employing some 25,000 people or 11.7% of the working population. Despite the 2008–2012 global recession, the Grand Duchy still welcomes over 900,000 visitors a year who spend an average of 2.5 nights in hotels, hostels or on camping sites. Business travel is flourishing representing 44% of overnight stays in the country and 60% in the capital, up 11% and 25% between 2009 and 2010. Published by the World Economic Forum in March 2011, the Travel and Tourism Competitiveness Report puts Luxembourg in 15th place worldwide, up from 23rd place in 2009. (en)
|
