| dbo:abstract
|
- William Penn (14 d'octubre 1644 – 30 de juliol 1718) Fill de l'almirall anglès William Penn (23 abril 1621 - 16 setembre 1670) i de Margaret Jasper, va ser el fundador de la colònia britànica de Pennsilvània, que més tard es van convertir en dos dels Estats Units d'Amèrica (Pennsilvània i Delaware). Fou un defensor de la democràcia i llibertat religiosa i famós pel seu tractat amb els indis Lenape. Els principis democràtics que va mantenir durant tota la seva vida van ser una important font d'inspiració per la futura Constitució dels Estats Units. Nascut en una família influent d'Anglaterra, als 25 anys es va unir a la congregació religiosa dels quàquers, grup religiós vist amb gran sospita per les autoritats angleses per alguns dels seus principis considerats herètics (com la negativa a prestar jurament de lleialtat al rei, o el seu pacifisme). L'hostilitat i persecució a la qual van ser sotmesos els quàquers van portar a Penn a establir una colònia a Amèrica. L'any 1677 un grup de quàquers van poder emigrar a l'oest de Nova Jersey, però Penn va restar a Anglaterra, on el 1681, gràcies a la influència del seu pare, el rei Carles II li va fer una concessió per colonitzar una àrea molt més àmplia cap a l'oest i sud de Nova Jersey, que llavors seria coneguda com a Pennsilvània. Dins d'aquest territori, l'autoritat absoluta fou encarregada a Penn, que només havia de retre comptes al rei. Seguint el model de la tolerància religiosa de Transsilvània, que era un model mític en aquest sentit, History of Unitarianism in Transylvania, England and America de D.D. Earl Morse Wilbur, va establir un govern democràtic caracteritzat per la separació de poders i va concedir llibertat religiosa a tots els seus habitants, cosa que va facilitar la immigració d'altres països europeus, especialment Alemanya. Penn va viure a Anglaterra durant la major part de la seva vida, visitant Pennsilvània dues vegades. Durant la primera visita (1682-1684) va fundar la ciutat de Filadèlfia i explorà l'interior del país, on va establir una relació d'amistat amb els pobles indígenes: els seus esforços en aquest sentit foren frustrats pels esdeveniments històrics posteriors, però cal destacar que la confrontació entre els colons i els indígenes americans va començar molt més tard a Pennsilvània que a altres colònies britàniques. L'any 1693, William Penn va escriure un breu assaig, el discurs sobre la pau present i el futur d'Europa, on per primera vegada a la història, va proposar "la creació d'una Europa disposada en una dieta o un Parlament o en l'Assemblea General." Penn preveia un Parlament Europeu compost aproximadament per 90 membres que representaven els diferents estats i els pobles del continent, on els delegats podien votar sobre la base de les seves conviccions. Penn va tornar a Pennsilvània el 1699, quan va proposar una federació de totes les colònies britàniques d'Amèrica del Nord, encara que la proposta va tenir poc èxit. Tot i haver tingut la intenció d'establir-se a Filadèlfia l'any 1701, Penn va haver de tornar a Anglaterra a causa de les dificultats econòmiques degudes a les maquinacions del seu administrador Philip Ford, fet que va portar a Penn a estar a punt de perdre la concessió de Pennsilvània. Retingut a Anglaterra pels seus afers judicials contra Ford, l'any 1712 va renunciar a tornar a Amèrica per culpa d'una malaltia que li provocà una paràlisi. Va morir a Anglaterra l'any 1718. La seva família fou formalment la propietària de Pennsilvània fins a l'esclat i el triomf de la Revolució Americana. (ca)
- وليام بن (بالإنجليزية: William Penn) (و. 1644 – 1718 م) هو فيلسوف، ورائد أعمال، وثيولوجي من المملكة المتحدة . ولد في لندن. وهو عضو في الجمعية الملكية. توفي في بيركشير. بسبب سكتة دماغية. (ar)
- William Penn (14. října 1644 Londýn – 30. července 1718 Berkshire) byl kvakerský vůdce, bojovník za svobodu vyznání a zakladatel Pensylvánie. William Penn byl synem anglického admirála a politika téhož jména. (1621–1670) zasedal po deset let v Dolní sněmovně. Král Karel II. mu dlužil velkou sumu peněz. Dluh splatil tím, že Pennovi mladšímu, který se stal kvakerem, dal do správy velké území v Americe. Do Ameriky Penn připlul 29. října 1682. Chtěl darované území nazvat Sylvania, ale král navrhl, aby se jmenoval Penn-Sylvania, aby se v názvu objevilo i jeho jméno. Pensylvánie se stala útočištěm kvakerů a ostrovem náboženské tolerance mezi ostatními koloniemi. (cs)
- William Penn (* 14. Oktober 1644 in London; † 30. Juli 1718 in , Berkshire) gründete die Kolonie Pennsylvania im Gebiet der heutigen USA. 1693 verfasste er den Essay towards the Present and Future Peace of Europe. (de)
- Ο Γουίλιαμ Πεν (William Penn, 14 Οκτωβρίου 1644 – 30 Ιουλίου 1718) ήταν Άγγλος συγγραφέας, ειρηνιστής και θρησκευτικός διανοητής της «Θρησκευτικής Εταιρείας των Φίλων» (Κουάκεροι), ο οποίος ίδρυσε την τότε αγγλική αποικία και σημερινή πολιτεία Πενσυλβάνια των ΗΠΑ, η οποία φέρει εν μέρει το όνομά του (σημαίνει «δασωμένη γη του Πεν» στα λατινικά). Ο Πεν υπήρξε πρώιμος κήρυκας της δημοκρατίας και της θρησκευτικής ελευθερίας. Υπό την καθοδήγησή του σχεδιάσθηκε και κτίσθηκε η πόλη Φιλαδέλφεια, με τετράγωνη ρυμοτομία. Ο Πεν έδωσε στις οδούς της ονόματα δένδρων και αριθμούς. (el)
- William PENN (14-a de oktobro 1644 - 30-a de julio 1718), filo de admiralo Sir William Penn kaj Margaret Jasper, kvakero, fondinto de Pensilvanio. La reĝo Karlo la 2-a de Anglio donacis al Penn la terpecon de la estonta Pensilvanio pro ŝuldo al admiralo Penn. En 1672 Penn edziĝis al Gulielma Maria Springett, kiu mortis en 1694. Li poste edziĝis al Hannah Callowhill en 1696. (eo)
- William Penn (Berkshire, 1644ko urriaren 14a - Londres, 1718ko uztailaren 17a) enpresari, filosofo, kuakero eta Pennsylvaniako probintzia sortu zuen ingelesa izan zen. Demokrazia eta erlijio askatasunaren aldekoa, Lenape indiarrekin erlazio onak izan zituen. Bere agindupean, Filadelfia hiria diseinatu eta garatu zuten.
* Datuak: Q209152
* Multimedia: William Penn (eu)
- William Penn (14 octobre 1644 - 30 juillet 1718) est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie. (fr)
- William Penn (14 de octubre de 1644-30 de julio de 1718) fue cuáquero prominente, filósofo inglés y empresario de bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania, una colonia inglesa norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. Allí inició un proyecto social conocido como el "Santo Experimento", en el que se promovieron las igualdades sociales, los derechos individuales y el pacifismo. La colonia posteriormente se convirtió en los estados de Pensilvania y Delaware; y sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y la tradición norteamericana. Siendo un hombre de profundas convicciones religiosas, Penn exhortó a los creyentes a regresar a los principios del cristianismo primitivo. Debido a su fe, fue encarcelado varias veces en la torre de Londres donde escribió su obra No Cross, No Crown (Sin cruz no hay corona), que fue publicada en 1669 y ha llegado a ser considerada un clásico del cristianismo. (es)
- William Penn (14 Oktober 1644 – 30 Juli 1718) adalah pendiri dari negara bagian Pennsylvania yang ketika itu merupakan koloni Inggris dan kini telah menjadi bagian dari negara Amerika Serikat. Ia dilahirkan dalam keluarga Anglikan dan merupakan anak dari Laksamana Sir William Penn. Ketika berumur 22 tahun William Penn bergabung dalam "Perkumpulan Keagamaan Persahabatan" (Religious Society of Friends) atau Quakers. Ia merupakan teman dekat dari George Fox, pendiri Quakers. (in)
- ウィリアム・ペン（William Penn, 1644年10月14日 - 1718年7月30日）は、イングランド植民地の政治家、宗教家（非国教徒）である。クエーカーでペンシルベニア植民地総督を務め、イギリスの植民地だった現在のアメリカ合衆国にフィラデルフィア市を建設しペンシルベニア州を整備した人物でもある。ペンが示した民主主義重視は、アメリカ合衆国憲法に影響を与えた。 (ja)
- William Penn (24 October [O.S. 14 October] 1644 – 10 August [O.S. 30 July 1718] 1718) was an English writer and religious thinker belonging to the Religious Society of Friends (Quakers), and founder of the Province of Pennsylvania, a North American colony of England. He was an early advocate of democracy and religious freedom, notable for his good relations and successful treaties with the Lenape Native Americans. In 1681, King Charles II handed over a large piece of his North American land holdings along the North Atlantic Ocean coast to Penn to pay the debts the king had owed to Penn's father, the admiral and politician Sir William Penn. This land included the present-day states of Pennsylvania and Delaware. Penn immediately set sail and took his first step on American soil, sailing up the Delaware Bay and Delaware River, past earlier Swedish and Dutch riverfront colonies, in New Castle (now in Delaware) in 1682. On this occasion, the colonists pledged allegiance to Penn as their new proprietor, and the first Pennsylvania General Assembly was held. Afterward, Penn journeyed further north up the Delaware River and founded Philadelphia, on the west bank. However, Penn's Quaker government was not viewed favorably by the previous Dutch and Swedish colonists, and earlier English settlers in what is now Delaware, but claimed for half a century by the neighboring Province of Maryland's proprietor family, the Calverts and Lord Baltimore. These earlier colonists had no historical allegiance to a "Pennsylvania", so they almost immediately began petitioning for their own representative assembly. Twenty-three years later in 1704, they achieved their goal when the three southernmost counties of provincial Pennsylvania along the western coast of the Delaware were permitted to split off and become the new semi-autonomous colony of Lower Delaware. As the most prominent, prosperous and influential settlement in the new colony, New Castle, the original Swedish colony town became the capital. As one of the earlier supporters of colonial unification, Penn wrote and urged for a union of all the English colonies in what was to become the United States of America. The democratic principles that he included in the West Jersey Concessions, and set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the members of the convention framing the new U.S. Constitution in Philadelphia in 1787. As a pacifist Quaker, Penn considered the problems of war and peace deeply. He developed a forward-looking project and thoughts for a United States of Europe through the creation of a European Assembly made of deputies who could discuss and adjudicate controversies peacefully. He is therefore considered the first thinker to suggest the creation of a European Parliament and what would become the modern European Union in the late 20th century. A man of deep religious convictions, Penn wrote numerous works in which he exhorted believers to adhere to the spirit of Primitive Christianity. He was imprisoned several times in the Tower of London due to his faith, and his book No Cross, No Crown (1669), which he wrote while in prison, has become a Christian classic of theological literature. (en)
- William Penn (Londen, 14 oktober 1644 – Ruscombe, Berkshire, 30 juli 1718) was de stichter van de Engelse kolonie 'Provincie Pennsylvania' (het voormalige Nieuw-Zweden) in Noord-Amerika, waaruit later de Amerikaanse staten Pennsylvania en Delaware ontstonden. Penn was de zoon van admiraal William Penn en Margaret Jasper, dochter van een Rotterdamse koopman. Sir William diende in de Royal Navy tijdens de Engelse Burgeroorlog en stond aan de kant van de republikeinen, hoewel hij later de kant koos van de royalisten en koning Karel II. Met zijn beschrijving "Brief Account of the Province of Pennsylvania" uit 1682 werd Penn een van de eerste auteurs uit de Amerikaanse literatuur. (nl)
- 윌리엄 펜(William Penn, 1644년 10월 14일 ~ 1718년 7월 30일)은 오늘날 미국의 펜실베이니아주가 된 영국의 북아메리카 식민지 펜실베이니아 식민지를 창립하였다. 그가 제시한 민주주의 원칙들은 미국 헌법을 위한 영감으로서 역할을 하였다. 자신의 시간에 앞서 펜은 또한 유럽 합중국을 위한 계획을 발간하기도 하였다. 펜은 자유와 평화를 위한 미국의 첫 거대한 옹호자로 묘사되어 왔다. 그의 식민지는 다른 인종과 종교들로부터 사람들에게 동등권을 주었다. 그는 여성들이 남성들에게 동등했던 것을 주장하였다. 그는 아메리카 인디언들과 평화 조약들을 협상하였다. 그는 자신의 종교적 신념으로서 6번이나 투옥되었다. 그는 자신의 식민지에게 서면 헌법과 인도적인 법률을 주었다. 당시 펜실베이니아는 로마 가톨릭 교도들이 합법적으로 참배하는 데 허용된 영국의 지배 아래 단 하나의 장소였다. 미국이 건설될 것에 펜이 자신을 그의 "거룩한 실험"이 씨앗을 뿌린 것으로 불렀던 것으로 말해져 왔다. 그는 "거기에 그런 거룩한 실험을 위한 공간이 있을 수 있다. 국가들이 전례를 원하기 위하여, 그리고 나의 하나님이 그것을 국가의 씨앗으로 만들 것이다. 국가들로 예를 설정할 수 있다. 우리가 진정으로 현명하고 정의로운 것을 할 수 있다."고 선언하였다. 평화적인 외교에 관한 펜의 아이디어들은 유엔의 창립마저 영감을 주었을 것이다. (ko)
- William Penn (Londra, 14 ottobre 1644 – Ruscombe, 30 luglio 1718) è stato un politico e teologo britannico. Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn (23 aprile 1621 – 16 settembre 1670) e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due stati degli Stati Uniti d'America (Pennsylvania e Delaware). I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense. A Penn si deve anche la prima proposta di un Parlamento europeo eletto, con il compito di risolvere pacificamente le controversie tra stati. (it)
- William Penn (ur. 14 października?/ 24 października 1644 r. w Londynie, zm. 30 sierpnia?/ 10 września 1718 r. w Ruscombe, Berkshire) – angielski kwakier, założyciel Pensylwanii. Kwakrzy (inaczej zwani „Dziećmi Światła”, a od roku 1665 „Stowarzyszeniem przyjaciół”), którzy odrzucali ceremoniał kościelny, służbę wojskową i rozrywki, niemal od początku swego istnienia przysparzali kłopotów władzom brytyjskim. Penn, jeden z ich przywódców, zdołał namówić króla Karola II, by zezwolił im na założenie kolonii w Ameryce. (pl)
- William Penn (Londres, 9 de janeiro de 1644 - Berkshire, 30 de julho de 1718) foi um escritor e pensador religioso inglês pertencente à Sociedade Religiosa de Amigos (Quakers) e fundador da Província da Pensilvânia, uma colônia do Reino Unido. (pt)
- William Penn, född 14 oktober 1644 i London, död 30 juli 1718 i i Berkshire, var en engelsk kväkare och grundläggare av delstaten Pennsylvania i USA. (sv)
- Вільям Пенн (англ. William Penn, 14 жовтня 1644, Лондон — 30 липня 1718, Беркшир) — ключова фігура в ранній історії англійських колоній в Америці, Пенн шанується в США як один з батьків-засновників держави і її першої столиці — Філадельфії («міста братської любові»). Будучи квакером-пацифістом і проповідником віротерпимості, він заснував як «притулок для вільнодумних європейців» колонію, яку назвали — Пенсільванія (Лісова країна Пенна (лат.)). Був одним з перших захисників демократії і свободи віросповідання. Особливо відзначають його участь в складанні мирного договору з корінними жителями Америки — плем'ям ленапів, що історично заселяли територію Пенсільванії. У 1681 році король Карл II передав частину своїх американських земель Вільяму Пенну, таким чином було сплачено борг короля батькові Пенна. До складу земель, отриманих Пенном, входили сучасна Пенсільванія і Делавер. Пенн прибув до Америки в 1682 році і розмістився в Нью-Каслі. Тоді ж відбулися перші загальні збори колоністів, які визнали нового власника. В цьому ж році Пенн вирушив вгору по річці Делавер і в 1683 році заснував Філадельфію. Однак не все було гладко. Правління квакера було небажаним для голландських, шведських і англійських поселенців, які займали землі нинішнього штату Делавер. Майже відразу ж почалася боротьба за незалежність цих територій, і в 1704 році вони досягли своєї мети, коли «три нижніх графства» Пенсільванії утворили нову напівавтономну колонію — Нижній Делавер зі столицею в Нью-Каслі. З найперших років перебування в Америці Пенн виступав за об'єднання англійських колоній. Демократичні принципи, які він виклав у конституції Пенсільванії (Pennsylvania Frame of Government) послужили основою для конституції Сполучених Штатів. Будучи пацифістом, Пенн серйозно ставився до проблеми мирного врегулювання конфліктів. Він розробив перспективний проект для Сполучених Штатів Європи, в якому запропонував створення Європейської Асамблеї з депутатів, які могли б обговорювати і виносити рішення по різним суперечках не вдаючись до насильства. Це дає право вважати його першим мислителем, який запропонував створення Європейського парламенту. Людина твердих релігійних переконань, Пенн написав безліч творів, у яких він закликав віруючих приєднатися до духу першохристиянства. Кілька разів він відбував ув'язнення в Тауері, і його книга «Без хреста немає корони» (1669), яку він написав, перебуваючи в тюрмі, стала класикою християнської літератури. (uk)
- Уи́льям Пенн (англ. William Penn; 14 октября 1644, Лондон — 30 июля 1718, Беркшир) — ключевая фигура в ранней истории английских колоний в Америке, Пенн почитается в США как один из основателей первой столицы страны — Филадельфии («города братской любви»). Будучи квакером-пацифистом и проповедником веротерпимости, он основал в качестве «убежища для свободомыслящих европейцев» колонию, которую назвали — Пенсильвания (Лесная страна Пенна). Был одним из первых защитников демократии и свободы вероисповедания. Особо отмечают его участие в составлении мирного договора с коренными жителями Америки — племенем ленапе, исторически заселявшим территорию Пенсильвании. В 1681 году король Карл II передал часть своих американских земель Уильяму Пенну в счёт долгов короля отцу Пенна. В состав земель, полученных Пенном, входили современная Пенсильвания и Делавэр. Пенн прибыл в Америку в 1682 году и разместился в Нью-Касле. Тогда же состоялось первое общее собрание колонистов, которые признали нового владельца. В этом же году Пенн отправился вверх по реке Делавэр и в 1683 году основал Филадельфию. Однако, правление квакера было нежелательно для голландских, шведских и английских поселенцев, которые занимали земли нынешнего штата Делавэр. Почти сразу же началась борьба за независимость этих территорий, и в 1704 году они достигли своей цели, когда «три нижних графства» Пенсильвании образовали новую полуавтономную колонию — Нижний Делавэр со столицей в Нью-Касле. С самых первых лет пребывания в Америке Пенн выступал за объединение английских колоний. Демократические принципы, которые он изложил в конституции Пенсильвании (Pennsylvania Frame of Government) послужили основой для Конституции Соединённых Штатов. Будучи пацифистом, Пенн серьёзно относился к проблеме мирного урегулирования конфликтов. Он разработал перспективный проект для Соединённых Штатов Европы, в котором предложил создание Европейской Ассамблеи из депутатов, которые могли бы обсуждать и выносить решения по различным спорам, не прибегая к насилию. Это даёт право считать его первым мыслителем, предложившим создание Европейского парламента. Человек твёрдых религиозных убеждений, Пенн написал множество произведений, в которых он призывал верующих присоединиться к духу первохристианства. Несколько раз он отбывал заключение в Тауэре, и его книга «» (1669), которую он написал, находясь в тюрьме, стала классикой христианской литературы. (ru)
- 威廉·佩恩（William Penn，1644年10月14日－1718年7月30日），17世紀英國著名拓荒者和作家，開拓了以其命名的賓夕法尼亞省，是費城的奠基人。他出身於航海及貴族世家，為英國皇家海軍上將及國會議員老威廉·佩恩爵士之子，亦為英國首批自由主義與民主支持者，同时也支持宗教自由。 其中，最著名的事蹟為開拓了以同本名來命名的賓夕法尼亞省。1681年，英國國王查理二世御賜一片幅員廣闊的北美土地，以代償還查理二世所欠老威廉·佩恩（父親）的積薪，面積涵蓋現今的的賓夕法尼亞州及特拉華州，並於原住民特拉華族成功簽訂條約並建立穩定外交關係，在當地發展殖民地後亦奠基了費城，成為了整個殖民地的首府，以及當時北美殖民地最具規模的都市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وليام بن (بالإنجليزية: William Penn) (و. 1644 – 1718 م) هو فيلسوف، ورائد أعمال، وثيولوجي من المملكة المتحدة . ولد في لندن. وهو عضو في الجمعية الملكية. توفي في بيركشير. بسبب سكتة دماغية. (ar)
- William Penn (14. října 1644 Londýn – 30. července 1718 Berkshire) byl kvakerský vůdce, bojovník za svobodu vyznání a zakladatel Pensylvánie. William Penn byl synem anglického admirála a politika téhož jména. (1621–1670) zasedal po deset let v Dolní sněmovně. Král Karel II. mu dlužil velkou sumu peněz. Dluh splatil tím, že Pennovi mladšímu, který se stal kvakerem, dal do správy velké území v Americe. Do Ameriky Penn připlul 29. října 1682. Chtěl darované území nazvat Sylvania, ale král navrhl, aby se jmenoval Penn-Sylvania, aby se v názvu objevilo i jeho jméno. Pensylvánie se stala útočištěm kvakerů a ostrovem náboženské tolerance mezi ostatními koloniemi. (cs)
- William Penn (* 14. Oktober 1644 in London; † 30. Juli 1718 in , Berkshire) gründete die Kolonie Pennsylvania im Gebiet der heutigen USA. 1693 verfasste er den Essay towards the Present and Future Peace of Europe. (de)
- Ο Γουίλιαμ Πεν (William Penn, 14 Οκτωβρίου 1644 – 30 Ιουλίου 1718) ήταν Άγγλος συγγραφέας, ειρηνιστής και θρησκευτικός διανοητής της «Θρησκευτικής Εταιρείας των Φίλων» (Κουάκεροι), ο οποίος ίδρυσε την τότε αγγλική αποικία και σημερινή πολιτεία Πενσυλβάνια των ΗΠΑ, η οποία φέρει εν μέρει το όνομά του (σημαίνει «δασωμένη γη του Πεν» στα λατινικά). Ο Πεν υπήρξε πρώιμος κήρυκας της δημοκρατίας και της θρησκευτικής ελευθερίας. Υπό την καθοδήγησή του σχεδιάσθηκε και κτίσθηκε η πόλη Φιλαδέλφεια, με τετράγωνη ρυμοτομία. Ο Πεν έδωσε στις οδούς της ονόματα δένδρων και αριθμούς. (el)
- William PENN (14-a de oktobro 1644 - 30-a de julio 1718), filo de admiralo Sir William Penn kaj Margaret Jasper, kvakero, fondinto de Pensilvanio. La reĝo Karlo la 2-a de Anglio donacis al Penn la terpecon de la estonta Pensilvanio pro ŝuldo al admiralo Penn. En 1672 Penn edziĝis al Gulielma Maria Springett, kiu mortis en 1694. Li poste edziĝis al Hannah Callowhill en 1696. (eo)
- William Penn (Berkshire, 1644ko urriaren 14a - Londres, 1718ko uztailaren 17a) enpresari, filosofo, kuakero eta Pennsylvaniako probintzia sortu zuen ingelesa izan zen. Demokrazia eta erlijio askatasunaren aldekoa, Lenape indiarrekin erlazio onak izan zituen. Bere agindupean, Filadelfia hiria diseinatu eta garatu zuten.
* Datuak: Q209152
* Multimedia: William Penn (eu)
- William Penn (14 octobre 1644 - 30 juillet 1718) est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie. (fr)
- William Penn (14 Oktober 1644 – 30 Juli 1718) adalah pendiri dari negara bagian Pennsylvania yang ketika itu merupakan koloni Inggris dan kini telah menjadi bagian dari negara Amerika Serikat. Ia dilahirkan dalam keluarga Anglikan dan merupakan anak dari Laksamana Sir William Penn. Ketika berumur 22 tahun William Penn bergabung dalam "Perkumpulan Keagamaan Persahabatan" (Religious Society of Friends) atau Quakers. Ia merupakan teman dekat dari George Fox, pendiri Quakers. (in)
- ウィリアム・ペン（William Penn, 1644年10月14日 - 1718年7月30日）は、イングランド植民地の政治家、宗教家（非国教徒）である。クエーカーでペンシルベニア植民地総督を務め、イギリスの植民地だった現在のアメリカ合衆国にフィラデルフィア市を建設しペンシルベニア州を整備した人物でもある。ペンが示した民主主義重視は、アメリカ合衆国憲法に影響を与えた。 (ja)
- 윌리엄 펜(William Penn, 1644년 10월 14일 ~ 1718년 7월 30일)은 오늘날 미국의 펜실베이니아주가 된 영국의 북아메리카 식민지 펜실베이니아 식민지를 창립하였다. 그가 제시한 민주주의 원칙들은 미국 헌법을 위한 영감으로서 역할을 하였다. 자신의 시간에 앞서 펜은 또한 유럽 합중국을 위한 계획을 발간하기도 하였다. 펜은 자유와 평화를 위한 미국의 첫 거대한 옹호자로 묘사되어 왔다. 그의 식민지는 다른 인종과 종교들로부터 사람들에게 동등권을 주었다. 그는 여성들이 남성들에게 동등했던 것을 주장하였다. 그는 아메리카 인디언들과 평화 조약들을 협상하였다. 그는 자신의 종교적 신념으로서 6번이나 투옥되었다. 그는 자신의 식민지에게 서면 헌법과 인도적인 법률을 주었다. 당시 펜실베이니아는 로마 가톨릭 교도들이 합법적으로 참배하는 데 허용된 영국의 지배 아래 단 하나의 장소였다. 미국이 건설될 것에 펜이 자신을 그의 "거룩한 실험"이 씨앗을 뿌린 것으로 불렀던 것으로 말해져 왔다. 그는 "거기에 그런 거룩한 실험을 위한 공간이 있을 수 있다. 국가들이 전례를 원하기 위하여, 그리고 나의 하나님이 그것을 국가의 씨앗으로 만들 것이다. 국가들로 예를 설정할 수 있다. 우리가 진정으로 현명하고 정의로운 것을 할 수 있다."고 선언하였다. 평화적인 외교에 관한 펜의 아이디어들은 유엔의 창립마저 영감을 주었을 것이다. (ko)
- William Penn (Londra, 14 ottobre 1644 – Ruscombe, 30 luglio 1718) è stato un politico e teologo britannico. Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn (23 aprile 1621 – 16 settembre 1670) e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due stati degli Stati Uniti d'America (Pennsylvania e Delaware). I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense. A Penn si deve anche la prima proposta di un Parlamento europeo eletto, con il compito di risolvere pacificamente le controversie tra stati. (it)
- William Penn (ur. 14 października?/ 24 października 1644 r. w Londynie, zm. 30 sierpnia?/ 10 września 1718 r. w Ruscombe, Berkshire) – angielski kwakier, założyciel Pensylwanii. Kwakrzy (inaczej zwani „Dziećmi Światła”, a od roku 1665 „Stowarzyszeniem przyjaciół”), którzy odrzucali ceremoniał kościelny, służbę wojskową i rozrywki, niemal od początku swego istnienia przysparzali kłopotów władzom brytyjskim. Penn, jeden z ich przywódców, zdołał namówić króla Karola II, by zezwolił im na założenie kolonii w Ameryce. (pl)
- William Penn (Londres, 9 de janeiro de 1644 - Berkshire, 30 de julho de 1718) foi um escritor e pensador religioso inglês pertencente à Sociedade Religiosa de Amigos (Quakers) e fundador da Província da Pensilvânia, uma colônia do Reino Unido. (pt)
- William Penn, född 14 oktober 1644 i London, död 30 juli 1718 i i Berkshire, var en engelsk kväkare och grundläggare av delstaten Pennsylvania i USA. (sv)
- 威廉·佩恩（William Penn，1644年10月14日－1718年7月30日），17世紀英國著名拓荒者和作家，開拓了以其命名的賓夕法尼亞省，是費城的奠基人。他出身於航海及貴族世家，為英國皇家海軍上將及國會議員老威廉·佩恩爵士之子，亦為英國首批自由主義與民主支持者，同时也支持宗教自由。 其中，最著名的事蹟為開拓了以同本名來命名的賓夕法尼亞省。1681年，英國國王查理二世御賜一片幅員廣闊的北美土地，以代償還查理二世所欠老威廉·佩恩（父親）的積薪，面積涵蓋現今的的賓夕法尼亞州及特拉華州，並於原住民特拉華族成功簽訂條約並建立穩定外交關係，在當地發展殖民地後亦奠基了費城，成為了整個殖民地的首府，以及當時北美殖民地最具規模的都市。 (zh)
- William Penn (14 d'octubre 1644 – 30 de juliol 1718) Fill de l'almirall anglès William Penn (23 abril 1621 - 16 setembre 1670) i de Margaret Jasper, va ser el fundador de la colònia britànica de Pennsilvània, que més tard es van convertir en dos dels Estats Units d'Amèrica (Pennsilvània i Delaware). Fou un defensor de la democràcia i llibertat religiosa i famós pel seu tractat amb els indis Lenape. Els principis democràtics que va mantenir durant tota la seva vida van ser una important font d'inspiració per la futura Constitució dels Estats Units. (ca)
- William Penn (14 de octubre de 1644-30 de julio de 1718) fue cuáquero prominente, filósofo inglés y empresario de bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania, una colonia inglesa norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. Allí inició un proyecto social conocido como el "Santo Experimento", en el que se promovieron las igualdades sociales, los derechos individuales y el pacifismo. La colonia posteriormente se convirtió en los estados de Pensilvania y Delaware; y sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y la tradición norteamericana. (es)
- William Penn (24 October [O.S. 14 October] 1644 – 10 August [O.S. 30 July 1718] 1718) was an English writer and religious thinker belonging to the Religious Society of Friends (Quakers), and founder of the Province of Pennsylvania, a North American colony of England. He was an early advocate of democracy and religious freedom, notable for his good relations and successful treaties with the Lenape Native Americans. (en)
- William Penn (Londen, 14 oktober 1644 – Ruscombe, Berkshire, 30 juli 1718) was de stichter van de Engelse kolonie 'Provincie Pennsylvania' (het voormalige Nieuw-Zweden) in Noord-Amerika, waaruit later de Amerikaanse staten Pennsylvania en Delaware ontstonden. (nl)
- Уи́льям Пенн (англ. William Penn; 14 октября 1644, Лондон — 30 июля 1718, Беркшир) — ключевая фигура в ранней истории английских колоний в Америке, Пенн почитается в США как один из основателей первой столицы страны — Филадельфии («города братской любви»). Будучи квакером-пацифистом и проповедником веротерпимости, он основал в качестве «убежища для свободомыслящих европейцев» колонию, которую назвали — Пенсильвания (Лесная страна Пенна). Был одним из первых защитников демократии и свободы вероисповедания. Особо отмечают его участие в составлении мирного договора с коренными жителями Америки — племенем ленапе, исторически заселявшим территорию Пенсильвании. (ru)
- Вільям Пенн (англ. William Penn, 14 жовтня 1644, Лондон — 30 липня 1718, Беркшир) — ключова фігура в ранній історії англійських колоній в Америці, Пенн шанується в США як один з батьків-засновників держави і її першої столиці — Філадельфії («міста братської любові»). Будучи квакером-пацифістом і проповідником віротерпимості, він заснував як «притулок для вільнодумних європейців» колонію, яку назвали — Пенсільванія (Лісова країна Пенна (лат.)). Був одним з перших захисників демократії і свободи віросповідання. Особливо відзначають його участь в складанні мирного договору з корінними жителями Америки — плем'ям ленапів, що історично заселяли територію Пенсільванії. (uk)
|
