| dbo:abstract
|
- Un vial, fiala o fiola és un flascó relativament petit de vidre, especialment utilitzat per emmagatzemar medicaments líquids, en pols o en altres formes com les càpsules. (ca)
- Eine Phiole (lateinisch fiola, altgriechisch φιάλη phiále ‚Schale‘, ‚Gefäß mit breitem Boden‘) ist ein birnenförmiges Glasgefäß mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde. (de)
- Une fiole est une sorte de flacon en verre ou parfois en plastique. Le terme est surtout utilisé pour des objets anciens ou précieux et la verrerie de laboratoire. (fr)
- Vial es un pequeño vaso, botella o frasco destinado a contener medicamentos inyectables, del cual se van extrayendo las dosis convenientes. Fabricados en vidrio o plástico, sirven para almacenar medicamentos o reactivos en presentación de líquidos, polvos o cápsula. También se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatografía analítica. Los viales más modernos suelen estar hechos de materiales plásticos tales como polipropileno. (es)
- Vial merupakan suatu benda penampung cairan, bubuk, atau tablet farmasi. Vial modern mmumnya terbuat dari kaca dan plastik. Ilmuwan juga menggunakan vial sebagai tempat penampung sampel atau bahan penelitian. Vial dapat dibuat dengan berbagai bentuk dan ukuran. Vial dapat dibedakan dengan tabung percobaan di mana vial memiliki dasar yang rata sedangkan tabung percobaan memiliki dasar yang membulat. Selain itu, vial tidak digunakan untuk melakukan reaksi kimia. Vial juga dapat dibedakan dengan ampoule di mana vial dapat dibuka kapan saja, sedangkan ampoule didesain untuk menyimpan zat di dalamnya dalam waktu yang lama dan lebih sulit untuk dibuka (kadang harus dilakukan dengan merusaknya). Istilah vial berasal dari bahasa Yunani, phiale yang berarti "penampung dengan dasar yang lebar". Sesuai dengan asal katanya, vial yang pertama memang memiliki dasar yang melebar dibandingkan dengan mulutnya, menyerupai labu Erlenmeyer.
* l
*
* s (in)
- A vial (also known as a phial or flacon) is a small glass or plastic vessel or bottle, often used to store medication as liquids, powders or capsules. They can also be used as scientific sample vessels; for instance, in autosampler devices in analytical chromatography. Vial-like glass containers date back to classical antiquity; modern vials are often made of plastics such as polypropylene. There are different types of vials such as a single dose vial and multi-dose vials often used for medications. The single dose vial is only used once whereas a multi-dose vial can be used more than once. The CDC sets specific guidelines on multi-dose vials. (en)
- バイアル（英: vial、薬瓶またはアンプルとも）は、小さなガラスまたはプラスチック製の容器またはボトルであり、液体、粉末またはカプセルとして医薬品を保存するためによく使用される。また、科学的なサンプル容器としても使用される。例えば、分析クロマトグラフィーのオートサンプラー装置に使用される。バイアルのようなガラス容器は古典古代にまでさかのぼるが、現代のバイアルはポリプロピレンなどのプラスチックで作られることが多い。バイアルには、単回投与用バイアルおよび医薬品によく使用される多回投与用バイアルのような異なる種類のものがある。前者は一度だけ使用されるのに対し、後者は複数回使用される。米国CDCは、多用量バイアルに関する特定のガイドラインを設定している。 (ja)
- 바이알(vial) 또는 바이알 병은 주로 주사용 유리 용기의 하나이다. 약을 나누어 사용할 때 쓰는데, 주사약을 넣고 무균 상태로 만든 후에 고무마개로 밀폐한다.그러나 바이알 병 자체로 실험용 초자 기구로 사용하는 경우도 일반적이다. (ko)
- La fiala è un piccolo recipiente, in vetro o in plastica, spesso utilizzato per contenere sostanze medicinali in forma liquida, di polvere o di capsula; può tuttavia essere utilizzata per tenere profumi, benzina e altro. Solitamente è di forma cilindrica, con il collo allungato e strozzato alla base. Il termine deriva dal greco antico ϕιάλη, phiăla,, che identifica un contenitore largo e piatto. (it)
- Fiolka (łac. phiola) – szklany pojemnik do przechowywania leków do wstrzykiwań o ściankach grubszych niż ampułka, o pojemności 10-50 ml. Zamykana jest gumową zatyczką dodatkowo zabezpieczoną metalowym kapslem. Środek zatyczki ma zmniejszoną grubość, co ułatwia wkłucie igły. Fiolka powinna być obojętna fizycznie i chemicznie. (pl)
- Vial är en behållare oftast av plast eller glas som används för att förvara medicin i vätske- eller pulverform eller som kapslar. Vialen kan också användas för att förvara prover som senare skall analyseras. Vid provtagning av vatten som misstänks innehålla flyktiga organiska föroreningar (VOC) är det viktigt att säkerställa att vattenprovet placeras i en vial, från vilket ämnena ej kan absorbera till materialet eller fly. Locket utgörs då av aluminium med ett membran. För att säkerställa att locket tillsluts ordentligt på vialen, med syfte att bevara VOC:erna, används ett speciellt verktyg, vialtång. Vid tillslutning placeras vialens lock på vialen och sedan används tången som med ett jämnt tryck runt hela vialen och tillsluter denna. Vialtången är utformad så att tångens diameter i hoptryckt läge är densamma som vialens vilket gör att tillslutningen blir perfekt utan att den känsliga glasflaskan trycks sönder. (sv)
- Фиáл, или фиáла (греч. φιάλη) — сосуд из стекла, употреблявшийся в Древней Греции для культовых и бытовых нужд. Имел форму широкой плоской чаши с тонкими стенками, слегка загнутыми внутрь краями и полусферическим выступом на дне. В конце XVI века фиалы, наполненные водой, использовал в своих экспериментах по исследованию природы радуги Марк Антоний де Доминис. Упоминание об этом имеется в книге И. Ньютона «Оптика». В обычном обиходе фиал используется редко. В литературе фиал известен благодаря:
* древнегреческому философу Сократу, который принял яд из фиала
* трагедии «Фауст» Гёте, главный герой которой воскликнул: «Привет тебе, единственный фиал, Который я беру с благоговеньем!» (пер. Н. Холодковский)
* чаша, кубок (поэт.). «Вооружись фиалом, шампанского напень» Жуковский. «Певец лихой и сладкогласный меча, фиала и любви» Языков
* строке в сонете 23 У. Шекспира в переводе С. Степанова: «Я — словно переполненный фиал»
* стихотворению А. Пушкина «Фиал Анакреона»
* упоминанию в «Евгении Онегине»: «Любви приманчивый фиал»'
* фразе в повести И. С. Тургенева «Вешние воды» (глава XXXVIII): «Надо испить фиал до дна, надо одеться, идти обедать — а оттуда в театр…»
* упоминаниям фиала в рассказе Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
* роману «Властелин колец», где один из артефактов — фиал Галадриэль. «Фиалы» (англ. vial) распространены в компьютерных играх (аркады, квесты, ролевые игры): за ними скрываются либо артефакты, дающие уникальные способности, либо обычное восстановление сил игрока. (ru)
- 样本瓶又稱小瓶，是一种小型玻璃瓶以及塑料容器，通常用于储存液体、粉末狀药物以及胶囊。它们也可以用來儲存科研样品。小瓶状玻璃容器的歷史可以追溯到古典时代。而現今許多样本瓶通常由聚丙烯等塑料制成。 (zh)
- Фіал (лат. fiola, грец. φιάλη) представляє собою грушоподібну посудину з довгим, вузьким горлечком, яку використовували ще в давнину починаючи з алхіміків. У звичайному побуті фіал використовується рідко. У літературі фіал відомий завдяки:
* давньогрецькому філософу Сократу, який прийняв отруту з фіала.
* трагедії «Фауст» Ґете, головний герой якої вигукнув:«Привіт тобі, фіале мій єдиний, утілення умілості людини, побожно я на стіл тебе здійму» (пер. М. Лукаш)
* згадкам фіала в оповіданні Роберта Стівенсона «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда». «Фіали» (англ. vial) поширені в комп'ютерних іграх (аркади, квести, рольові ігри): за ними ховаються або артефакти, що дають унікальні здібності, або звичайне відновлення сил гравця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un vial, fiala o fiola és un flascó relativament petit de vidre, especialment utilitzat per emmagatzemar medicaments líquids, en pols o en altres formes com les càpsules. (ca)
- Eine Phiole (lateinisch fiola, altgriechisch φιάλη phiále ‚Schale‘, ‚Gefäß mit breitem Boden‘) ist ein birnenförmiges Glasgefäß mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde. (de)
- Une fiole est une sorte de flacon en verre ou parfois en plastique. Le terme est surtout utilisé pour des objets anciens ou précieux et la verrerie de laboratoire. (fr)
- Vial es un pequeño vaso, botella o frasco destinado a contener medicamentos inyectables, del cual se van extrayendo las dosis convenientes. Fabricados en vidrio o plástico, sirven para almacenar medicamentos o reactivos en presentación de líquidos, polvos o cápsula. También se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatografía analítica. Los viales más modernos suelen estar hechos de materiales plásticos tales como polipropileno. (es)
- A vial (also known as a phial or flacon) is a small glass or plastic vessel or bottle, often used to store medication as liquids, powders or capsules. They can also be used as scientific sample vessels; for instance, in autosampler devices in analytical chromatography. Vial-like glass containers date back to classical antiquity; modern vials are often made of plastics such as polypropylene. There are different types of vials such as a single dose vial and multi-dose vials often used for medications. The single dose vial is only used once whereas a multi-dose vial can be used more than once. The CDC sets specific guidelines on multi-dose vials. (en)
- バイアル（英: vial、薬瓶またはアンプルとも）は、小さなガラスまたはプラスチック製の容器またはボトルであり、液体、粉末またはカプセルとして医薬品を保存するためによく使用される。また、科学的なサンプル容器としても使用される。例えば、分析クロマトグラフィーのオートサンプラー装置に使用される。バイアルのようなガラス容器は古典古代にまでさかのぼるが、現代のバイアルはポリプロピレンなどのプラスチックで作られることが多い。バイアルには、単回投与用バイアルおよび医薬品によく使用される多回投与用バイアルのような異なる種類のものがある。前者は一度だけ使用されるのに対し、後者は複数回使用される。米国CDCは、多用量バイアルに関する特定のガイドラインを設定している。 (ja)
- 바이알(vial) 또는 바이알 병은 주로 주사용 유리 용기의 하나이다. 약을 나누어 사용할 때 쓰는데, 주사약을 넣고 무균 상태로 만든 후에 고무마개로 밀폐한다.그러나 바이알 병 자체로 실험용 초자 기구로 사용하는 경우도 일반적이다. (ko)
- La fiala è un piccolo recipiente, in vetro o in plastica, spesso utilizzato per contenere sostanze medicinali in forma liquida, di polvere o di capsula; può tuttavia essere utilizzata per tenere profumi, benzina e altro. Solitamente è di forma cilindrica, con il collo allungato e strozzato alla base. Il termine deriva dal greco antico ϕιάλη, phiăla,, che identifica un contenitore largo e piatto. (it)
- Fiolka (łac. phiola) – szklany pojemnik do przechowywania leków do wstrzykiwań o ściankach grubszych niż ampułka, o pojemności 10-50 ml. Zamykana jest gumową zatyczką dodatkowo zabezpieczoną metalowym kapslem. Środek zatyczki ma zmniejszoną grubość, co ułatwia wkłucie igły. Fiolka powinna być obojętna fizycznie i chemicznie. (pl)
- 样本瓶又稱小瓶，是一种小型玻璃瓶以及塑料容器，通常用于储存液体、粉末狀药物以及胶囊。它们也可以用來儲存科研样品。小瓶状玻璃容器的歷史可以追溯到古典时代。而現今許多样本瓶通常由聚丙烯等塑料制成。 (zh)
- Vial merupakan suatu benda penampung cairan, bubuk, atau tablet farmasi. Vial modern mmumnya terbuat dari kaca dan plastik. Ilmuwan juga menggunakan vial sebagai tempat penampung sampel atau bahan penelitian. Vial dapat dibuat dengan berbagai bentuk dan ukuran. Istilah vial berasal dari bahasa Yunani, phiale yang berarti "penampung dengan dasar yang lebar". Sesuai dengan asal katanya, vial yang pertama memang memiliki dasar yang melebar dibandingkan dengan mulutnya, menyerupai labu Erlenmeyer.
* l
*
* s (in)
- Фиáл, или фиáла (греч. φιάλη) — сосуд из стекла, употреблявшийся в Древней Греции для культовых и бытовых нужд. Имел форму широкой плоской чаши с тонкими стенками, слегка загнутыми внутрь краями и полусферическим выступом на дне. В конце XVI века фиалы, наполненные водой, использовал в своих экспериментах по исследованию природы радуги Марк Антоний де Доминис. Упоминание об этом имеется в книге И. Ньютона «Оптика». В обычном обиходе фиал используется редко. В литературе фиал известен благодаря: (ru)
- Фіал (лат. fiola, грец. φιάλη) представляє собою грушоподібну посудину з довгим, вузьким горлечком, яку використовували ще в давнину починаючи з алхіміків. У звичайному побуті фіал використовується рідко. У літературі фіал відомий завдяки:
* давньогрецькому філософу Сократу, який прийняв отруту з фіала.
* трагедії «Фауст» Ґете, головний герой якої вигукнув:«Привіт тобі, фіале мій єдиний, утілення умілості людини, побожно я на стіл тебе здійму» (пер. М. Лукаш)
* згадкам фіала в оповіданні Роберта Стівенсона «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда». (uk)
- Vial är en behållare oftast av plast eller glas som används för att förvara medicin i vätske- eller pulverform eller som kapslar. Vialen kan också användas för att förvara prover som senare skall analyseras. (sv)
|