| dbo:abstract
|
- برغر نباتي (بالإنجليزية: Veggie burger) برغر الخضروات هو فطيرة برغر التي لا تحتوي على اللحوم. قد تكون هذه البرغر مصنوعة من مكونات مثل الفول، وخصوصا فول الصويا والتوفو، والمكسرات، والحبوب والبذور أو الفطريات مثل الفطر أو (ar)
- Una hamburguesa vegetal és una alternativa vegetariana o vegana a l'hamburguesa tradicional, el que s'anomena anàleg de la carn. El contingut d'aquesta pot provenir de verdures, llegums, nous, làctics, bolets, proteïna vegetal texturada derivada de la soia, seitan, ous, o una combinació dels anteriors. Les hamburgueses vegetarianes s'ofereixen a un nombre en creixement de restaurants de menjar ràpid a Nord-amèrica, però la disponibilitat pot variar geogràficament o fins i tot al si de restaurants particulars de la mateixa franquícia. A partir d'abril de 2005, les hamburgueses vegetals van ser disponibles a tots els restaurants Burger King i en determinats restaurants de metro, així com en algunes cadenes de restaurants, incloent-hi Red Robin, Chilis, Denny's, Johnny Rockets, Ruby Tuesday's, i Hard Rock Cafe. Diversos cafès greasy spoon com els menjars més amunt de la llista ofereixen hamburgueses vegetarianes com a opció. En llocs com l'Índia, on el vegetarianisme és àmpliament popular, McDonald's serveix hamburgueses vegetarianes, com un del primers plats que més es ven. Hamburgueses sense carn fetes per , , i Morningstar Farms són venudes extensivament en supermercats per tota America i Canadà, i marques com Quorn i Linda McCartney Foods en el Regne Unit i la resta del món. La primera hamburguesa vegetal va ser creada a Londres a 1982 per , que la va anomenar la "VegeBurger". Gregory i el seu germà Craig havien portat un famós restaurant de menjar natural en Paddington des de la dècada del 1960. Un hipermercat Carrefour en Southampton va vendre 2.000 paquets en tres setmanes després de la seva comercialització, que va fer que fos reportat pel diari The Observer el 27 de febrer de 1983 (ca)
- Ein Veggie-Burger (Wortbildung aus Vegetarian Burger, „vegetarischer Hamburger“) ist ein Hamburger, der kein Fleisch enthält. Der Bratling besteht beim Veggie-Burger aus Gemüse, Nüssen, Pilzen oder anderen pflanzlichen bzw. vegetarischen Fleischersatzprodukten. Veggie-Burger sind heute in den meisten großen Fast-Food-Ketten zu finden, jedoch ist deren Verfügbarkeit von Region zu Region unterschiedlich. Seit 1997 sind in Burger-King-Filialen fleischlose Burger, seit 2005 in den meisten Subway-Restaurants fleischlose Sandwiches erhältlich. McDonald’s hatte von 1998 bis Anfang 2005 in Deutschland einen Gemüseburger unter dem Namen „Gemüse Mäc“ im Angebot. Ab Februar 2010 gab es dort den „Veggieburger“, der sich deutlich vom Vorgängerprodukt unterschied. Er ist seit 29. April 2019 ersetzt durch den veganen Big Vegan TS. Hergestellt werden die veganen Pattys für die europäischen McDonald’s-Standorte von Tivall, einer zur israelischen Nestlé-Tochtergruppe Osem Investments gehörenden Firma, im tschechischen Krupka. Im Handel sind die veganen Burger unter der Dachmarke Garden Gourmet erhältlich. In der Schweiz sind bei McDonald’s drei verschiedene Veggie-Burger im Angebot. (de)
- Vegana hamburgero estas hamburgero kiu ne enhavas viandon aŭ ian ajn specon de viando. Tiaj hamburgeroj povas esti faritaj el ingrediencoj kiel faboj, speciale sojfaboj kaj tofuo, nuksoj, grenoj, semoj, legomoj aŭ fungoj. La vegetaĵa ronda manĝaĵo, kiuj estas la esenco de vegetaĵa hamburgero, ekzistis en diversaj eŭraziaj kuirartoj dum jarmiloj, inkluzive en la formo de diskoformaj aŭ frititaj kneloj aŭ kiel koftoj, ordinara ero en hinda kuirarto. Ĉi tiuj povas enhavi viandon aŭ tute vegetaraj ingrediencoj kiel guŝoj aŭ aliaj plant-derivitaj proteinoj. Kvankam ne eblas, aŭ eĉ necese, identigi la 'inventiston' de la vegetaĵa hamburgero, estis multaj postulantoj. La vegetaĵa hamburgero, laŭ nomo, eble kreiĝis en Londono en 1982 fare de , kiu nomis ĝin "VegeBurger". Gregory kaj lia frato Craig prizorgis naturan manĝaĵan restoracion en Paddington ekde la 1960-aj jaroj; Carrefour-hipermerkato en Southampton vendis 2000 pakaĵojn en tri semajnoj post ĝia lanĉo. Uzante la nomon Gardenburger, frua vegetaĵa hamburgero estis disvolvita de ĉirkaŭ 1980 aŭ 1981 en la vegetarana restoracio de Wenner, The Gardenhouse, en Gresham, Oregono. (eo)
- La hamburguesa vegetal, vegetariana o vegana es una variante de la hamburguesa tradicional que evita la carne picada para emplear productos vegetales idóneos para los vegetarianos o veganos. Se emplean en su elaboración productos como tofú, seitán o lentejas entre otros. Este tipo de hamburguesas es cada vez más popular en las cadenas de restaurantes de comida rápida como alternativa a las hamburguesas clásicas con carne. (es)
- Burger vegetarian adalah burger yang dibuat bagi orang-orang vegetarian. "Daging" yang ada di burger vegetarian sebenarnya terbuat dari sayuran, kacang tanah, produk susu, jamur, protein kedelai, gluten dari tepung, telur, atau kombinasi. Burger vegetarian kadang-kadang adalah makanan vegan. Burger vegetarian saat ini berkembang di beberapa restoran cepat saji di Amerika Utara, namun ketersedianya masih sedikit walaupun restorannya sama. Sejak April 2005, burger vegetarian tersedia di seluruh restoran Burger King dan beberapa Subways, begitu juga beberapa restoran cepat saji lainnya, seperti Red Robin, Chilis, Denny's, Johnny Rockets, Ruby Tuesday's dan Hard Rock Cafe. Banyak kafe "" juga menyediakan burger vegetarian. Di negara vegetarian seperti India, McDonald's menyediakan burger vegetarian, begitu juga dengan penganan lainnya. Burger tanpa daging yang dibuat oleh , , dan dijual di banyak supermarket di Amerika Serikat dan Kanada. (in)
- A veggie burger is a hamburger patty that does not contain meat. It may be made from ingredients like beans, especially soybeans and tofu, nuts, grains, seeds or fungi such as mushrooms or mycoprotein. The patties that are the essence of a veggie burger have existed in various Eurasian cuisines for millennia, including in the form of disc-shaped grilled or fried meatballs or as koftas, a commonplace item in Indian cuisine. These may contain meats or be made of entirely vegetarian ingredients such as legumes or other plant-derived proteins. (en)
- 베지 버거(영어: Veggie burger)는 원료로 고기를 사용하지 않는 패티이자 그 패티를 사용한 햄버거를 의미한다. 일반적으로 채소, 견과류, 버섯, 콩, 밀가루, 달걀 등으로 만든다. (ko)
- ヴェジーバーガー（Veggie burger）は、原材料として肉を含まないパティを用いたハンバーガーである。通常は、野菜、豆果、ナッツ、きのこ、大豆、小麦、卵などから作られる。 2005年4月から、アメリカ合衆国のバーガーキングや系列のHungry Jack'sでヴェジーバーガーがメニューに加わった。また、一部のサブウェイやハードロックカフェ等でも売られている。 インドのように菜食主義が広がっている地域では、マクドナルドやケンタッキーフライドチキンでもヴェジーバーガーが供される。 肉を使っていないハンバーガーは世界中のスーパーマーケットで扱われ、簡易な調理ができるものも売られている。 ヴェジーバーガーという名前は、おそらく1982年にロンドンでがヴェジバーガー（VegeBurger）と呼んだのが始まりである。グレゴリーと兄のクレイグは、1960年代からパディントンで自然食レストランを営んでいた。サウサンプトンのカルフールでは、創業から3週間で2000食のヴェジーバーガーを販売した。 日本語でベジーバーガーまたは、ベジバーガーと表記されることもある。 (ja)
- Un hamburger vegetariano o veggie burger è un impasto simile all'hamburger, ma che non contiene carne. L'impasto di un veggie burger può contenere proteine vegetali isolate, legumi, cereali, verdure, glutine di frumento, addensanti. Spesso gli hamburger vegetariani commercializzati vengono addizionati di vitamina B12. (it)
- Een vegetarische hamburger (ook wel vegaburger of veggieburger) is de vleesvervanger van de klassieke hamburger. Het gehakt is vervangen door bijvoorbeeld bonen, noten, tofoe of paddenstoelen. De vegetarische snack is wereldwijd bij verschillende fastfoodrestaurants te bestellen. (nl)
- Веджибургер (англ. Veggie burger) — это вегетарианский гамбургер, который не содержит убойных продуктов (либо продуктов животного происхождения вообще). Замена мясной прослойки может быть сделана из овощей, соевого текстурата, бобовых (фасоль, фалафель), орехов, грибов, злаков (например, кукурузы) или семян, таких как лён. (ru)
- Um hambúrguer vegetariano é um sanduíche feito sem carne, mas que pode conter outros elementos de origem animal, tais como o ovo ou o leite. O hambúrguer vegetariano pode ser feito de milho, batata, proteína texturizada de soja, leguminosas, tofu, cogumelos, cereais etc. Quando não contém produtos de origem animal, é chamado de vegan burguer ou hambúrguer vegano. (pt)
- 素食漢堡，製作這種漢堡的肉餅并非用肉製成，原材料是一種人造肉，通常由大豆等非肉類模仿肉的口感。麥當勞等餐廳在印度已經推出了素食漢堡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برغر نباتي (بالإنجليزية: Veggie burger) برغر الخضروات هو فطيرة برغر التي لا تحتوي على اللحوم. قد تكون هذه البرغر مصنوعة من مكونات مثل الفول، وخصوصا فول الصويا والتوفو، والمكسرات، والحبوب والبذور أو الفطريات مثل الفطر أو (ar)
- La hamburguesa vegetal, vegetariana o vegana es una variante de la hamburguesa tradicional que evita la carne picada para emplear productos vegetales idóneos para los vegetarianos o veganos. Se emplean en su elaboración productos como tofú, seitán o lentejas entre otros. Este tipo de hamburguesas es cada vez más popular en las cadenas de restaurantes de comida rápida como alternativa a las hamburguesas clásicas con carne. (es)
- A veggie burger is a hamburger patty that does not contain meat. It may be made from ingredients like beans, especially soybeans and tofu, nuts, grains, seeds or fungi such as mushrooms or mycoprotein. The patties that are the essence of a veggie burger have existed in various Eurasian cuisines for millennia, including in the form of disc-shaped grilled or fried meatballs or as koftas, a commonplace item in Indian cuisine. These may contain meats or be made of entirely vegetarian ingredients such as legumes or other plant-derived proteins. (en)
- 베지 버거(영어: Veggie burger)는 원료로 고기를 사용하지 않는 패티이자 그 패티를 사용한 햄버거를 의미한다. 일반적으로 채소, 견과류, 버섯, 콩, 밀가루, 달걀 등으로 만든다. (ko)
- ヴェジーバーガー（Veggie burger）は、原材料として肉を含まないパティを用いたハンバーガーである。通常は、野菜、豆果、ナッツ、きのこ、大豆、小麦、卵などから作られる。 2005年4月から、アメリカ合衆国のバーガーキングや系列のHungry Jack'sでヴェジーバーガーがメニューに加わった。また、一部のサブウェイやハードロックカフェ等でも売られている。 インドのように菜食主義が広がっている地域では、マクドナルドやケンタッキーフライドチキンでもヴェジーバーガーが供される。 肉を使っていないハンバーガーは世界中のスーパーマーケットで扱われ、簡易な調理ができるものも売られている。 ヴェジーバーガーという名前は、おそらく1982年にロンドンでがヴェジバーガー（VegeBurger）と呼んだのが始まりである。グレゴリーと兄のクレイグは、1960年代からパディントンで自然食レストランを営んでいた。サウサンプトンのカルフールでは、創業から3週間で2000食のヴェジーバーガーを販売した。 日本語でベジーバーガーまたは、ベジバーガーと表記されることもある。 (ja)
- Un hamburger vegetariano o veggie burger è un impasto simile all'hamburger, ma che non contiene carne. L'impasto di un veggie burger può contenere proteine vegetali isolate, legumi, cereali, verdure, glutine di frumento, addensanti. Spesso gli hamburger vegetariani commercializzati vengono addizionati di vitamina B12. (it)
- Een vegetarische hamburger (ook wel vegaburger of veggieburger) is de vleesvervanger van de klassieke hamburger. Het gehakt is vervangen door bijvoorbeeld bonen, noten, tofoe of paddenstoelen. De vegetarische snack is wereldwijd bij verschillende fastfoodrestaurants te bestellen. (nl)
- Веджибургер (англ. Veggie burger) — это вегетарианский гамбургер, который не содержит убойных продуктов (либо продуктов животного происхождения вообще). Замена мясной прослойки может быть сделана из овощей, соевого текстурата, бобовых (фасоль, фалафель), орехов, грибов, злаков (например, кукурузы) или семян, таких как лён. (ru)
- Um hambúrguer vegetariano é um sanduíche feito sem carne, mas que pode conter outros elementos de origem animal, tais como o ovo ou o leite. O hambúrguer vegetariano pode ser feito de milho, batata, proteína texturizada de soja, leguminosas, tofu, cogumelos, cereais etc. Quando não contém produtos de origem animal, é chamado de vegan burguer ou hambúrguer vegano. (pt)
- 素食漢堡，製作這種漢堡的肉餅并非用肉製成，原材料是一種人造肉，通常由大豆等非肉類模仿肉的口感。麥當勞等餐廳在印度已經推出了素食漢堡。 (zh)
- Una hamburguesa vegetal és una alternativa vegetariana o vegana a l'hamburguesa tradicional, el que s'anomena anàleg de la carn. El contingut d'aquesta pot provenir de verdures, llegums, nous, làctics, bolets, proteïna vegetal texturada derivada de la soia, seitan, ous, o una combinació dels anteriors. Hamburgueses sense carn fetes per , , i Morningstar Farms són venudes extensivament en supermercats per tota America i Canadà, i marques com Quorn i Linda McCartney Foods en el Regne Unit i la resta del món. (ca)
- Vegana hamburgero estas hamburgero kiu ne enhavas viandon aŭ ian ajn specon de viando. Tiaj hamburgeroj povas esti faritaj el ingrediencoj kiel faboj, speciale sojfaboj kaj tofuo, nuksoj, grenoj, semoj, legomoj aŭ fungoj. La vegetaĵa hamburgero, laŭ nomo, eble kreiĝis en Londono en 1982 fare de , kiu nomis ĝin "VegeBurger". Gregory kaj lia frato Craig prizorgis naturan manĝaĵan restoracion en Paddington ekde la 1960-aj jaroj; Carrefour-hipermerkato en Southampton vendis 2000 pakaĵojn en tri semajnoj post ĝia lanĉo. (eo)
- Ein Veggie-Burger (Wortbildung aus Vegetarian Burger, „vegetarischer Hamburger“) ist ein Hamburger, der kein Fleisch enthält. Der Bratling besteht beim Veggie-Burger aus Gemüse, Nüssen, Pilzen oder anderen pflanzlichen bzw. vegetarischen Fleischersatzprodukten. Veggie-Burger sind heute in den meisten großen Fast-Food-Ketten zu finden, jedoch ist deren Verfügbarkeit von Region zu Region unterschiedlich. In der Schweiz sind bei McDonald’s drei verschiedene Veggie-Burger im Angebot. (de)
- Burger vegetarian adalah burger yang dibuat bagi orang-orang vegetarian. "Daging" yang ada di burger vegetarian sebenarnya terbuat dari sayuran, kacang tanah, produk susu, jamur, protein kedelai, gluten dari tepung, telur, atau kombinasi. Burger vegetarian kadang-kadang adalah makanan vegan. Burger tanpa daging yang dibuat oleh , , dan dijual di banyak supermarket di Amerika Serikat dan Kanada. (in)
|