| dbo:abstract
|
- أرشيف الفاتيكان السري موجود في مدينة الفاتيكان، وهو يحتوي على وثائق هامة خاصة بالكتاب المقدس ومجموعة من الوثائق والكتب الأخرى. تحتوي هذه الأوراق على أوراق الدولة، المراسلات وحسابات الكتب والعديد من المستندات الأخرى التي احتفظت بها الكنيسة. في القرن السابع عشر بناء على أوامر البابا بول الخامس، تمت إزالة الأرشيف السري وبقي في مكان مغلق في الفاتيكان حتى أواخر القرن التاسع عشر عندما تم فتحها بواسطة البابا ليون الثالث عشر. (ar)
- L'Arxiu Secret del Vaticà -Archivio Segreto Vaticano en italià, Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum en llatí— és l'arxiu de la documentació de la Ciutat del Vaticà. En estricte rigor, és l'arxiu privat del papa de Roma i és a la Ciutat del Vaticà. És un dels centres d'investigació històrica més importants del món. Dins aquest arxiu s'han dipositat de manera centralitzada totes les actes promulgades, documentació i correspondència diplomàtica acumulada per la Santa Seu de l'Església catòlica durant segles. Conserva uns 150.000 documents en més de 630 fons d'arxius diferents que ocupen una extensió d'uns 65 km lineals de prestatgeries i que abasten uns vuit-cents anys d'història. Habitualment els documents són posats a disposició del públic després d'un període de 75 anys, puix contenen material considerat sensible. Els documents que no arriben a 75 anys es conserven separats de la resta de l'arxiu. Els arxius secrets es reuneixen al segle xvii, se segregaren de la Biblioteca Vaticana, per ordre del papa Pau V pels volts de l'any 1610 i són completament tancats al públic. L'any 1783, tots els documents conservats a Avinyó (els Registres Avinyonesos) es traslladen al Vaticà i l'any 1798 es fa el mateix amb els Arxius del Castell de Sant'Angelo, que incloïa uns 81 lligalls, entre els quals cal destacar-ne un de l'emperador Frederic Barba-roja, de l'any 1164. L'any 1810, per ordre de l'emperador Napoleó, els arxius vaticans es traslladen a París, per ser novament retornats al Vaticà entre 1815 i 1817 (pel camí es va perdre una part important de la documentació). És Lleó XIII qui el 10 de maig de 1884 estableix el motu proprio de l'arxiu vaticà: la seva finalitat serà, davant de tot, de suport a la gestió de govern del papa i els seus col·laboradors. L'any 1881 aquest mateix papa comença a permetre algunes visites puntuals a no-clergues erudits: n'alimenta molts rumors i mites de l'autèntic contingut arxivístic i bibliogràfic. El primer historiador que farà ús dels arxius serà el catòlic alemany , i l'any 1922 Benet XV obrirà d'una manera més genèrica i parcialment els arxius. El 20 de febrer de 2002, el papa Joan Pau II va decretar de forma extraordinària i a partir de 2003, la disponibilitat a investigadors de documents relacionats amb Alemanya i entre el període 1922-1939 i de la per intentar contrarestar les crítiques d'algunes organitzacions respecte a la posició de l'Església catòlica vers la Xoà. El juny de 2006 el papa Benet XVI va autoritzar l'obertura de tot l'arxiu de Ciutat del Vaticà per al pontificat de Pius XI. Tanmateix, els fitxers no són encara disponibles per a examen públic. Entre la documentació conservada hi ha:
* El pergamí d'absolució de Climent V a l'orde del Temple (agost de 1308)
* Una carta autògrafa de Miquel Àngel al bisbe de Cesena (gener de 1550)
* Les actes del procés contra el científic Galileo Galilei (des de 1616 fins a 1633)
* La sol·licitud de nul·litat matrimonial d'Enric VIII d'Anglaterra amb Caterina d'Aragó, que portaria com a conseqüències la separació amb l'Església de Roma i l'aparició de l'anglicanisme. El document més antic n'és del segle VIII, i es conserva documentació de manera continuada a partir de l'any 1198.En el cas d'alguns estats, els documents vaticans són els més antics, els primers, fins i tot els que marquen l'inici de la seva història nacional. (ca)
- Vatikánský apoštolský archiv (do října 2019 Vatikánský tajný archiv, latinsky Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum či Archivum Secretum Vaticanum, italsky Archivio Segreto Vaticano) je ústřední vatikánský archiv, který zajišťuje zachování veškeré písemné produkce Svatého stolce. Za začátek archivu je považován rok 1612, kdy byl jmenován stále ještě v rámci vatikánské knihovny kustod archivu. K určitému osamostatnění došlo v roce 1630, nicméně dosud je v čele archivu prefekt podřízený kardinálovi archivářovi, respektive bibliotékářovi vatikánské knihovny. Archiv byl až do 19. století prakticky nepřístupný. Přesto bylo některým badatelům studium archiválií umožněno. Prvním českým badatelem byl František Palacký v roce 1837, který zde prohlédl 43 registrů a opsal 4500 regest. K otevření pro širokou odbornou veřejnost došlo až v roce 1881 za Lva XIII. a to přes odborné historické ústavy, jaké si v Římě založila řada zemí. Rakouský historický ústav byl založen roku 1883 a jako první český badatel na něm působil Josef Šusta od roku 1896. Takto má např. nyní Česko svůj Český historický ústav v Římě). Díky významu a rozsahu papežské kanceláře ve středověku zachovává archiv znamenité podklady pro dějiny téměř celé Evropy, ačkoliv utrpěl nejednu citelnou ztrátu, naposledy za Napoleona. Při archivu působí také škola zaměřená na archivnictví a některé pomocné historické vědy Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica. (cs)
- Das Vatikanische Apostolische Archiv (lateinisch Archivum Apostolicum Vaticanum, italienisch Archivio Apostolico Vaticano, Abkürzung AAV), bis Oktober 2019 Vatikanisches Geheimarchiv (lateinisch Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, italienisch Archivio Segreto Vaticano, Abkürzung ASV), ist die zentrale Sammelstelle für alle vom Heiligen Stuhl promulgierten Gesetze sowie die diplomatische Korrespondenz des Vatikans. (de)
- Τα μυστικά αρχεία του Βατικανού (λατινικά: Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Μυστικά Αρχεία Αποστολικού Βατικανού) είναι το κτήριο όπου φυλάσσονται τα κρατικά έγγραφα και αλληλογραφία του κράτους του Βατικανού. Αποτελούν ιδιοκτησία του εκάστοτε Πάπα, και με τον θάνατο ή παραίτηση του η ιδιοκτησία περνά στον επόμενο Πάπα.Έως τις αρχές του 17ου αιώνα βρίσκονταν στην βιβλιοθήκη του Βατικανού, διαχωρίστηκαν όμως μετά από ενέργεια του Πάπα Παύλου Ε´ στον δικό τους χώρο με εξαιρετικά περιορισμένη πρόσβαση. Παρέμειναν απρόσιτα σε εξωτερικούς μελετητές έως το 1881, όταν ο Πάπας Λέων ΙΓ´ επέτρεψε την μερική πρόσβαση περιορισμένων τμημάτων αρχείου σε εξωτερικούς μελετητές, ρύθμιση που ισχύει έκτοτε. (el)
- Sekreta vatikana arĥivo (latine: Archhivum Secretum Vaticanum) estas la centra arĥivo de la Sankta Seĝo kaj konservas la tutan aktaron koncernantan la regadon kaj pastoralajn aktivaĵojn de la Suverena Pontifiko kaj de la oficoj interligitaj kun la apostola seĝo. La vortigo “sekreta” ripetas la signifon de la mezepoka latino, do “privata, persona”. Tiel, fakte, estis nomataj, ĝis la kreiĝo de la itala unuigita ŝtato, la arĥivoj de la kancelarioj de la italaj antaŭuniĝintaj ŝtatoj. (eo)
- Archivo Apostólico Vaticano (en italiano Archivio Apostolico Vaticano; en latín Archivum Apostolicum Vaticanum) es el archivo de la documentación de la Santa Sede. Se encuentra ubicado en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano. Si bien, en estricto rigor, es el archivo privado del Romano Pontífice, está a disposición de la Santa Sede y de la Curia, y su acceso está permitido a investigadores e historiadores, previa acreditación y autorización de la Santa Sede. Es uno de los centros de investigación histórica más importantes del mundo. Posee unos 150.000 documentos, más de 650 fondos de archivos distintos, una extensión de unos 85 km lineales de estanterías, que llegan a cubrir unos ochocientos años de historia. La constitución apostólica Praedicate evnagelium, del papa Francisco, incluye este archivo entre las instituciones vinculadas a las Santa Sede que prestan servicios necesarios o útiles al Romano Pontífice, a la Curia y a la Iglesia Universal. (es)
- Arsip Apostolik Vatikan (bahasa Latin: Archivum Apostolicum Vaticanum; bahasa Italia: Archivio Apostolico Vaticano), hingga bulan Oktober 2019 dikenal dengan nama Arsip Apostolik Vatikan, adalah pusat penyimpanan di Kota Vatikan dari semua dokumen yang dikeluarkan dan diumumkan oleh Takhta Suci. Sri Paus sebagai Penguasa Kota Vatikan, memiliki seluruh materi yang disimpan dalam Arsip hingga ia meninggal dunia atau mengundurkan diri, dengan kepemilikan beralih ke penggantinya. Arsip Apostolik Vatikan juga berisikan surat-surat negara, surat korespondensi, buku rekening, dan banyak dokumen lain yang telah dikumpulkan oleh Gereja selama berabad-abad. Pada abad ke-17, di bawah perintah Paus Paulus V, Arsip Rahasia dipisahkan dari Perpustakaan Vatikan, dan para akademisi memiliki akses yang sangat terbatas, dan tetap tertutup bagi orang luar hingga akhir abad ke-19, ketika Paus Leo XIII membuka Arsip Rahasia tersebut untuk para peneliti, lebih dari seribu peneliti saat ini yang meneliti beberapa dokumen setiap tahunnya. (in)
- Les Archives apostoliques du Vatican, en latin Archivum Apostolicum Vaticanum, en italien Archivio Apostolico Vaticano, anciennement Archives privées apostoliques du Vatican (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) de 1612 à 2019, sont les archives centrales du Saint-Siège contenant tous les actes et documents (parchemins, manuscrits, volumes anciens reliés de cuir ou de bois, bulles papales) concernant le gouvernement et l'activité pastorale du Pontife romain et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives apostoliques sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège » (motu proprio de Léon XIII du 1er mai 1884). (fr)
- バチカン使徒文書館(ラテン語: Archivum Apostolicum Vaticanum; イタリア語: Archivio Apostolico Vaticano)は、聖座によって公布された全法令を保管する為にバチカン市国に設置された教皇私有リポジトリ（文書館）である。 2019年10月までバチカン秘密文書館、バチカン機密文書館（英語：Vatican Secret Archives、ラテン語：Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum、イタリア語：Archivio Segreto Vaticano）と呼ばれていたが、私的を意味する Secretum が機密（秘密）と読み取れて誤解を生んでしまう事から、フランシスコ教皇の自発教令によって変更された。 教皇は、バチカン市国の主権者であり、第一の聖職禄所有者で、彼の死か辞任によって後継者に譲渡されるまで文書館を保有する。この文書館には、教会が何世紀にもわたって蓄積している公文書、書簡、教皇会計書などが収められている。 17世紀に、教皇パウルス5世の命令の下、秘密の記録保管所はバチカン図書館から分離され、研究者のアクセス権も非常に制限された。この制限は、教皇レオ13世が1881年に研究者に解放するまで続き、今では毎年何千人もの人々が文書館の資料を調べている。 (ja)
- 바티칸 비밀문서고(라틴어: Archivum Secretum Vaticanum)는 성좌에서 선포한 모든 법령을 보관하기 위해 바티칸 시국에 세운 중앙 저장소이다. 바티칸 비밀문서고는 또한 국제 외교 문서, 서신, 교황의 회계 장부 그리고 지난 세기에 교회가 축적한 다른 수많은 서류가 보관되어 있다. 17세기에 교황 바오로 5세의 지시로 비밀문서고는 바티칸 도서관에서 다른 장소로 옮겨졌으며, 19세기 후반까지 바티칸과 관련이 없는 외부인들의 접촉은 철저하게 통제됐으나 교황 레오 13세에 의해 다시 개방되었다. (ko)
- The Vatican Apostolic Archive (Latin: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italian: Archivio Apostolico Vaticano), formerly known as the Vatican Secret Archive, is the central repository in the Vatican City of all acts promulgated by the Holy See. The Pontiff, as the Sovereign of Vatican City, owns the material held in the archive until his death or resignation, with ownership passing to his successor. The archive also contains state papers, correspondence, account books, and many other documents that the church has accumulated over the centuries. By the orders of Pope Paul V, the Secret Archive was formally separated from the Vatican Library, where scholars had some very limited access, and remained closed to outsiders until the late 19th century, when Pope Leo XIII opened the archive to researchers, more than a thousand of whom now examine some of its documents each year. (en)
- L'Archivio apostolico vaticano (in latino: Archivum Apostolicum Vaticanum) è l'archivio centrale della Santa Sede, dove sono conservati tutti gli atti e i documenti che riguardano il governo e l'attività pastorale del Romano Pontefice e degli uffici connessi alla Santa Sede. L'Archivio vaticano «serve prima di tutto e principalmente al romano Pontefice e alla sua curia, ossia alla Santa Sede» (motu proprio di Leone XIII del 10 maggio 1884). (it)
- Het Vaticaans Apostolisch Archief, Latijn: Archivium Apostolicum Vaticanum, voorheen bekend als het Vaticaans Geheim Archief gelegen in Vaticaanstad, is de centrale bewaarplaats van alle akten uitgevaardigd door de Heilige Stoel. Deze archieven bevatten ook de staatsdocumenten, briefwisseling, pauselijke verslagen en veel andere documenten die de Kerk gedurende eeuwen heeft verzameld. Deze zijn voor een groot deel door de nuntiaturen verzameld en naar het Vaticaan gestuurd. Het grootste deel van het archief wordt bewaard in een betonnen kubus die de bunker wordt genoemd. Deze bevindt zich onder de Cortile della Pigna, een terras net achter de ingang van de Vaticaanse Musea. In totaal wordt er nu zo'n 85 kilometer archiefstukken bewaard. De voormalige naam Archivio Segreto betekent niet alleen geheim archief, maar ook Privé archief. (nl)
- Apostolskie Archiwum Watykańskie (dawniej Tajne Archiwa Watykanu, łac. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, wł. Archivio Segreto Vaticano) – watykańska instytucja stanowiąca centralne archiwum wszystkich aktów wydanych przez Stolicę Apostolską Kościoła katolickiego, pisma dyplomatyczne oraz inną korespondencję z nią związaną na przestrzeni wieków. Są tu przechowywane najważniejsze dokumenty związane z pontyfikatem papieży. (pl)
- O Arquivo Apostólico do Vaticano (Latim: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italiano: Archivio Apostolico Vaticano), denominado de Arquivo Secreto do Vaticano até 13 de Junho de 2020, localizado na Cidade do Vaticano, é o repositório central de todos os atos promulgados pela Santa Sé. Estes arquivos também contêm os documentos sobre a administração do Vaticano, correspondência e livros de papas, processos da Inquisição, e muitos outros documentos que a Igreja Católica tem acumulado ao longo dos séculos. No século XVII, sob as ordens do Papa Paulo V, o Arquivo Secreto foi retirado da Biblioteca do Vaticano e permaneceu totalmente fechado para pessoas não-autorizadas até o final do século XIX, quando foram abertos parcialmente pelo Papa Leão XIII. (pt)
- Ватиканский апостольский архив (итал. Archivio Apostolico Vaticano, лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. До ноября 2019 года носил название «Ватиканский секретный архив». «Секретным» архив назывался потому, что является частным архивом Папы и ограничен для посещения. Общая протяжённость стеллажей с документами 85 км, 40 из которых, по непроверенным данным, являются наибольшим и наиточнейшим собранием оккультной литературы в мире. (ru)
- Vatikanstatens hemliga arkiv (latin: Archivum Secretum Vaticanum), vilket är beläget i Vatikanstaten, är en central förvaringsplats för alla de handlingar som utfärdats av Heliga stolen. Arkiven innehåller därutöver statliga dokument, korrespondens, påvliga räkenskapsböcker och många andra dokument som kyrkan har byggt upp under århundradena. På 1600-talet togs arkivet bort från Vatikanens bibliotek på order av påven Paulus V och var helt stängt för utomstående till sent 1800-talet, när de öppnades igen av påve Leo XIII. Vatikanens hemliga arkiv har beräknats innehålla nära 85 kilometer av hyllor och det finns 35 000 volymer endast i den selektiva katalogen: "Publicering av index, delvis eller i sin helhet, är förbjudet," i enlighet med de bestämmelser som gäller sedan 2005. Enligt Vatikanens webbplats går den äldsta bevarade handlingen tillbaka till slutet av 700-talet e.Kr. "Överföring och politiska omvälvningar orsakade nästan en total förlust av allt arkivmaterial före Innocentius III." Från 1198 och framåt finns mer kompletta arkiv, även om dokumentationen är något knapphändig före 1200-talet. Dokumentationen inbegriper till exempel kung Henrik VIII av Englands begäran om ett upphävande av äktenskap och brev från Michelangelo. Ingången till arkivet gränsar till Vatikanmuseerna och är genom Porta di Santa Anna på Via di Porta Angelica. Man har ingen publik internetanslutning och utvalda forskare måste i förväg fråga efter det exakta dokument de vill se. Därför måste de i förväg veta att ett sådant dokument finns. Material daterat efter 1939 är ej tillgängligt för allmänheten. Katalogen är inte färdigställd. Den nuvarande arkivarien är kardinal . och Jean-Louis Tauran är arkivarie emeriti. (sv)
- Ватиканський апостольський архів (лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — зібрання архівних документів від середньовіччя до наших днів, що зберігається у Ватикані. Загальна протяжність стелажів з документами сягає 85 км. До 2019 року архів мав назву Ватиканський секретний архів. 22 жовтня 2019 року папа Франциск motu proprio змінив назву Ватиканського секретного архіву на Ватиканський апостольський архів. (uk)
- 梵蒂岡宗座檔案館（拉丁語：Archivum Apostolicum Vaticanum；義大利語：Archivio Apostolico Vaticano，前稱梵蒂岡秘密檔案館）是梵蒂岡城內保存聖座、教宗過世之前公佈的所有文獻的中央資料庫，包括信件、教宗的賬簿及幾個世紀以來羅馬教廷累積的一些文件，及眾多尚未被公開的文獻。教宗將持有該些檔案，直到下一任教宗繼任為止。17世紀時，時任教宗保祿五世下令將秘密檔案館與梵蒂岡圖書館拆分，並且持續對外封閉直至1881年，時任教宗良十三世才允許研究人員檢閱檔案館的部分文件。因此，梵蒂岡宗座檔案館也被稱為最神秘的檔案館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرشيف الفاتيكان السري موجود في مدينة الفاتيكان، وهو يحتوي على وثائق هامة خاصة بالكتاب المقدس ومجموعة من الوثائق والكتب الأخرى. تحتوي هذه الأوراق على أوراق الدولة، المراسلات وحسابات الكتب والعديد من المستندات الأخرى التي احتفظت بها الكنيسة. في القرن السابع عشر بناء على أوامر البابا بول الخامس، تمت إزالة الأرشيف السري وبقي في مكان مغلق في الفاتيكان حتى أواخر القرن التاسع عشر عندما تم فتحها بواسطة البابا ليون الثالث عشر. (ar)
- Das Vatikanische Apostolische Archiv (lateinisch Archivum Apostolicum Vaticanum, italienisch Archivio Apostolico Vaticano, Abkürzung AAV), bis Oktober 2019 Vatikanisches Geheimarchiv (lateinisch Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, italienisch Archivio Segreto Vaticano, Abkürzung ASV), ist die zentrale Sammelstelle für alle vom Heiligen Stuhl promulgierten Gesetze sowie die diplomatische Korrespondenz des Vatikans. (de)
- Τα μυστικά αρχεία του Βατικανού (λατινικά: Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Μυστικά Αρχεία Αποστολικού Βατικανού) είναι το κτήριο όπου φυλάσσονται τα κρατικά έγγραφα και αλληλογραφία του κράτους του Βατικανού. Αποτελούν ιδιοκτησία του εκάστοτε Πάπα, και με τον θάνατο ή παραίτηση του η ιδιοκτησία περνά στον επόμενο Πάπα.Έως τις αρχές του 17ου αιώνα βρίσκονταν στην βιβλιοθήκη του Βατικανού, διαχωρίστηκαν όμως μετά από ενέργεια του Πάπα Παύλου Ε´ στον δικό τους χώρο με εξαιρετικά περιορισμένη πρόσβαση. Παρέμειναν απρόσιτα σε εξωτερικούς μελετητές έως το 1881, όταν ο Πάπας Λέων ΙΓ´ επέτρεψε την μερική πρόσβαση περιορισμένων τμημάτων αρχείου σε εξωτερικούς μελετητές, ρύθμιση που ισχύει έκτοτε. (el)
- Sekreta vatikana arĥivo (latine: Archhivum Secretum Vaticanum) estas la centra arĥivo de la Sankta Seĝo kaj konservas la tutan aktaron koncernantan la regadon kaj pastoralajn aktivaĵojn de la Suverena Pontifiko kaj de la oficoj interligitaj kun la apostola seĝo. La vortigo “sekreta” ripetas la signifon de la mezepoka latino, do “privata, persona”. Tiel, fakte, estis nomataj, ĝis la kreiĝo de la itala unuigita ŝtato, la arĥivoj de la kancelarioj de la italaj antaŭuniĝintaj ŝtatoj. (eo)
- Les Archives apostoliques du Vatican, en latin Archivum Apostolicum Vaticanum, en italien Archivio Apostolico Vaticano, anciennement Archives privées apostoliques du Vatican (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) de 1612 à 2019, sont les archives centrales du Saint-Siège contenant tous les actes et documents (parchemins, manuscrits, volumes anciens reliés de cuir ou de bois, bulles papales) concernant le gouvernement et l'activité pastorale du Pontife romain et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives apostoliques sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège » (motu proprio de Léon XIII du 1er mai 1884). (fr)
- バチカン使徒文書館(ラテン語: Archivum Apostolicum Vaticanum; イタリア語: Archivio Apostolico Vaticano)は、聖座によって公布された全法令を保管する為にバチカン市国に設置された教皇私有リポジトリ（文書館）である。 2019年10月までバチカン秘密文書館、バチカン機密文書館（英語：Vatican Secret Archives、ラテン語：Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum、イタリア語：Archivio Segreto Vaticano）と呼ばれていたが、私的を意味する Secretum が機密（秘密）と読み取れて誤解を生んでしまう事から、フランシスコ教皇の自発教令によって変更された。 教皇は、バチカン市国の主権者であり、第一の聖職禄所有者で、彼の死か辞任によって後継者に譲渡されるまで文書館を保有する。この文書館には、教会が何世紀にもわたって蓄積している公文書、書簡、教皇会計書などが収められている。 17世紀に、教皇パウルス5世の命令の下、秘密の記録保管所はバチカン図書館から分離され、研究者のアクセス権も非常に制限された。この制限は、教皇レオ13世が1881年に研究者に解放するまで続き、今では毎年何千人もの人々が文書館の資料を調べている。 (ja)
- 바티칸 비밀문서고(라틴어: Archivum Secretum Vaticanum)는 성좌에서 선포한 모든 법령을 보관하기 위해 바티칸 시국에 세운 중앙 저장소이다. 바티칸 비밀문서고는 또한 국제 외교 문서, 서신, 교황의 회계 장부 그리고 지난 세기에 교회가 축적한 다른 수많은 서류가 보관되어 있다. 17세기에 교황 바오로 5세의 지시로 비밀문서고는 바티칸 도서관에서 다른 장소로 옮겨졌으며, 19세기 후반까지 바티칸과 관련이 없는 외부인들의 접촉은 철저하게 통제됐으나 교황 레오 13세에 의해 다시 개방되었다. (ko)
- L'Archivio apostolico vaticano (in latino: Archivum Apostolicum Vaticanum) è l'archivio centrale della Santa Sede, dove sono conservati tutti gli atti e i documenti che riguardano il governo e l'attività pastorale del Romano Pontefice e degli uffici connessi alla Santa Sede. L'Archivio vaticano «serve prima di tutto e principalmente al romano Pontefice e alla sua curia, ossia alla Santa Sede» (motu proprio di Leone XIII del 10 maggio 1884). (it)
- Apostolskie Archiwum Watykańskie (dawniej Tajne Archiwa Watykanu, łac. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, wł. Archivio Segreto Vaticano) – watykańska instytucja stanowiąca centralne archiwum wszystkich aktów wydanych przez Stolicę Apostolską Kościoła katolickiego, pisma dyplomatyczne oraz inną korespondencję z nią związaną na przestrzeni wieków. Są tu przechowywane najważniejsze dokumenty związane z pontyfikatem papieży. (pl)
- O Arquivo Apostólico do Vaticano (Latim: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italiano: Archivio Apostolico Vaticano), denominado de Arquivo Secreto do Vaticano até 13 de Junho de 2020, localizado na Cidade do Vaticano, é o repositório central de todos os atos promulgados pela Santa Sé. Estes arquivos também contêm os documentos sobre a administração do Vaticano, correspondência e livros de papas, processos da Inquisição, e muitos outros documentos que a Igreja Católica tem acumulado ao longo dos séculos. No século XVII, sob as ordens do Papa Paulo V, o Arquivo Secreto foi retirado da Biblioteca do Vaticano e permaneceu totalmente fechado para pessoas não-autorizadas até o final do século XIX, quando foram abertos parcialmente pelo Papa Leão XIII. (pt)
- Ватиканский апостольский архив (итал. Archivio Apostolico Vaticano, лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. До ноября 2019 года носил название «Ватиканский секретный архив». «Секретным» архив назывался потому, что является частным архивом Папы и ограничен для посещения. Общая протяжённость стеллажей с документами 85 км, 40 из которых, по непроверенным данным, являются наибольшим и наиточнейшим собранием оккультной литературы в мире. (ru)
- Ватиканський апостольський архів (лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — зібрання архівних документів від середньовіччя до наших днів, що зберігається у Ватикані. Загальна протяжність стелажів з документами сягає 85 км. До 2019 року архів мав назву Ватиканський секретний архів. 22 жовтня 2019 року папа Франциск motu proprio змінив назву Ватиканського секретного архіву на Ватиканський апостольський архів. (uk)
- 梵蒂岡宗座檔案館（拉丁語：Archivum Apostolicum Vaticanum；義大利語：Archivio Apostolico Vaticano，前稱梵蒂岡秘密檔案館）是梵蒂岡城內保存聖座、教宗過世之前公佈的所有文獻的中央資料庫，包括信件、教宗的賬簿及幾個世紀以來羅馬教廷累積的一些文件，及眾多尚未被公開的文獻。教宗將持有該些檔案，直到下一任教宗繼任為止。17世紀時，時任教宗保祿五世下令將秘密檔案館與梵蒂岡圖書館拆分，並且持續對外封閉直至1881年，時任教宗良十三世才允許研究人員檢閱檔案館的部分文件。因此，梵蒂岡宗座檔案館也被稱為最神秘的檔案館。 (zh)
- L'Arxiu Secret del Vaticà -Archivio Segreto Vaticano en italià, Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum en llatí— és l'arxiu de la documentació de la Ciutat del Vaticà. En estricte rigor, és l'arxiu privat del papa de Roma i és a la Ciutat del Vaticà. És un dels centres d'investigació històrica més importants del món. Dins aquest arxiu s'han dipositat de manera centralitzada totes les actes promulgades, documentació i correspondència diplomàtica acumulada per la Santa Seu de l'Església catòlica durant segles. Conserva uns 150.000 documents en més de 630 fons d'arxius diferents que ocupen una extensió d'uns 65 km lineals de prestatgeries i que abasten uns vuit-cents anys d'història. Habitualment els documents són posats a disposició del públic després d'un període de 75 anys, puix contenen (ca)
- Vatikánský apoštolský archiv (do října 2019 Vatikánský tajný archiv, latinsky Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum či Archivum Secretum Vaticanum, italsky Archivio Segreto Vaticano) je ústřední vatikánský archiv, který zajišťuje zachování veškeré písemné produkce Svatého stolce. Za začátek archivu je považován rok 1612, kdy byl jmenován stále ještě v rámci vatikánské knihovny kustod archivu. K určitému osamostatnění došlo v roce 1630, nicméně dosud je v čele archivu prefekt podřízený kardinálovi archivářovi, respektive bibliotékářovi vatikánské knihovny. Archiv byl až do 19. století prakticky nepřístupný. Přesto bylo některým badatelům studium archiválií umožněno. Prvním českým badatelem byl František Palacký v roce 1837, který zde prohlédl 43 registrů a opsal 4500 regest. K otevření pr (cs)
- Archivo Apostólico Vaticano (en italiano Archivio Apostolico Vaticano; en latín Archivum Apostolicum Vaticanum) es el archivo de la documentación de la Santa Sede. Se encuentra ubicado en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano. Si bien, en estricto rigor, es el archivo privado del Romano Pontífice, está a disposición de la Santa Sede y de la Curia, y su acceso está permitido a investigadores e historiadores, previa acreditación y autorización de la Santa Sede. (es)
- Arsip Apostolik Vatikan (bahasa Latin: Archivum Apostolicum Vaticanum; bahasa Italia: Archivio Apostolico Vaticano), hingga bulan Oktober 2019 dikenal dengan nama Arsip Apostolik Vatikan, adalah pusat penyimpanan di Kota Vatikan dari semua dokumen yang dikeluarkan dan diumumkan oleh Takhta Suci. (in)
- The Vatican Apostolic Archive (Latin: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italian: Archivio Apostolico Vaticano), formerly known as the Vatican Secret Archive, is the central repository in the Vatican City of all acts promulgated by the Holy See. The Pontiff, as the Sovereign of Vatican City, owns the material held in the archive until his death or resignation, with ownership passing to his successor. The archive also contains state papers, correspondence, account books, and many other documents that the church has accumulated over the centuries. (en)
- Het Vaticaans Apostolisch Archief, Latijn: Archivium Apostolicum Vaticanum, voorheen bekend als het Vaticaans Geheim Archief gelegen in Vaticaanstad, is de centrale bewaarplaats van alle akten uitgevaardigd door de Heilige Stoel. Deze archieven bevatten ook de staatsdocumenten, briefwisseling, pauselijke verslagen en veel andere documenten die de Kerk gedurende eeuwen heeft verzameld. Deze zijn voor een groot deel door de nuntiaturen verzameld en naar het Vaticaan gestuurd. (nl)
- Vatikanstatens hemliga arkiv (latin: Archivum Secretum Vaticanum), vilket är beläget i Vatikanstaten, är en central förvaringsplats för alla de handlingar som utfärdats av Heliga stolen. Arkiven innehåller därutöver statliga dokument, korrespondens, påvliga räkenskapsböcker och många andra dokument som kyrkan har byggt upp under århundradena. På 1600-talet togs arkivet bort från Vatikanens bibliotek på order av påven Paulus V och var helt stängt för utomstående till sent 1800-talet, när de öppnades igen av påve Leo XIII. (sv)
|