| dbo:abstract
|
- La Volta a Aragó (en castellà Vuelta a Aragón) és una competició ciclista per etapes que es disputà a Aragó durant el mes d'abril. La primera edició se celebrà el 1939, sent Antonio Andrés Sancho el primer vencedor, però no serà fins al 1965 quan es consolidi la prova. Entre el 2005 i el 2017 no es va disputar per problemes financers. El 2018 i 2019 es recuperà la cursa, però nous problemes econòmics van fer que deixés de disputar-se de cara al 2020. Leonardo Piepoli és el ciclista que més edicions ha guanyat, amb tres. (ca)
- فويلتا أرغون (بالإنجليزية: Vuelta a Aragón) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1939 في إسبانيا. (ar)
- Die Aragon-Rundfahrt (spanisch Vuelta a Aragón) ist ein spanisches Radrennen. Das Etappenrennen wurde 1939 zum ersten Mal ausgetragen, fand dann aber lange Zeit nicht statt. Erst seit 1965 wurde es regelmäßig ausgetragen. Es fand jedes Jahr im April statt. 2005 war das Rennen Teil der UCI Europe Tour und in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Italiener Leonardo Piepoli, der die Rundfahrt dreimal für sich entscheiden konnte. Seit 2018 wird das Rennen wieder ausgeführt. (de)
- La Vuelta a Aragón es una carrera ciclista profesional por etapas disputada en la comunidad autónoma de Aragón, España. Su origen se remonta al año 1939, cuando el diario Amanecer junto al Club Ciclista Iberia, decano del ciclismo en Aragón, fueron los encargados de poner en marcha la carrera aragonesa poco después de finalizar la guerra civil española. Un total de 34 ciclistas tomaron la salida para disputar la primera Vuelta a Aragón entre el 5 y el 12 de octubre de 1939, la Vuelta constó de siete etapas entre las que se intercaló un día de descanso. Hasta 2004 estuvo encuadrada en la categoría 2.2 de la UCI, hasta que en 2005 debido a la reestructuración de categorías debido a la creación de los Circuitos Continentales UCI esta se integró en la categoría 2.1 del UCI Europe Tour. En 2006, la falta de medios y de patrocinadores hizo que fuera suspendida durante, en principio, un año. En 2007, el apoyo inicial de la Diputación General de Aragón hacía presagiar que la prueba saldría a las carreteras; pero, sin embargo, finalmente no fue así, perdiendo todos los privilegios de que disponía ante la UCI e incluso la fecha reservada para su disputa. Finalmente en 2018 la carrera volvió a disputarse. En el palmarés de la Vuelta a Aragón figuran ciclistas como Agustín Tamames (1975), Perico Delgado (1983), Lucho Herrera (1992), Fernando Escartín (1995), Melcior Mauri (1996) o Stefano Garzelli (2004) entre otros. (es)
- Aragoiko Itzulia (aragoieraz eta gaztelaniaz Vuelta a Aragón) bere ibilbidea Espainiako Aragoi erkidego autonomoan zehar burutzen duen txirrindularitza lehiaketa edo bira bat da. Apirilan zehar aste batez ospatu eta eguneroko etapez osatzen da. Lehenbiziko ekitaldia 1939an burutu zen, irabazlea espainiar txirrindularia izan zelarik, azken ekitaldia berriz 2005an ospatu zen, irabazlea espainiar izan zelarik. Urte gehien irabazi dituen txirrindularia Leonardo Piepoli italiarra izan da, hiru aldiz irabazi dituelarik (2000, 2002 eta 2003). Aldiz, urte gehienetan irabazi duten euskal txirrindulariak Javier Elorriaga (1974 eta 1976) eta Aitor Garmendia (1997 eta 1998) izan dira, bakoitzak bina garaipenekin. (eu)
- Le Tour d'Aragon (en espagnol : Vuelta a Aragón) est une course cycliste disputée dans la Communauté autonome d'Aragon en Espagne. Organisé pour la première fois en 1939, il a été couru annuellement à partir de 1965. Il a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1. Il n'a pas été organisé de 2006 à 2017, en raison de difficultés financières, mais fait son retour dans le calendrier professionnel en 2018. La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. L'édition 2020 est annulée pour des raisons financières. (fr)
- Vuelta a Aragón is a professional bicycle road race held in Spain in May of each year. The event was first run in 1939, and was not held between 2006 and 2017. The future of the race is uncertain; there had been plans to organise it again, but an effort to revive it in 2009 failed due to a lack of sufficient sponsorship to be held. It was not until May 2018 that another race was organized; it was added to the UCI road calendar as a 2.1 road race event on the Europe Tour. (en)
- La Vuelta a Aragón è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada. Si disputa nella regione dell'Aragona, in Spagna, ogni anno in primavera (aprile/maggio), ed è organizzata dal . Corsa quasi annualmente dal 1965 (anche se la prima edizione risale al 1939), nel 2005 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour, classe 2.1; dopo il 2005, tuttavia, non è più stata disputata a causa di difficoltà finanziarie, fino al 2018, quando rivenne nuovamente organizzata. (it)
- De Ronde van Aragon (Vuelta a Aragón) is een meerdaagse wielerwedstrijd die jaarlijks wordt verreden in het noordoosten van Spanje. De eerste editie was in 1939 en nadat er sinds 2005 geen ronde meer was verreden, is er in mei 2018 weer een driedaagse wedstrijd georganiseerd. De Belg Nico Emonds was een van de zes buitenlandse winnaars. De Italiaan Leonardo Piepoli won drie edities en is daarmee recordhouder. (nl)
- Vuelta a Aragón – kolarski wyścig wieloetapowy, rozgrywany w Hiszpanii we wspólnocie autonomicznej Aragonia. Zaliczany jest do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiada kategorię 2.1. Rekordzistą pod względem zwycięstw jest Włoch, Leonardo Piepoli, który trzykrotnie stawał na najwyższym stopniu podium. (pl)
- A Volta a Aragão é uma corrida de ciclismo profissional por etapas disputada na comunidade autónoma de Aragão, Espanha. A sua origem remonta-se ao ano 1939, quando o diário Amanhecer junto ao Clube Ciclista Iberia, decano do ciclismo em Aragão, foram os encarregados de pôr em marcha a corrida aragonesa pouco depois de finalizar a guerra civil espanhola. Um total de 34 ciclistas tomaram a saída para disputar a primeira Volta a Aragão entre o 5 e 12 de outubro de 1939, a Volta constou de sete etapas entre as que se intercalou um dia de descanso. Até 2004 esteve enquadrada na categoria 2.2 da UCI, até que em 2005 devido à reestruturação de categorias devido à criação dos Circuitos Continentais da UCI esta se integrou na categoria 2.1 do UCI Europe Tour. Em 2006, a falta de meios e de patrocinadores fez que fora suspensa durante, em princípio, um ano. Em 2007, o apoio inicial da Deputação General de Aragón fazia prever que a prova sairia às estradas; mas, no entanto, finalmente não foi assim, perdendo todas as mordomias de que dispunha ante a UCI e inclusive a data reservada para a sua disputa. Finalmente em 2018 a corrida voltou a disputar-se. No palmarés da Volta a Aragão figuram ciclistas como Agustín Tamames (1975), (1983), (1992), (1995), Melcior Mauri (1996) ou Stefano Garzelli (2004) entre outros. (pt)
- Вуэльта Арагона ( исп. Vuelta a Aragón) — шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам испанского автономное сообщества Арагон, проходившая с 1935 по 2005 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Aragó (en castellà Vuelta a Aragón) és una competició ciclista per etapes que es disputà a Aragó durant el mes d'abril. La primera edició se celebrà el 1939, sent Antonio Andrés Sancho el primer vencedor, però no serà fins al 1965 quan es consolidi la prova. Entre el 2005 i el 2017 no es va disputar per problemes financers. El 2018 i 2019 es recuperà la cursa, però nous problemes econòmics van fer que deixés de disputar-se de cara al 2020. Leonardo Piepoli és el ciclista que més edicions ha guanyat, amb tres. (ca)
- فويلتا أرغون (بالإنجليزية: Vuelta a Aragón) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1939 في إسبانيا. (ar)
- Die Aragon-Rundfahrt (spanisch Vuelta a Aragón) ist ein spanisches Radrennen. Das Etappenrennen wurde 1939 zum ersten Mal ausgetragen, fand dann aber lange Zeit nicht statt. Erst seit 1965 wurde es regelmäßig ausgetragen. Es fand jedes Jahr im April statt. 2005 war das Rennen Teil der UCI Europe Tour und in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Italiener Leonardo Piepoli, der die Rundfahrt dreimal für sich entscheiden konnte. Seit 2018 wird das Rennen wieder ausgeführt. (de)
- Le Tour d'Aragon (en espagnol : Vuelta a Aragón) est une course cycliste disputée dans la Communauté autonome d'Aragon en Espagne. Organisé pour la première fois en 1939, il a été couru annuellement à partir de 1965. Il a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1. Il n'a pas été organisé de 2006 à 2017, en raison de difficultés financières, mais fait son retour dans le calendrier professionnel en 2018. La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. L'édition 2020 est annulée pour des raisons financières. (fr)
- Vuelta a Aragón is a professional bicycle road race held in Spain in May of each year. The event was first run in 1939, and was not held between 2006 and 2017. The future of the race is uncertain; there had been plans to organise it again, but an effort to revive it in 2009 failed due to a lack of sufficient sponsorship to be held. It was not until May 2018 that another race was organized; it was added to the UCI road calendar as a 2.1 road race event on the Europe Tour. (en)
- La Vuelta a Aragón è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada. Si disputa nella regione dell'Aragona, in Spagna, ogni anno in primavera (aprile/maggio), ed è organizzata dal . Corsa quasi annualmente dal 1965 (anche se la prima edizione risale al 1939), nel 2005 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour, classe 2.1; dopo il 2005, tuttavia, non è più stata disputata a causa di difficoltà finanziarie, fino al 2018, quando rivenne nuovamente organizzata. (it)
- De Ronde van Aragon (Vuelta a Aragón) is een meerdaagse wielerwedstrijd die jaarlijks wordt verreden in het noordoosten van Spanje. De eerste editie was in 1939 en nadat er sinds 2005 geen ronde meer was verreden, is er in mei 2018 weer een driedaagse wedstrijd georganiseerd. De Belg Nico Emonds was een van de zes buitenlandse winnaars. De Italiaan Leonardo Piepoli won drie edities en is daarmee recordhouder. (nl)
- Vuelta a Aragón – kolarski wyścig wieloetapowy, rozgrywany w Hiszpanii we wspólnocie autonomicznej Aragonia. Zaliczany jest do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiada kategorię 2.1. Rekordzistą pod względem zwycięstw jest Włoch, Leonardo Piepoli, który trzykrotnie stawał na najwyższym stopniu podium. (pl)
- Вуэльта Арагона ( исп. Vuelta a Aragón) — шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам испанского автономное сообщества Арагон, проходившая с 1935 по 2005 год. (ru)
- La Vuelta a Aragón es una carrera ciclista profesional por etapas disputada en la comunidad autónoma de Aragón, España. Su origen se remonta al año 1939, cuando el diario Amanecer junto al Club Ciclista Iberia, decano del ciclismo en Aragón, fueron los encargados de poner en marcha la carrera aragonesa poco después de finalizar la guerra civil española. Un total de 34 ciclistas tomaron la salida para disputar la primera Vuelta a Aragón entre el 5 y el 12 de octubre de 1939, la Vuelta constó de siete etapas entre las que se intercaló un día de descanso. (es)
- Aragoiko Itzulia (aragoieraz eta gaztelaniaz Vuelta a Aragón) bere ibilbidea Espainiako Aragoi erkidego autonomoan zehar burutzen duen txirrindularitza lehiaketa edo bira bat da. Apirilan zehar aste batez ospatu eta eguneroko etapez osatzen da. Lehenbiziko ekitaldia 1939an burutu zen, irabazlea espainiar txirrindularia izan zelarik, azken ekitaldia berriz 2005an ospatu zen, irabazlea espainiar izan zelarik. Urte gehien irabazi dituen txirrindularia Leonardo Piepoli italiarra izan da, hiru aldiz irabazi dituelarik (2000, 2002 eta 2003). (eu)
- A Volta a Aragão é uma corrida de ciclismo profissional por etapas disputada na comunidade autónoma de Aragão, Espanha. A sua origem remonta-se ao ano 1939, quando o diário Amanhecer junto ao Clube Ciclista Iberia, decano do ciclismo em Aragão, foram os encarregados de pôr em marcha a corrida aragonesa pouco depois de finalizar a guerra civil espanhola. Um total de 34 ciclistas tomaram a saída para disputar a primeira Volta a Aragão entre o 5 e 12 de outubro de 1939, a Volta constou de sete etapas entre as que se intercalou um dia de descanso. (pt)
|