| dbo:abstract
|
- Uznojem (německy Usedom, polsky Uznam, pomořansky Ùznôm) je pobřežní ostrov Baltského moře na hranici Polska (městský okres Svinoústí, Západopomořanské vojvodství) a Německa (Zemský okres Přední Pomořansko-Greifswald, Meklenbursko-Přední Pomořansko), který uzavírá ze severu Štětínský záliv. Rozloha ostrova činí 445 km², z čehož přibližně 72 km² se nachází v Polsku a 373 km² v Německu. Pobřeží je velmi členité s množstvím poloostrovů. Od pevniny je ostrov na západě oddělen úžinou Peenestrom, která současně představuje rozšířené ústí řeky Pěny (něm. Peene), a na jihu Štětínským zálivem. Od ostrova Volyň (pol. Wolin) jej odděluje úžina Svina. Na konci 19. století byl z důvodu zlepšení splavnosti Sviny vybudován kanál Kaiserfahrt, dnes zvaný, který od Uznojmu oddělil tak nově vzniklý ostrov Kaseburg, dnes . Od západu zasahuje hluboko do ostrova zátoka Achterwasser, dělící ostrov na severní a jižní část. Nejvýše položeným bodem ostrova je s nadmořskou výškou 69 m, který leží blízko hranic na německé straně nedaleko , části města Svinoústí. (cs)
- Usedom (nom alemany) o Uznam (en polonès) és una gran illa d'Alemanya i Polònia. Es troba a l'extrem nord-est d'Alemanya i a l'extrem nord-oest de Polònia. Està envoltada per la mar Bàltica, amb la badia de Pomerània al nord i la llacuna de Szczecin al sud. L'illa pertany a la regió alemanya de Pomerània Occidental, tret el poble polonès de Świnoujście, situat a la part més oriental de l'illa. Té una superfície total de 445km² (dels quals 373km² corresponen a la part alemanya i 72km² a la part polonesa) i una població total de 76.500 persones (31.500 a la part alemanya i 45.000 a la polonesa). (ca)
- جزيرة يوزدوم هي إحدى جزر بحر البلطيق في مقاطعة بوميرانيا وذلك بعد انفصال ألمانيا عن بولندا في عام 1945. وتعتبر الجزيرة من ثاني أكبر الجزر في مقاطعة بوميرانيا بعد جزيرة روغن وقبل أن تصبح مجاورة لجزيرة ولين . (ar)
- Usedom (polnisch Uznam, wendisch Uznjöm/Uznjom) ist eine in der Pommerschen Bucht der südlichen Ostsee gelegene Insel, die größtenteils zu Deutschland und zu einem kleinen Teil zu Polen gehört. Durch den Peenestrom und das Stettiner Haff ist sie vom Festland getrennt und durch die Świna (Swine) von der Nachbarinsel Wolin. Nach Rügen ist Usedom die zweitgrößte deutsche Insel. Bis 1945 gehörte sie zur preußischen Provinz Pommern. Heute gehört der größere, deutsche Teil zum Land Mecklenburg-Vorpommern und ist Teil des Landkreises Vorpommern-Greifswald. Im östlichen – heute polnischen – Teil liegt die zur Woiwodschaft Westpommern gehörende Hafenstadt Świnoujście (Swinemünde), in der allein schon mehr als die Hälfte der 76.500 Einwohner (Stand: 2014) zählenden Gesamtinselbevölkerung lebt. Die größten Orte auf deutscher Seite sind Heringsdorf im Osten und Zinnowitz im Westen der Insel. Mit durchschnittlich 1906 Sonnenstunden im Jahr ist Usedom regelmäßig die sonnenreichste Gegend Deutschlands und der Ostsee, weshalb sie durch das Tourismusmarketing auch als Sonneninsel beworben wird. Der bis zu 70 m breite feine Sandstrand der Usedomer Ostseeküste erstreckt sich mit 42 km Länge von Peenemünde im Nordwesten bis nach Świnoujście im Osten der Insel. Mit 4,9 Millionen Übernachtungen (2014) ist Usedom nach Rügen die zweitbeliebteste deutsche Urlaubsinsel. Als problematisch für Bewohner und Urlauber gilt die auf Usedom, vor allem aufgrund häufiger Staus und fehlender schneller Alternativen im Bereich der Bahn-, Bus-, Fähr- und Flugverbindungen. Der Flughafen Heringsdorf bei Zirchow bietet Linien- und Charterflüge auf die Insel. Zwischen den Seebrücken und zu weiteren Zielen verkehren regelmäßig . Der Name der Insel ist von der Stadt Usedom abgeleitet. Ab etwa 1850 und besonders im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts blühten auf der Insel zahlreiche Seebäder auf, die vor allem Gäste aus den Metropolen wie Berlin und Stettin anzogen. Seitdem ist Usedom stark durch den Tourismus geprägt, seit dem Wendejahr 1990 auch zunehmend durch internationalen. Zeugnisse dieser Zeit sind zahlreiche Villen in Stilen der Bäderarchitektur, traditionell gebaute Reethäuser, Fischerkaten sowie die Seebrücke Ahlbeck. Touristische Zentren der Insel sind im Nordwesten Karlshagen, Trassenheide und Zinnowitz, im Mittelteil der Insel die Bernsteinbäder Koserow, Loddin, Ückeritz und Zempin und im Osten die Kaiserbäder Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck sowie Świnoujście. Die Europa-Promenade, die längste Strandpromenade Europas, erstreckt sich über eine Länge von über zwölf Kilometern von Bansin bis Świnoujście und soll bis zur Swine verlängert werden. (de)
- Το Ούζεντομ (γερμ.: Usedom, πολ.: Uznam) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Γερμανίας μετά το Ρούγκεν και το μεγαλύτερο νησί της Πολωνίας με έκταση 445 τ.χλμ.. Βρίσκεται στην Βαλτική Θάλασσα, κοντά στις ακτές της Πομερανίας και ανήκει διοικητικά, το γερμανικό τμήμα, στο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας και το πολωνικό τμήμα στο . Το νησί έχει περίπου 76.500 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού και μεγαλύτερη πόλη είναι το Σβινόουστσιε με πληθυσμό 41.188 κατοίκους (2006). (el)
- Usedom [uzedom] (jen germane, pole Uznam) estas insulo en la Balta maro, situanta proksime al la kontinenta bordo antaŭ la Laguno de Szczecin. La plej granda parto de la insulo apartenas al Germanio (373 km²). En la oriento 72 km² ekde la jaro 1945 estas pola teritorio. Tie tamen loĝas la plimulto de la insulanoj; ĉirkaŭ 45 000 el tuto de 76 500 loĝantoj. En la okcidenta parto ankaŭ ekzistas samnoma urbo Usedom. (eo)
- La isla Usedom (en polaco, Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco) (es)
- Usedom (alemanez: Usedom ˈuːzədɔm ahoskatua; polonieraz: Uznam ˈuznam ahoskatua) Pomeraniako uharte bat da. Baltikoko uharte hau Alemania eta Polonia artean zatiturik dago. Eskualdeko bigarren uharterik handiena da (handiena Rügen da) eta populatuena da. Szczecingo aintziraren iparraldean dagoen uharte honek XIX. mendeko garaitik turismoa erakarri du. 76.500 biztanle ditu (31.500 Alemanian eta 45.000 Polonian) eta uharteko hiri handiena Świnoujście da. (eu)
- Usedom (bahasa Jerman) atau Uznam (bahasa Polandia) adalah sebuah pulau di Laut Baltik. Usedom terpisah dengan oleh , jalur utama yang menghubungkan dengan . Pulau ini dikuasai oleh Jerman dan Polandia. Luas wilayah dan populasi Usedom masing-masing ialah 445 km² dan 76.500 jiwa; 373 km² dan 31.500 jiwa di sisi Jerman dan sisanya 72 km² dan 45.000 jiwa di sisi Polandia. Semasa Perang Dunia II, sebuah kamp konsentrasi bagi tawanan perang berada di pulau ini, (in)
- Usedom en allemand ou Uznam en polonais est une île côtière située entre la lagune de Szczecin et la mer Baltique. D'une superficie totale de 445 km2, elle appartient en partie à l'Allemagne (373 km2) et en partie à la Pologne (72 km2). On la surnomme parfois « l'île du soleil » car avec une moyenne de 1 906 heures de soleil par année, c'est l'endroit le plus ensoleillé d'Allemagne. L'île, encore très agricole, vit principalement du tourisme et de la pêche. La ville la plus grande est Świnoujście, l'ancienne Swinemünde allemande, devenue polonaise en 1945. Ahlbeck, Heringsdorf et Bansin sont les trois principales stations balnéaires du côté allemand. Ces trois villes sont appelées les trois « Kaiserbäder » (« baignades de l'empereur »). Swinemünde était un lieu de villégiature favori de Guillaume II, surtout pour le yachting. (fr)
- Usedom (German: Usedom [ˈuːzədɔm], Polish: Uznam [ˈuznam]) is a Baltic Sea island in Pomerania, divided between Germany and Poland. It is the second largest Pomeranian island after Rügen, and the most populous island in the Baltic Sea. It is north of the Szczecin Lagoon estuary of the Oder river. About 80% of the island belongs to the German district of Vorpommern-Greifswald in the state of Mecklenburg-Vorpommern. The eastern part and the largest city on the island, Świnoujście, are part of the Polish West Pomeranian Voivodeship. The island's total area is 445 square kilometres (172 square miles) – 373 square kilometres (144 square miles) in the German part and 72 square kilometres (28 square miles) in the Polish part. Its population is 76,500 (German part 31,500; Polish part 45,000). With an annual average of 1,906 hours of sunshine, Usedom is the sunniest region of both Germany and Poland, and it is also one of the sunniest islands in the Baltic Sea, hence its nickname "Sun Island" (German: Sonneninsel, Polish: Wyspa Słońca). The island has been a tourist destination since the Gründerzeit in the 19th century, and features resort architecture. Seaside resorts include Zinnowitz and the Amber Spas in the west, the Kaiserbad and Świnoujście in the east. (en)
- ウーゼドム島（太陽の島, ドイツ語: Usedom [ˈuːzədɔm]；ポーランド語: Uznam [ˈuznam]）はバルト海の島。ウゼドーム島とも表記する。 10世紀頃からスラブ人が定住し、1000年ころから1945年までドイツ領（スウェーデンなどの神聖ローマ帝国領邦を含む）であった。三十年戦争当時、グスタフ・アドルフ王率いるスウェーデン軍がドイツへ侵攻するために、ここウーゼドムに上陸している。18世紀になると、ベルリンなど大都市から程近い保養地として有名になる。1945年のポツダム会議で島の東側がポーランドに割譲され、ドイツ人はポーランド領から追放された。その後東ドイツ時代以降、現在に至るまで、島の主要な産業は観光業、漁業、農業となっている。 ウーゼドム島はオーデル川河口のシュチェチン湾の北に位置している。島の西側はドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州の領域である。島の東側にあるシフィノウイシチェ市は1945年からポーランド領になっている。島の面積は 445 km2でドイツ領が 373 km2、ポーランド領が 72 km2である。人口は76,500人で、そのうちドイツ領は31,500人で、ポーランド領が45,000人である。 ウーゼドム島の東側にはヴォリン島がある。ウーゼドム島とヴォリン島の間はシフィナ海峡（Świna; もしくは川）で、シュチェチン湾とバルト海の一部であるポメラニア湾とを結ぶ主要なルートである。ウーゼドム島と本土との間の海峡はペーネ・シュトロームと呼ばれる。これはシュチェチン湾の西の端へ流れ込むの延長である。 ウーゼドム島の主な都市は、ポーランド領のシフィノウイシチェである。この町の人口は島の残りの部分よりも多い。ドイツ領で最大の町は（Dreikaiserbäder）である。島には多くのリゾート施設や海水浴場、自然保護区がある。 ドイツ領にはウーゼドム海浜鉄道 Usedomer Bäderbahn (UBB)というローカル鉄道が運行されている。UBBは非電化・単線・標準軌で、気動車が運行している。その路線は本土側のツュッセンにあるドイツ鉄道駅から分岐し、ヴォルガストで狭い海峡を渡ってウーゼドム島に入る。バルト海沿岸に近いツィノヴイッツで西のペーネミュンデに向かう支線が分岐している。東に向かうと海水浴場が点在するバルト海沿岸を通り、国境を越えて数百メートルのところにあるポーランド側のシフィノウイシチェ・セントラルが終着駅となる。UBB はドイツ側の路線バスや中長距離バスも運営している。 ドイツ領の東寄り、ガルツの近くにはエアバス・A320型機クラスが発着できるヘーリングスドルフ空港があり、夏の観光シーズンに限り内外主要都市との間で旅客便が就航する。ペーネミュンデには旧東ドイツ軍の飛行場もあり、商業・スポーツ・訓練といった目的で小型機が利用しているが、旅客便は設定されていない。 この島で最も有名な場所はペーネミュンデという小さな村であろう。ここには1936年にドイツ陸軍が、1938年にドイツ空軍が開設した長距離兵器実験場があった。本土とは隔絶された島故に情報管理が容易で、秘匿性が高く、海上に向けて長距離ミサイルの発射実験が可能であった。それまで内陸部で行われていたV1飛行爆弾やV2ロケットなどの新兵器開発がここに移された。戦後は旧東ドイツに組み込まれた。1991年にはペーネミュンデ歴史技術博物館が開館し、V2ロケットのほか、旧東ドイツ軍や旧ソ連軍の軍用機や軍艦などを展示している。前述のペーネミュンデ飛行場では、V1発射施設の遺構や、旧東ドイツ軍が使った掩体壕を見学することができる。 ウーゼドム島はまた第二次世界大戦中に捕虜の収容所として使われていた。 (ja)
- 우제돔섬(독일어: Usedom) 또는 우즈남섬(폴란드어: Uznam)은 발트해에 위치한 섬으로 오데르강 어귀의 슈체친 석호 북쪽에 위치한다. 섬의 전체 면적은 445km2이며 이 가운데 373km2는 독일 메클렌부르크포어포메른주, 72km2는 폴란드 서포모제주에 속한다. 섬의 전체 인구는 76,500명이며 독일령 인구는 31,500명, 폴란드령 인구는 45,000명이다. 포메라니아 지방에서 뤼겐섬에 이어 2번째로 큰 섬이다. 1906년부터 독일과 폴란드에서 햇볕이 잘 드는 곳으로 여겨졌기 때문에 "태양의 섬"이라는 별명으로 부르기도 한다. 섬의 주요 산업은 관광업, 어업, 농업이다. 섬의 동쪽에는 시비나강을 사이에 두고 서로 떨어져 있는 볼린섬이 위치한다. 5세기부터 7세기 사이에 슬라브족 계열의 민족인 폴라비아인이 거주했으며 1128년부터 포메라니아 공국의 지배를 받았다. 30년 전쟁이 진행 중이던 1630년 6월 26일에는 구스타브 2세 아돌프 국왕이 이끄는 스웨덴 군대가 독일을 침공하기 위해 이 곳에 상륙했다. 18세기부터는 베를린을 비롯한 독일 대도시에서 가까운 휴양지로 여겨졌다. 1945년 나치 독일이 제2차 세계 대전에서 패배한 뒤에 포츠담 회담에 따라 시비노우이시치에시와 항구를 포함한 섬 동반부가 폴란드에 할양되었으며 이 지역에 살고 있던 독일인들이 서쪽으로 추방당했다. (ko)
- Usedom (Pools Uznam) is een eiland in de Oostzee voor het Oderhaf. Het grootste deel behoort tot de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Het oostelijke deel van het eiland maakt deel uit van de Poolse woiwodschap West-Pommeren. (nl)
- Usedom (in polacco: Uznam) è un'isola nel mar Baltico situata sul confine tra Germania e Polonia; delimita a nord la laguna di Stettino, sull'estuario dell'Oder. Ha una superficie di 445 km² (373 in Germania, 72 in Polonia); la parte polacca è però molto più densamente popolata (45.000 abitanti contro 31.500), vista la presenza dell'unica città di rilievo dell'isola, Świnoujście (ted. Swinemünde). La cittadina tedesca principale è l'omonima Usedom. (it)
- Usedom (em polonês/polaco: Uznam) é uma ilha da Alemanha e Polónia, no extremo nordeste da Alemanha e extremo noroeste da Polónia, no Mar Báltico. Pertence à região alemã da Pomerânia Ocidental (Ostvorpommern), distrito de Pomerânia Oriental, excepto a vila polaca de Świnoujście, na parte mais oriental da ilha. Tem uma área total de 445 km² (dos quais 373 km² na parte alemã e 72 km² na parte polaca) e uma população total de 76500 pessoas (31500 na Alemanha e e 45000 na Polónia). (pt)
- У́зедом/Узнам (нем. Usedom, польск. Uznam) — остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер, разделённый между Германией и Польшей. Площадь 445 км² (Германия — 373 км² и Польша — 72 км²). Население 76 500 чел. (Германия — 31 500 чел. и Польша — 45 000 чел.). Отделён от материка проливом Пенештром. Некоторые авторы считают, что в X—XII веках на полуострове располагался легендарный город балтийских славян Винета (Юмнета). Во время Второй мировой войны на острове близ озера Готензе располагался концлагерь «», где было развёрнуто производство ракет Фау-1, а затем и Фау-2. 8 февраля 1945 года из концлагеря «Узедом» совершила побег на захваченном бомбардировщике группа советских военнопленных во главе с лётчиком Михаилом Девятаевым. (ru)
- Uznam (niem. Usedom) – wyspa przybrzeżna na Bałtyku na pograniczu Polski (województwo zachodniopomorskie) i Niemiec (powiat Vorpommern-Greifswald, Meklemburgia-Pomorze Przednie), zamykająca od północnego zachodu Zalew Szczeciński. Powierzchnia 445 km², z czego w Polsce około 72 km²; silnie rozczłonkowana, z licznymi półwyspami. Od lądu stałego oddziela wyspę cieśnina Piana, od wyspy Wolin – cieśnina Świna, natomiast sztucznie wykonany pod koniec XIX wieku Kanał Piastowski oddzielił od Uznamu wyspę Karsibór. Najwyższym szczytem jest Golm (69 m n.p.m.), położony przy granicy po niemieckiej stronie, tuż przy części Świnoujścia – Paprotnie. Z roczną średnią z 1906 godzin słonecznych, Uznam jest jednym z najbardziej słonecznych regionów w Niemczech i dlatego tam bywa określany mianem Wyspy Słońca (niem. Sonneninsel). (pl)
- Usedom (äldre svenska: Ysedom, polska: Uznam) är en 445 km² stor ö vid södra östersjökusten, delad mellan Polen och Tyskland. Den ligger norr om Stettiner Haff, och majoriteten av ön tillhör den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern, medan den östra delen tillhör Västpommerns vojvodskap med staden Świnoujście (på tyska Swinemünde). Den tyska delen utgör 373 km² av ön och den polska 72 km². Den tyska delen har 31 500 invånare och den polska 45 000. (sv)
- Узедо́м (Узнам) (нім. Usedom, пол. Uznam) — острів у Балтійському морі. (uk)
- 乌瑟多姆岛（德語：Usedom、波蘭語：Uznam，意為“阳光岛”），波罗的海一岛屿，位于奥得河河口以北。 该岛面积445平方公里，其中西部373平方公里属德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州，东部72平方公里属波兰西滨海省。人口76500人，其中德国人口31500人，波兰人口45000人。其岛形狭长，以42公里的白色沙滩闻名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Usedom (nom alemany) o Uznam (en polonès) és una gran illa d'Alemanya i Polònia. Es troba a l'extrem nord-est d'Alemanya i a l'extrem nord-oest de Polònia. Està envoltada per la mar Bàltica, amb la badia de Pomerània al nord i la llacuna de Szczecin al sud. L'illa pertany a la regió alemanya de Pomerània Occidental, tret el poble polonès de Świnoujście, situat a la part més oriental de l'illa. Té una superfície total de 445km² (dels quals 373km² corresponen a la part alemanya i 72km² a la part polonesa) i una població total de 76.500 persones (31.500 a la part alemanya i 45.000 a la polonesa). (ca)
- جزيرة يوزدوم هي إحدى جزر بحر البلطيق في مقاطعة بوميرانيا وذلك بعد انفصال ألمانيا عن بولندا في عام 1945. وتعتبر الجزيرة من ثاني أكبر الجزر في مقاطعة بوميرانيا بعد جزيرة روغن وقبل أن تصبح مجاورة لجزيرة ولين . (ar)
- Το Ούζεντομ (γερμ.: Usedom, πολ.: Uznam) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Γερμανίας μετά το Ρούγκεν και το μεγαλύτερο νησί της Πολωνίας με έκταση 445 τ.χλμ.. Βρίσκεται στην Βαλτική Θάλασσα, κοντά στις ακτές της Πομερανίας και ανήκει διοικητικά, το γερμανικό τμήμα, στο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας και το πολωνικό τμήμα στο . Το νησί έχει περίπου 76.500 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού και μεγαλύτερη πόλη είναι το Σβινόουστσιε με πληθυσμό 41.188 κατοίκους (2006). (el)
- Usedom [uzedom] (jen germane, pole Uznam) estas insulo en la Balta maro, situanta proksime al la kontinenta bordo antaŭ la Laguno de Szczecin. La plej granda parto de la insulo apartenas al Germanio (373 km²). En la oriento 72 km² ekde la jaro 1945 estas pola teritorio. Tie tamen loĝas la plimulto de la insulanoj; ĉirkaŭ 45 000 el tuto de 76 500 loĝantoj. En la okcidenta parto ankaŭ ekzistas samnoma urbo Usedom. (eo)
- La isla Usedom (en polaco, Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco) (es)
- Usedom (alemanez: Usedom ˈuːzədɔm ahoskatua; polonieraz: Uznam ˈuznam ahoskatua) Pomeraniako uharte bat da. Baltikoko uharte hau Alemania eta Polonia artean zatiturik dago. Eskualdeko bigarren uharterik handiena da (handiena Rügen da) eta populatuena da. Szczecingo aintziraren iparraldean dagoen uharte honek XIX. mendeko garaitik turismoa erakarri du. 76.500 biztanle ditu (31.500 Alemanian eta 45.000 Polonian) eta uharteko hiri handiena Świnoujście da. (eu)
- Usedom (bahasa Jerman) atau Uznam (bahasa Polandia) adalah sebuah pulau di Laut Baltik. Usedom terpisah dengan oleh , jalur utama yang menghubungkan dengan . Pulau ini dikuasai oleh Jerman dan Polandia. Luas wilayah dan populasi Usedom masing-masing ialah 445 km² dan 76.500 jiwa; 373 km² dan 31.500 jiwa di sisi Jerman dan sisanya 72 km² dan 45.000 jiwa di sisi Polandia. Semasa Perang Dunia II, sebuah kamp konsentrasi bagi tawanan perang berada di pulau ini, (in)
- Usedom (Pools Uznam) is een eiland in de Oostzee voor het Oderhaf. Het grootste deel behoort tot de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Het oostelijke deel van het eiland maakt deel uit van de Poolse woiwodschap West-Pommeren. (nl)
- Usedom (in polacco: Uznam) è un'isola nel mar Baltico situata sul confine tra Germania e Polonia; delimita a nord la laguna di Stettino, sull'estuario dell'Oder. Ha una superficie di 445 km² (373 in Germania, 72 in Polonia); la parte polacca è però molto più densamente popolata (45.000 abitanti contro 31.500), vista la presenza dell'unica città di rilievo dell'isola, Świnoujście (ted. Swinemünde). La cittadina tedesca principale è l'omonima Usedom. (it)
- Usedom (em polonês/polaco: Uznam) é uma ilha da Alemanha e Polónia, no extremo nordeste da Alemanha e extremo noroeste da Polónia, no Mar Báltico. Pertence à região alemã da Pomerânia Ocidental (Ostvorpommern), distrito de Pomerânia Oriental, excepto a vila polaca de Świnoujście, na parte mais oriental da ilha. Tem uma área total de 445 km² (dos quais 373 km² na parte alemã e 72 km² na parte polaca) e uma população total de 76500 pessoas (31500 na Alemanha e e 45000 na Polónia). (pt)
- Usedom (äldre svenska: Ysedom, polska: Uznam) är en 445 km² stor ö vid södra östersjökusten, delad mellan Polen och Tyskland. Den ligger norr om Stettiner Haff, och majoriteten av ön tillhör den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern, medan den östra delen tillhör Västpommerns vojvodskap med staden Świnoujście (på tyska Swinemünde). Den tyska delen utgör 373 km² av ön och den polska 72 km². Den tyska delen har 31 500 invånare och den polska 45 000. (sv)
- Узедо́м (Узнам) (нім. Usedom, пол. Uznam) — острів у Балтійському морі. (uk)
- 乌瑟多姆岛（德語：Usedom、波蘭語：Uznam，意為“阳光岛”），波罗的海一岛屿，位于奥得河河口以北。 该岛面积445平方公里，其中西部373平方公里属德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州，东部72平方公里属波兰西滨海省。人口76500人，其中德国人口31500人，波兰人口45000人。其岛形狭长，以42公里的白色沙滩闻名。 (zh)
- Uznojem (německy Usedom, polsky Uznam, pomořansky Ùznôm) je pobřežní ostrov Baltského moře na hranici Polska (městský okres Svinoústí, Západopomořanské vojvodství) a Německa (Zemský okres Přední Pomořansko-Greifswald, Meklenbursko-Přední Pomořansko), který uzavírá ze severu Štětínský záliv. Nejvýše položeným bodem ostrova je s nadmořskou výškou 69 m, který leží blízko hranic na německé straně nedaleko , části města Svinoústí. (cs)
- Usedom (polnisch Uznam, wendisch Uznjöm/Uznjom) ist eine in der Pommerschen Bucht der südlichen Ostsee gelegene Insel, die größtenteils zu Deutschland und zu einem kleinen Teil zu Polen gehört. Durch den Peenestrom und das Stettiner Haff ist sie vom Festland getrennt und durch die Świna (Swine) von der Nachbarinsel Wolin. Nach Rügen ist Usedom die zweitgrößte deutsche Insel. Bis 1945 gehörte sie zur preußischen Provinz Pommern. (de)
- Usedom en allemand ou Uznam en polonais est une île côtière située entre la lagune de Szczecin et la mer Baltique. D'une superficie totale de 445 km2, elle appartient en partie à l'Allemagne (373 km2) et en partie à la Pologne (72 km2). On la surnomme parfois « l'île du soleil » car avec une moyenne de 1 906 heures de soleil par année, c'est l'endroit le plus ensoleillé d'Allemagne. (fr)
- Usedom (German: Usedom [ˈuːzədɔm], Polish: Uznam [ˈuznam]) is a Baltic Sea island in Pomerania, divided between Germany and Poland. It is the second largest Pomeranian island after Rügen, and the most populous island in the Baltic Sea. With an annual average of 1,906 hours of sunshine, Usedom is the sunniest region of both Germany and Poland, and it is also one of the sunniest islands in the Baltic Sea, hence its nickname "Sun Island" (German: Sonneninsel, Polish: Wyspa Słońca). (en)
- 우제돔섬(독일어: Usedom) 또는 우즈남섬(폴란드어: Uznam)은 발트해에 위치한 섬으로 오데르강 어귀의 슈체친 석호 북쪽에 위치한다. 섬의 전체 면적은 445km2이며 이 가운데 373km2는 독일 메클렌부르크포어포메른주, 72km2는 폴란드 서포모제주에 속한다. 섬의 전체 인구는 76,500명이며 독일령 인구는 31,500명, 폴란드령 인구는 45,000명이다. 포메라니아 지방에서 뤼겐섬에 이어 2번째로 큰 섬이다. 1906년부터 독일과 폴란드에서 햇볕이 잘 드는 곳으로 여겨졌기 때문에 "태양의 섬"이라는 별명으로 부르기도 한다. 섬의 주요 산업은 관광업, 어업, 농업이다. 섬의 동쪽에는 시비나강을 사이에 두고 서로 떨어져 있는 볼린섬이 위치한다. (ko)
- ウーゼドム島（太陽の島, ドイツ語: Usedom [ˈuːzədɔm]；ポーランド語: Uznam [ˈuznam]）はバルト海の島。ウゼドーム島とも表記する。 10世紀頃からスラブ人が定住し、1000年ころから1945年までドイツ領（スウェーデンなどの神聖ローマ帝国領邦を含む）であった。三十年戦争当時、グスタフ・アドルフ王率いるスウェーデン軍がドイツへ侵攻するために、ここウーゼドムに上陸している。18世紀になると、ベルリンなど大都市から程近い保養地として有名になる。1945年のポツダム会議で島の東側がポーランドに割譲され、ドイツ人はポーランド領から追放された。その後東ドイツ時代以降、現在に至るまで、島の主要な産業は観光業、漁業、農業となっている。 ウーゼドム島はオーデル川河口のシュチェチン湾の北に位置している。島の西側はドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州の領域である。島の東側にあるシフィノウイシチェ市は1945年からポーランド領になっている。島の面積は 445 km2でドイツ領が 373 km2、ポーランド領が 72 km2である。人口は76,500人で、そのうちドイツ領は31,500人で、ポーランド領が45,000人である。 ウーゼドム島はまた第二次世界大戦中に捕虜の収容所として使われていた。 (ja)
- Uznam (niem. Usedom) – wyspa przybrzeżna na Bałtyku na pograniczu Polski (województwo zachodniopomorskie) i Niemiec (powiat Vorpommern-Greifswald, Meklemburgia-Pomorze Przednie), zamykająca od północnego zachodu Zalew Szczeciński. Z roczną średnią z 1906 godzin słonecznych, Uznam jest jednym z najbardziej słonecznych regionów w Niemczech i dlatego tam bywa określany mianem Wyspy Słońca (niem. Sonneninsel). (pl)
- У́зедом/Узнам (нем. Usedom, польск. Uznam) — остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер, разделённый между Германией и Польшей. Площадь 445 км² (Германия — 373 км² и Польша — 72 км²). Население 76 500 чел. (Германия — 31 500 чел. и Польша — 45 000 чел.). Отделён от материка проливом Пенештром. Некоторые авторы считают, что в X—XII веках на полуострове располагался легендарный город балтийских славян Винета (Юмнета). (ru)
|