| dbo:abstract
|
- Un umpan est un gong plat, habituellement en bronze, que l'on sonne aux heures de repas des monastères zen. Littéralement traduit par « plaque de nuage », le umpan est aussi sonné « pour signaler d'autres événements tels que la suspension du zazen ». (fr)
- 雲版（うんぱん）は、主に仏教寺院で合図のために使用される楽器。雲板とも表記する。火版、長板、打板あるいは斎板とも称する。 (ja)
- An umpan (umpan (雲版), Chinese: 雲版; pinyin: yún bǎn, literally "cloud plate") is a flat gong, usually bronze, which is rung at mealtime in a Zen monastery. Literally translated as "cloud plate," the umpan is also sounded to "signal other events," such as a call to the conclusion of zazen. Typically one will find an umpan outside the kitchen (J. kuri) or dining hall area. According to , "Wooden boards (han) hanging on various buildings throughout the temple grounds are sounded simultaneously to alert the members of the community beyond the range of the umpan." (en)
- 雲板（又稱點，日本多作雲版）為一青銅鑄敲擊樂器，通常為雲朵形狀，或者鑴有雲紋，因以為名。本為古時官署召集公眾之用，也常被廟宇、寺院作法器用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1649 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:p
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un umpan est un gong plat, habituellement en bronze, que l'on sonne aux heures de repas des monastères zen. Littéralement traduit par « plaque de nuage », le umpan est aussi sonné « pour signaler d'autres événements tels que la suspension du zazen ». (fr)
- 雲版（うんぱん）は、主に仏教寺院で合図のために使用される楽器。雲板とも表記する。火版、長板、打板あるいは斎板とも称する。 (ja)
- An umpan (umpan (雲版), Chinese: 雲版; pinyin: yún bǎn, literally "cloud plate") is a flat gong, usually bronze, which is rung at mealtime in a Zen monastery. Literally translated as "cloud plate," the umpan is also sounded to "signal other events," such as a call to the conclusion of zazen. Typically one will find an umpan outside the kitchen (J. kuri) or dining hall area. According to , "Wooden boards (han) hanging on various buildings throughout the temple grounds are sounded simultaneously to alert the members of the community beyond the range of the umpan." (en)
- 雲板（又稱點，日本多作雲版）為一青銅鑄敲擊樂器，通常為雲朵形狀，或者鑴有雲紋，因以為名。本為古時官署召集公眾之用，也常被廟宇、寺院作法器用。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Umpan (fr)
- 雲版 (ja)
- Umpan (en)
- 雲板 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |