| dbo:abstract
|
- Târnava (maďarsky Küküllő, německy Kokel, turecky Kokul nebo Kokulu) je řeka v Rumunsku, levostranný přítok řeky Mureș. Vzniká soutokem dvou zdrojnic ve městě Blaj – řek (Velká Târnava, jižní zdrojnice dlouhá 223 km) a (Malá Târnava, severní zdrojnice dlouhá 196 km). Obě zdrojnice pramení v pohoří Harghita, které je součástí rumunských Karpat. Samotná Târnava je dlouhá 23 km; při započítání délky zdrojnic potom buďto 246 km (Târnava Mare), nebo 219 km (Târnava Mică). Patří do úmoří Černého moře. Největší město ležící u břehu řeky, konkrétně zdrojnice Târnava Mare, je Mediaș. Mezi další města ležící u břehu řeky či jejích zdrojnic patří Odorheiu Secuiesc, , Sighișoara, Dumbrăveni, , Blaj, Sovata, Sângeorgiu de Pădure a Târnăveni. U Târnavy (nikoliv jejích zdrojnic) leží sídla , , Obreja, a . Mezi přítoky kromě zdrojnic patří potoky Tur, Izvorul Iezerului, Secaș a Dunărița. Na řece je velké množství říčních ostrovů. Rumunský název řeky je slovanského původu a je ekvivalentem názvu Trnava. Maďarský název Küküllő znamená trnka a pochází ze staré turečtiny. Tento název řece pravděpodobně dali Avaři a je dochován jak v maďarštině, tak i v němčině (Kokel) a turečtině (Kokul/Kokulu). (cs)
- Târnava [tırnava] (hungare: Küküllő, germane: Kokel) estas rivero en Rumanio, flanka rivero de Mureș en la Baseno de Transilvanio. Ĝi ekestas per kunfluo de Târnava Mare kaj Târnava Mică ĉe Blaj kaj estas 28 km longa; se alkalkuli la longon de Târnava Mare, rezultas 249 km. Ĝian valon uzas vojo 14B, kiu norde de ĝi iras de Blaj al Teiuș, kaj la fervojo inter la samaj urboj. La nomo de la rivero deriviĝas de slava vorto, kiu signifas "dorn(arbust)a" (ekz. ruse: терновник [ternovnik] = prunelo). (eo)
- Der Fluss Târnava (deutsch Kokel, ungarisch Küküllő, siebenbürgisch-sächsisch Keakel oder Kakel) ist mit 246 Kilometern der längste Nebenfluss des Mureș (Mieresch). Im Siebenbürgischen Becken im Kokeltal wird die Târnava von den Flüssen Târnava Mare (Große Kokel) und Târnava Mică (Kleine Kokel) gespeist, und bei Blaj (Blasendorf) zusammenfließen. Die Târnava mündet nach 23 Kilometern bei Mihalț in den Mureș. Zu den bedeutendsten Städten an der Kokel gehört Mediaș (Mediasch). (de)
- Târnava (errumanieraz: Râul Târnava, hungarieraz: Küküllő; alemanez: Kokel; turkieraz: Kokul edo Kokulu) Errumaniako ibaia da, Târnava Mare eta ibaiek sortua. 23 kilometro luze da eta Mureș ibaian isurtzen ditu bere urak. Tur, Izvorul Iezerului eta ezkerraldetik eta eskuinaldetik bere ibaiadarrak ere badira, guztira 6.253 km²-ko arroa izanda. (eu)
- El Târnava (en rumano: Râul Târnava, húngaro: Küküllő; alemán: Kokel; turco: Kokul o Kokulu) es un río de Rumanía. Está formado por la confluencia de los ríos Târnava Mare y Târnava Mică en la ciudad de Blaj. El Târnava desemboca en el Mureș después de 23 km, cerca de la ciudad de Teiuș. Los afluentes del Târnava, además de sus dos ríos fuente Târnava Mare y Târnava Mică, son el Tur, el Izvorul Iezerului y el Secaș por la izquierda y el Dunărița por la derecha. Su cuenca de drenaje tiene una superficie de 6.253 km². (es)
- La Târnava (Küküllő en hongrois, Kokel en allemand, Keakel en dialecte saxon) est une rivière roumaine du județ d'Alba. (fr)
- The Târnava (full name in Romanian: Râul Târnava; Hungarian: Küküllő; German: Kokel; Turkish: Kokul or Kokulu) is a river in Romania. It is formed by the confluence of the Târnava Mare and Târnava Mică in the town of Blaj. The Târnava flows into the Mureș after 23 km near the town of Teiuș. The two source rivers of the Târnava are the Târnava Mare and Târnava Mică, and its tributaries include the Tur, Izvorul Iezerului, Secaș, and the Dunărița. Its drainage basin covers an area of 6,253 km2 (2,414 sq mi). (en)
- De Târnava (Hongaars: Küküllő, Duits Kokel) is een rivier in Roemenië en de voornaamste zijrivier van de Mureș. De eigenlijke Târnava is slechts 28 km lang: zij ontstaat bij Blaj uit de samenvloeiing van twee bronrivieren, die beide in de oostelijke Karpaten ontspringen: de Grote Târnava (Târnava Mare, zuidelijk) en de Kleine Târnava (Târnava Mică, noordelijk). Vanaf de bron van de Grote Târnava is de rivier 249 km lang. Beide Târnava's ontspringen in het : de Grote Târnava stroomt aanvankelijk in zuidelijke richting en buigt bij Odorheiu Secuiesc af naar het westen. Andere grotere plaatsen aan deze rivier zijn achtereenvolgens Sighișoara en Mediaș. De Kleine Târnava stroomt van meet af aan naar het westen, passeert eerst Sovata en halverwege Târnăveni, een stadje dat naar de rivier genoemd is. Langs de benedenloop van de Târnava's wordt wijnbouw beoefend. (nl)
- Târnava (węg. Küküllő, niem. Kokel) – rzeka w zachodniej Rumunii, w Siedmiogrodzie, na Wyżynie Transylwańskiej, lewy dopływ Maruszy w zlewisku Morza Czarnego. (pl)
- O Târnava (em húngaro: Küküllő; em alemão: Kokel) é um rio da Romênia. Ele é formado pela confluência dos rios Târnava Mare e Târnava Mică na cidade de Blaj. O Târnava deságua no rio Mureş, após 28 km, próximo da cidade de Teiuş. O nome Târnava é de origem eslava, a partir de trn que significa espinho. (pt)
|
| dbo:length
|
- 23000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:mouthMountain
| |
| dbo:mouthPlace
| |
| dbo:riverMouth
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4700 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:mouth
| |
| dbp:mouthLocation
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameOther
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:source
|
- Confluence of the Târnava Mare and the Târnava Mică (en)
|
| dbp:source1Location
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
|
- Counties (en)
- Country (en)
|
| dbp:tributariesLeft
| |
| dbp:tributariesRight
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
|
- 46.17166666666667 23.893055555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Târnava [tırnava] (hungare: Küküllő, germane: Kokel) estas rivero en Rumanio, flanka rivero de Mureș en la Baseno de Transilvanio. Ĝi ekestas per kunfluo de Târnava Mare kaj Târnava Mică ĉe Blaj kaj estas 28 km longa; se alkalkuli la longon de Târnava Mare, rezultas 249 km. Ĝian valon uzas vojo 14B, kiu norde de ĝi iras de Blaj al Teiuș, kaj la fervojo inter la samaj urboj. La nomo de la rivero deriviĝas de slava vorto, kiu signifas "dorn(arbust)a" (ekz. ruse: терновник [ternovnik] = prunelo). (eo)
- Der Fluss Târnava (deutsch Kokel, ungarisch Küküllő, siebenbürgisch-sächsisch Keakel oder Kakel) ist mit 246 Kilometern der längste Nebenfluss des Mureș (Mieresch). Im Siebenbürgischen Becken im Kokeltal wird die Târnava von den Flüssen Târnava Mare (Große Kokel) und Târnava Mică (Kleine Kokel) gespeist, und bei Blaj (Blasendorf) zusammenfließen. Die Târnava mündet nach 23 Kilometern bei Mihalț in den Mureș. Zu den bedeutendsten Städten an der Kokel gehört Mediaș (Mediasch). (de)
- Târnava (errumanieraz: Râul Târnava, hungarieraz: Küküllő; alemanez: Kokel; turkieraz: Kokul edo Kokulu) Errumaniako ibaia da, Târnava Mare eta ibaiek sortua. 23 kilometro luze da eta Mureș ibaian isurtzen ditu bere urak. Tur, Izvorul Iezerului eta ezkerraldetik eta eskuinaldetik bere ibaiadarrak ere badira, guztira 6.253 km²-ko arroa izanda. (eu)
- El Târnava (en rumano: Râul Târnava, húngaro: Küküllő; alemán: Kokel; turco: Kokul o Kokulu) es un río de Rumanía. Está formado por la confluencia de los ríos Târnava Mare y Târnava Mică en la ciudad de Blaj. El Târnava desemboca en el Mureș después de 23 km, cerca de la ciudad de Teiuș. Los afluentes del Târnava, además de sus dos ríos fuente Târnava Mare y Târnava Mică, son el Tur, el Izvorul Iezerului y el Secaș por la izquierda y el Dunărița por la derecha. Su cuenca de drenaje tiene una superficie de 6.253 km². (es)
- La Târnava (Küküllő en hongrois, Kokel en allemand, Keakel en dialecte saxon) est une rivière roumaine du județ d'Alba. (fr)
- The Târnava (full name in Romanian: Râul Târnava; Hungarian: Küküllő; German: Kokel; Turkish: Kokul or Kokulu) is a river in Romania. It is formed by the confluence of the Târnava Mare and Târnava Mică in the town of Blaj. The Târnava flows into the Mureș after 23 km near the town of Teiuș. The two source rivers of the Târnava are the Târnava Mare and Târnava Mică, and its tributaries include the Tur, Izvorul Iezerului, Secaș, and the Dunărița. Its drainage basin covers an area of 6,253 km2 (2,414 sq mi). (en)
- Târnava (węg. Küküllő, niem. Kokel) – rzeka w zachodniej Rumunii, w Siedmiogrodzie, na Wyżynie Transylwańskiej, lewy dopływ Maruszy w zlewisku Morza Czarnego. (pl)
- O Târnava (em húngaro: Küküllő; em alemão: Kokel) é um rio da Romênia. Ele é formado pela confluência dos rios Târnava Mare e Târnava Mică na cidade de Blaj. O Târnava deságua no rio Mureş, após 28 km, próximo da cidade de Teiuş. O nome Târnava é de origem eslava, a partir de trn que significa espinho. (pt)
- Târnava (maďarsky Küküllő, německy Kokel, turecky Kokul nebo Kokulu) je řeka v Rumunsku, levostranný přítok řeky Mureș. Vzniká soutokem dvou zdrojnic ve městě Blaj – řek (Velká Târnava, jižní zdrojnice dlouhá 223 km) a (Malá Târnava, severní zdrojnice dlouhá 196 km). Obě zdrojnice pramení v pohoří Harghita, které je součástí rumunských Karpat. Samotná Târnava je dlouhá 23 km; při započítání délky zdrojnic potom buďto 246 km (Târnava Mare), nebo 219 km (Târnava Mică). Patří do úmoří Černého moře. (cs)
- De Târnava (Hongaars: Küküllő, Duits Kokel) is een rivier in Roemenië en de voornaamste zijrivier van de Mureș. De eigenlijke Târnava is slechts 28 km lang: zij ontstaat bij Blaj uit de samenvloeiing van twee bronrivieren, die beide in de oostelijke Karpaten ontspringen: de Grote Târnava (Târnava Mare, zuidelijk) en de Kleine Târnava (Târnava Mică, noordelijk). Vanaf de bron van de Grote Târnava is de rivier 249 km lang. Langs de benedenloop van de Târnava's wordt wijnbouw beoefend. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Târnava (cs)
- Târnava (Fluss) (de)
- Târnava (rivero) (eo)
- Río Târnava (es)
- Târnava (eu)
- Târnava (rivière) (fr)
- Târnava (nl)
- Târnava (pl)
- Rio Târnava (pt)
- Târnava (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(23.893054962158 46.17166519165)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:riverMouth
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mouth
of | |
| is dbp:tributariesLeft
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |