dbo:abstract
|
- Unter Spielzeugwaffen versteht man gemeinhin Imitationen echter Waffen. Im Spiel der Kinder kann jedoch prinzipiell jeder Gegenstand auch zu einer Spielwaffe werden. Es kommt dabei nicht auf den realen Gegenstand, -etwa einen Stock, einen Tannenzapfen oder ein Fahrtenmesser- an, sondern auf die symbolische Sinnzuweisung des Gegenstands durch die Spielenden und auf das Handlungsgeschehen. (de)
- Une arme factice (parfois appelée fausse arme à feu ou imitation d'arme) est un objet imitant parfois de façon très réaliste, une arme réelle. Les armes factices sont le plus souvent des jouets ou des répliques destinées aux collectionneurs. Les armes factices sont parfois utilisées pour exercer des menaces afin d'obtenir des résultats similaires à ceux qui seraient obtenus à l'aide d'armes réelles. Un tel usage est régulièrement réprimé et sanctionné au même titre que le port d'armes réelles. (fr)
- Senjata mainan adalah mainan yang mirip dengan senjata nyata, tetapi dirancang untuk anak-anak agar dapat dimainkan olehnya. Hal-hal yang berhubungan dengan dunia militer selalu jadi perhatian anak kecil. Berbagai macam kelengkapan militer selalu jadi hal yang tampak mengagumkan bagi anak kecil misalnya transportasi yang digunakan hingga berbagai macam senjata yang digunakan. Makanya, main tembak-tembakan adalah salah satu permainan favorit anak sepanjang masa. Tentu tidak mungkin memberikan anak senjata yang asli untuk main, tetapi untuk melatih ketangkasan dan juga saraf motoriknya dengan mekanisme operasinya yang sederhana, orang tua dapat memberikan senjata mainan dengan standar keamanan yang lebih pas untuk anak-anak. (in)
- Toy guns are toys which imitate real guns, but are designed for recreational sport or casual play by children. From hand-carved wooden replicas to factory-produced pop guns and cap guns, toy guns come in all sizes, prices and materials such as wood, metal, plastic or any combination thereof. Many newer toy guns are brightly colored and oddly shaped to prevent them from being mistaken for real firearms. (en)
- 遊戯銃(ゆうぎじゅう)とは、銃器の形を模した玩具の総称であり、トイガン (toy gun) とも言う。遊戯銃に対し、本物の銃は真正銃(しんせいじゅう:actual gun, real gun)や、実銃(じつじゅう)などと呼ばれる(例:無可動実銃)。 銃規制が緩い国では、遊戯銃が実銃と誤認されないよう、銃口や銃口付近を赤色に塗装したり、赤色の部品に変更しなければならないなど、外観に対する制限が加えられる。そのため、遊戯銃は銃規制が厳しい地域ほど、よく発達する傾向がある。日本において遊戯銃が発達を遂げたのは、このためである。 (ja)
- Игрушечное оружие — это игрушки, которые имитируют реальное оружие, но предназначено для детей и их игр. Хотя некоторые виды игрушечного оружия могут быть потенциально опасными, как правило такие игрушки не причиняют вреда здоровью. (ru)
- 玩具槍(英語:Toy gun),是一種以槍械外型的玩具。有些使用電池當扣下板機時具有聲光效果,或是透過壓縮空氣或些許的火藥可發射較不具殺傷力的塑膠子彈(BB彈)。臺灣是玩具槍產業最蓬勃的地区,在全世界的玩具槍市場上有五成市佔率。 (zh)
- Іграшкова зброя — іграшки, які імітують зброю, але призначені для дітей і їх ігор. Хоча деякі види іграшкової зброї можуть бути потенційно небезпечними, як правило такі іграшки не завдають серйозної шкоди здоров'ю. Імітаційна або іграшкова зброя дуже часто має вигляд реальних видів вогнепальної зброї. Тому законодавство більшості країн світу, з метою запобігання використанню цих виробів зловмисниками при скоєні злочинів, забороняє їх виготовлення, продаж та розповсюдження. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Unter Spielzeugwaffen versteht man gemeinhin Imitationen echter Waffen. Im Spiel der Kinder kann jedoch prinzipiell jeder Gegenstand auch zu einer Spielwaffe werden. Es kommt dabei nicht auf den realen Gegenstand, -etwa einen Stock, einen Tannenzapfen oder ein Fahrtenmesser- an, sondern auf die symbolische Sinnzuweisung des Gegenstands durch die Spielenden und auf das Handlungsgeschehen. (de)
- Une arme factice (parfois appelée fausse arme à feu ou imitation d'arme) est un objet imitant parfois de façon très réaliste, une arme réelle. Les armes factices sont le plus souvent des jouets ou des répliques destinées aux collectionneurs. Les armes factices sont parfois utilisées pour exercer des menaces afin d'obtenir des résultats similaires à ceux qui seraient obtenus à l'aide d'armes réelles. Un tel usage est régulièrement réprimé et sanctionné au même titre que le port d'armes réelles. (fr)
- Senjata mainan adalah mainan yang mirip dengan senjata nyata, tetapi dirancang untuk anak-anak agar dapat dimainkan olehnya. Hal-hal yang berhubungan dengan dunia militer selalu jadi perhatian anak kecil. Berbagai macam kelengkapan militer selalu jadi hal yang tampak mengagumkan bagi anak kecil misalnya transportasi yang digunakan hingga berbagai macam senjata yang digunakan. Makanya, main tembak-tembakan adalah salah satu permainan favorit anak sepanjang masa. Tentu tidak mungkin memberikan anak senjata yang asli untuk main, tetapi untuk melatih ketangkasan dan juga saraf motoriknya dengan mekanisme operasinya yang sederhana, orang tua dapat memberikan senjata mainan dengan standar keamanan yang lebih pas untuk anak-anak. (in)
- Toy guns are toys which imitate real guns, but are designed for recreational sport or casual play by children. From hand-carved wooden replicas to factory-produced pop guns and cap guns, toy guns come in all sizes, prices and materials such as wood, metal, plastic or any combination thereof. Many newer toy guns are brightly colored and oddly shaped to prevent them from being mistaken for real firearms. (en)
- 遊戯銃(ゆうぎじゅう)とは、銃器の形を模した玩具の総称であり、トイガン (toy gun) とも言う。遊戯銃に対し、本物の銃は真正銃(しんせいじゅう:actual gun, real gun)や、実銃(じつじゅう)などと呼ばれる(例:無可動実銃)。 銃規制が緩い国では、遊戯銃が実銃と誤認されないよう、銃口や銃口付近を赤色に塗装したり、赤色の部品に変更しなければならないなど、外観に対する制限が加えられる。そのため、遊戯銃は銃規制が厳しい地域ほど、よく発達する傾向がある。日本において遊戯銃が発達を遂げたのは、このためである。 (ja)
- Игрушечное оружие — это игрушки, которые имитируют реальное оружие, но предназначено для детей и их игр. Хотя некоторые виды игрушечного оружия могут быть потенциально опасными, как правило такие игрушки не причиняют вреда здоровью. (ru)
- 玩具槍(英語:Toy gun),是一種以槍械外型的玩具。有些使用電池當扣下板機時具有聲光效果,或是透過壓縮空氣或些許的火藥可發射較不具殺傷力的塑膠子彈(BB彈)。臺灣是玩具槍產業最蓬勃的地区,在全世界的玩具槍市場上有五成市佔率。 (zh)
- Іграшкова зброя — іграшки, які імітують зброю, але призначені для дітей і їх ігор. Хоча деякі види іграшкової зброї можуть бути потенційно небезпечними, як правило такі іграшки не завдають серйозної шкоди здоров'ю. Імітаційна або іграшкова зброя дуже часто має вигляд реальних видів вогнепальної зброї. Тому законодавство більшості країн світу, з метою запобігання використанню цих виробів зловмисниками при скоєні злочинів, забороняє їх виготовлення, продаж та розповсюдження. (uk)
|