| dbo:abstract
|
- Torne (švédsky Torne älv, finsky Tornionjoki, severní sámštinou Duortnoseatnu, tornedalskou finštinou Tornionväylä) je řeka v severním Švédsku (Norrbotten), přičemž na dolním toku tvoří asi polovina její délky s Finskem (Laponsko). Celková délka toku činí přibližně 522 km a jedná se tak o nejdelší řeku ve švédském kraji Norrbotten. Včetně největšího levého přítoku Muonio činí délka dokonce 565 km. Plocha povodí měří 40 240 km², z čehož je přibližně 14 000 km² ve Finsku (cs)
- Der Torne älv [ˈtɔˌɳə ɛlv] auch Torneälv oder Torneälven (schwedisch) bzw. Tornionjoki [ˈtɔrniɔnjɔki] (finnisch) ist ein 410 km langer Fluss in Lappland. Er ist bekannt als Abfluss des Torneträsk, eines großen Sees im schwedisch-norwegischen Grenzgebirge in Lappland. (de)
- Torne ibaia (Finlandieraz: Tornionjoki; Suedieraz: Torne älv) Laponiako 510 km²-ko ibai luzea da. Torneträsk izeneko aintzira batean sortzen da Suedian, eta pixkanaka Finlandia eta Suediaren arteko mugara iristen da, Muonionjoki ibaia ordezkatuz eta bi herrialdeen arteko muga bihurtuz. Azkenenan Bothniako Golkoan isurtzen dira ibilaldi osoan ibilitako urak. 1809. urtean Suediak, Finlandia herrialdea galdu zuenean, Torne ibaia, Muonionjoki eta Konkamaeno ibaiekin batera, Errusia inperialaren eta Finlandiaren arteko muga bihurtu zen, Laponia eta probintziak bitan zatituz. Torne ibarraren erdigune da. izotz jauregi bat eraiki ohi dute, ibai honetako ur-izoztuarekin . Izan ere, bertako izotza oso ezaguna da mundu osoan zehar. Hala nola, Vodka edateko izotz honena dela diote Europa osoko eta Shangai eta Tokyoko barman ezagunenek . (eu)
- El río Torne (en sueco, Torne älv o Torneälven; en nordsamiska, Duortnoseatnu; en finés, Tornionjoki; en meänkieli, Tornionväylä) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia, cerca de Haparanda. Tiene una longitud aproximada de 570 km y drena una cuenca de 37 300 km² (mayor que países como Guinea-Bisáu o Taiwán). (es)
- La Torne, en suédois : Torneälven, en finnois : Tornionjoki (älven et joki signifient rivière), est un fleuve frontalier séparant la Suède de la Finlande et qui a son embouchure sur le golfe de Botnie. (fr)
- Il Torne (in svedese Torne älv o Torneälven, in finlandese Tornionjoki; Duortneseatnu in sami settentrionale, Tornionväyla in meänkieli), è un fiume dell'Europa settentrionale. La sua sorgente è il lago Torneträsk, situato nella Svezia settentrionale vicino al confine con la Norvegia, e scorre verso sud-est per una lunghezza di circa 522 km, prima di sfociare nel Golfo di Botnia. Insieme al Muonio, suo affluente, il Torne traccia nella sua porzione inferiore il confine tra Svezia e Finlandia fino alla sua foce. È il più grande fiume che attraversa la contea di Norrbotten, sia per lunghezza che per bacino idrografico. (it)
- The Torne, also known as the Tornio (Finnish: Tornionjoki, Swedish: Torne älv, Torneälven, Northern Sami: Duortneseatnu, Meänkieli: Tornionväylä), is a river in northern Sweden and Finland. For approximately half of its length, it defines the border between these two countries. In the upper parts, the river is situated in Sweden before it meets the Muonio River where it adjoins the international border. It rises at the lake Torneträsk near the border with Norway and flows generally southeast for a distance of 522 kilometres (324 mi) into the Gulf of Bothnia. It is the largest river in Norrbotten County both by length and by watershed area. At its source, Torne is located close to the North Atlantic and Narvik on the other side of the watershed, with several thousands of kilometres between the locations via waterways. (en)
- De Torne älv (Fins: Tornionjoki; Noord-Samisch: Duortnoseatnu) is een rivier die van Noord-Zweden naar Noord-Finland stroomt, om in de Botnische Golf uit te monden. De Torne älv ontstaat waar twee uitlopers aan de oostkant van het Torneträsk in Zweeds Lapland zich samenvoegen bij Kurravaara, een paar kilometer ten noorden van de stad Kiruna. Zij is dan weer wel, dan weer niet herkenbaar als rivier. Zij stroomt vanaf het punt dat ze het Torneträsk verlaat tot bij Pajala door een moeras. Na Kurravaara zijn nog de volgende plaatsen van enige omvang aan de rivier gelegen:
* Jukkasjärvi
* Vittangi; hier stroomt de Vittangirivier de Torne älv in;
* Junosuando; hier stroomt de Tärendörivier uit;
* Pajala (allen in Zweden). In deze plaatsen kan het verkeer de rivier oversteken. Vlak na Pajala voegt zich de Muonio bij de Torne älv; de rivier stroomt daarna zuidwaarts door het Tornedal en vormt de grens tussen Zweden en Finland. De stroming van de Torne älv is gering door het geringe hoogteverschil; de stroming van de Muonio is sneller door de relatieve ondiepte, waarbij toch veel water afgevoerd moet worden. Na de vereniging van beide rivieren doet zij nog de volgende plaatsen aan (de Finse plaatsnamen worden als eerste genoemd, daarna de Zweedse) en is de stroomsnelheid zo groot dat regelmatig vissersbootjes omslaan en mensen verdrinken:
* Pello (Finland), met tegenhanger Pello (Zweden);(oversteek); bij Pello kent de rivier een S-bocht, waarbij er grote verschillen optreden in de stroomsnelheid midden in de rivier en die aan de oevers;
* Svanstein, alleen aan de Zweedse oever;
* , met tegenhanger Juoksengi;
* , alleen de Finse oever;
* Övertorneå, alleen aan de Zweedse oever; (oversteek)
* (2 km zuidelijker:) Ylitornio, alleen aan de Finse oever;
* , met tegenhanger Karungi;
* Kukkola (Finland), met tegenhanger Kukkola (Zweden);
* , met tegenhanger Vojakkala (Zweden); om ten slotte uit te stromen in de Botnische Golf, letterlijk tussen Tornio en Haparanda. Ook hier is oversteek mogelijk. De gehele rivier is onbevaarbaar voor schepen van enige omvang doordat er zo veel stroomversnellingen zijn, alsook door de ondiepte en de rotsbedding. (nl)
- トルネ川（Torne river、フィンランド語ではTornionjoki）は、フィンランド北部を流れる河川である。 スウェーデン北部のに源を発し、ボスニア湾へ流れている。長さ522kmはノールボッテン県で最も大きい川である。下流部はスウェーデンとフィンランドの境界となっている。 (ja)
- Torne (szw. Torneälven, fiń. Tornionjoki, meänkieli Tornionväylä, płn-lap. Duortnoseatnu) – rzeka główna w północnej Szwecji, w dolnym biegu graniczna z Finlandią, o długości 402 km. Rzeka wypływa z jeziora Torneträsk w Górach Skandynawskich, płynie przez , północną część . Pomiędzy fińskim Tornio a szwedzką Haparandą uchodzi do Zatoki Botnickiej (Morze Bałtyckie). W środkowym biegu Torne tworzy bifurkację z rzeką Kalix, łącząc się z nią przez rzekę Tärendö. Do ujścia Muonio przepływa przez terytorium szwedzkie, a dalej jest rzeką graniczną pomiędzy Finlandią i Szwecją, jednak na tym odcinku w całości należy do Finlandii. Główne dopływy:
* lewe: , , Muonio;
* prawe: . Ważniejsze miejscowości nad Torne: Vittangi, Pajala, Pello, Övertorneå, , Haparanda, Tornio. (pl)
- Ту́рнеэльвен (Турнэ-эльв, Торнеэльв: швед. Torne älv, в низовье То́́рнионйо́ки, Торнио-Йоки: фин. Tornionjoki) — река на севере Швеции и Финляндии. Площадь бассейна 40,2 тыс. км². Средний расход воды — 380 м³/с Турне-Эльв берёт начало из озера Турнетреск в Скандинавских горах в Швеции близ границы с Норвегией и протекает в юго-восточном направлении через до Ботнического залива. После принятия крупнейшего притока Муониоэльвен образует границу с Финляндией. Длина реки составляет 565 км (это гидрологическая длина, отсчитываемая от истоков Муониоэльвена). В верхнем течении имеются водопады, пороги и многочисленные озёра. Замерзает с ноября по май. В районе Юносуандо образует вторую по объёму (после Касикьяре в Южной Америке) бифуркацию в мире — более половины воды уходит в протоку , впадающую в Каликсэльвен. Река представляет интерес для водного туризма. Рядом с устьем находятся морские порты Торнио (Финляндия) и Хапаранда (Швеция), между которыми перекинут железнодорожный мост. В реке водится промысловая рыба: лосось (здесь водились особи до 43 кг), хариус, кумжа. Древнейшие поселения по берегам реки возникли за 5-6 тысяч лет до н. э. (ru)
- O rio Torne (em sueco: Torne älv ou Torneälven; em lapão setentrional: Duortnoseatnu; em finlandês: Tornionjoki; em meänkieli: Tornionväylä) é um rio do norte da Suécia e Finlândia que desagua no golfo de Bótnia, perto de Haparanda. Tem um comprimento aproximado de 510 km e drena uma bacia de 40 147 km², sendo 25 393 km² na Suécia, 14 266 km² na Finlândia e 498 km² na Noruega. O Torne nasce no Lago Torne, o maior da Lapónia sueca, perto da fronteira com a Noruega. Flui na direção sudoeste até à altura da cidade de Pajala, onde forma a fronteira com a Finlândia. É o rio mais caudaloso e longo do condado de Bótnia Setentrional. É um dos quatro grandes rios selvagens - sem barragens hidro-elétricas - da região da Norlândia. O seu principal afluente é o (266 km). Tornedalen (em finlandês: Tornionlaakso) é o nome da região por onde corre o rio Torne. O gelo do rio Torne é usado durante o inverno em Jukkasjärvi, no norte da Suécia, para construir um hotel de gelo. Os blocos de gelo deste rio de águas límpidas também são exportados a nível mundial e utilizados em vários eventos, especialmente em bares de gelo e vodka em várias cidades europeias e em Xangai e Tóquio. (pt)
- Torne älv eller Torneälven (nordsamiska Duortnoseatnu, finska Tornionjoki, meänkieli Tornionväylä) är en av Sveriges nationalälvar. Den är Norrbottens läns längsta älv, 520 km lång, och räknat i medelvattenföring näst största, efter Lule älv. Den rinner upp i Torne träsk 341 meter över havet. Avrinningsområdet är 40 157 km², beläget i både Sverige och Finland. Största biflöden är Rautasälven, Vittangiälven, Lainioälven och Muonioälven. Vid Junosuando förloras över hälften av vattenmängden till Kalixälven genom den s.k. bifurkationen Tärendö älv. Det område som omger älven upp till Kurravaara och biflöden kallas Tornedalen. Torne älvs avrinningsområde räknas till ett av Sveriges huvudavrinningsområden (nummer 1). Torne älv utgör gränsen mellan Sverige och Finland i 19 mil, från cirka 1 km öster om Kengis till strax norr om Torneå där gränsen i 4,03 km följer gränsmarkeringar. Gränsen följer enligt 1809 års fredsavtal älvens djupfåra. Vart 25:e år (senaste gången 2006) görs en kontroll av djupfåran och gränsen har flyttats flera gånger. Närmast Haparanda är gränsen fastställd med gränsmärken på land. Det finns 13 broar över Torne älv, i Jukkasjärvi, Vittangi, Kuoksu, Junosuando, Anttis, Pajala (2 stycken), Pello, Övertorneå (Matarenki)–Aavasaksa och Torneå (4 stycken). Torne älv har i årtusenden lockat människor. Älvens rika tillgång på fisk, och dess säregna utformning har gjort att man utvecklat speciella och effektiva fångstmetoder. Sikfisket vid Kukkolaforsen är ett levande exempel på detta. Järnbruket Kengis bruk som anlades på 1600-talet med en betydande vallonsk och svensk invandring till trakten är ett exempel där älven och den omgivande naturen erbjudit förhållandevis goda levnadsvillkor. Tornedalen är en smältdegel av olika kulturer och språk. Här samsas idag finska, meänkieli, svenska och samiska. Traditionellt har befolkningen på båda sidor av gränsen talat finska. De flesta ortnamnen är fortfarande finska. I modern tid har dock svenskan tagit över som dominant förstaspråk på den svenska sidan av älven. Älvens betydelse som har varit stor inte minst under flottningsepoken. (sv)
- Турнеельвен, фінська назва Торніонйокі (швед. Torne älv, фін. Tornionjoki) — річка у Швеції й Фінляндії. Довжина — 510 км, площа басейну — 40157 км². Бере початок у Скандинавських горах, біля кордону Швеції й Норвегії, у верхній течії протікає через озеро Турнетреск, потім протікає по пласкогір'ю Лапландії, де протікає по річещю з численними порогами й водоспадами, впадає у Ботнічну затоку Балтійського моря. Живлення переважно снігове, водопілля — напровесні й влітку. Середня витрата води 380 м³/с. Замерзає у листопаді, скресає у травні. Використовувалася для сплаву лісу. У гирлі річки розташовані міста Гапаранда (Швеція) і Торніо (Фінляндія). У Ботнічній затоці, біля місця впадіння в неї річки, розташований архіпелаг , що має статус національного парку. (uk)
- 托尔讷河（芬蘭語：Tornionjoki，瑞典語：Torne älv，北薩米語：Duortneseatnu）是位于瑞典北部和芬兰的河流。大约河流的经过一半地方是两个国家的边界。它发源于靠近挪威边界的托尔讷湖，向东南方缓慢流动，全长522公里，流入波的尼亚湾。以其长度和流域的面積計算，它都是瑞典北博滕省最大的河流。 根据1809年签订的《弗雷德里克港和约》，瑞典的部分土地划归俄罗斯帝国，这些失去的土地以前属于芬兰。托尔讷河和穆奥尼奥河、一起成为瑞典和俄罗斯新的芬蘭大公國的分界线。 托尔讷河两岸的城市往往同时拥有瑞典语名称和芬兰语名称，如瑞典的哈帕兰达（瑞典語：Haparanda，芬蘭語：Haaparanta）和芬兰的托尔尼奥（芬蘭語：Tornio，瑞典語：Torneå）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Torne (švédsky Torne älv, finsky Tornionjoki, severní sámštinou Duortnoseatnu, tornedalskou finštinou Tornionväylä) je řeka v severním Švédsku (Norrbotten), přičemž na dolním toku tvoří asi polovina její délky s Finskem (Laponsko). Celková délka toku činí přibližně 522 km a jedná se tak o nejdelší řeku ve švédském kraji Norrbotten. Včetně největšího levého přítoku Muonio činí délka dokonce 565 km. Plocha povodí měří 40 240 km², z čehož je přibližně 14 000 km² ve Finsku (cs)
- Der Torne älv [ˈtɔˌɳə ɛlv] auch Torneälv oder Torneälven (schwedisch) bzw. Tornionjoki [ˈtɔrniɔnjɔki] (finnisch) ist ein 410 km langer Fluss in Lappland. Er ist bekannt als Abfluss des Torneträsk, eines großen Sees im schwedisch-norwegischen Grenzgebirge in Lappland. (de)
- El río Torne (en sueco, Torne älv o Torneälven; en nordsamiska, Duortnoseatnu; en finés, Tornionjoki; en meänkieli, Tornionväylä) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia, cerca de Haparanda. Tiene una longitud aproximada de 570 km y drena una cuenca de 37 300 km² (mayor que países como Guinea-Bisáu o Taiwán). (es)
- La Torne, en suédois : Torneälven, en finnois : Tornionjoki (älven et joki signifient rivière), est un fleuve frontalier séparant la Suède de la Finlande et qui a son embouchure sur le golfe de Botnie. (fr)
- トルネ川（Torne river、フィンランド語ではTornionjoki）は、フィンランド北部を流れる河川である。 スウェーデン北部のに源を発し、ボスニア湾へ流れている。長さ522kmはノールボッテン県で最も大きい川である。下流部はスウェーデンとフィンランドの境界となっている。 (ja)
- 托尔讷河（芬蘭語：Tornionjoki，瑞典語：Torne älv，北薩米語：Duortneseatnu）是位于瑞典北部和芬兰的河流。大约河流的经过一半地方是两个国家的边界。它发源于靠近挪威边界的托尔讷湖，向东南方缓慢流动，全长522公里，流入波的尼亚湾。以其长度和流域的面積計算，它都是瑞典北博滕省最大的河流。 根据1809年签订的《弗雷德里克港和约》，瑞典的部分土地划归俄罗斯帝国，这些失去的土地以前属于芬兰。托尔讷河和穆奥尼奥河、一起成为瑞典和俄罗斯新的芬蘭大公國的分界线。 托尔讷河两岸的城市往往同时拥有瑞典语名称和芬兰语名称，如瑞典的哈帕兰达（瑞典語：Haparanda，芬蘭語：Haaparanta）和芬兰的托尔尼奥（芬蘭語：Tornio，瑞典語：Torneå）。 (zh)
- Torne ibaia (Finlandieraz: Tornionjoki; Suedieraz: Torne älv) Laponiako 510 km²-ko ibai luzea da. Torneträsk izeneko aintzira batean sortzen da Suedian, eta pixkanaka Finlandia eta Suediaren arteko mugara iristen da, Muonionjoki ibaia ordezkatuz eta bi herrialdeen arteko muga bihurtuz. Azkenenan Bothniako Golkoan isurtzen dira ibilaldi osoan ibilitako urak. izotz jauregi bat eraiki ohi dute, ibai honetako ur-izoztuarekin . Izan ere, bertako izotza oso ezaguna da mundu osoan zehar. Hala nola, Vodka edateko izotz honena dela diote Europa osoko eta Shangai eta Tokyoko barman ezagunenek . (eu)
- The Torne, also known as the Tornio (Finnish: Tornionjoki, Swedish: Torne älv, Torneälven, Northern Sami: Duortneseatnu, Meänkieli: Tornionväylä), is a river in northern Sweden and Finland. For approximately half of its length, it defines the border between these two countries. In the upper parts, the river is situated in Sweden before it meets the Muonio River where it adjoins the international border. It rises at the lake Torneträsk near the border with Norway and flows generally southeast for a distance of 522 kilometres (324 mi) into the Gulf of Bothnia. It is the largest river in Norrbotten County both by length and by watershed area. (en)
- Il Torne (in svedese Torne älv o Torneälven, in finlandese Tornionjoki; Duortneseatnu in sami settentrionale, Tornionväyla in meänkieli), è un fiume dell'Europa settentrionale. La sua sorgente è il lago Torneträsk, situato nella Svezia settentrionale vicino al confine con la Norvegia, e scorre verso sud-est per una lunghezza di circa 522 km, prima di sfociare nel Golfo di Botnia. (it)
- De Torne älv (Fins: Tornionjoki; Noord-Samisch: Duortnoseatnu) is een rivier die van Noord-Zweden naar Noord-Finland stroomt, om in de Botnische Golf uit te monden. De Torne älv ontstaat waar twee uitlopers aan de oostkant van het Torneträsk in Zweeds Lapland zich samenvoegen bij Kurravaara, een paar kilometer ten noorden van de stad Kiruna. Zij is dan weer wel, dan weer niet herkenbaar als rivier. Zij stroomt vanaf het punt dat ze het Torneträsk verlaat tot bij Pajala door een moeras. Na Kurravaara zijn nog de volgende plaatsen van enige omvang aan de rivier gelegen: (nl)
- Torne (szw. Torneälven, fiń. Tornionjoki, meänkieli Tornionväylä, płn-lap. Duortnoseatnu) – rzeka główna w północnej Szwecji, w dolnym biegu graniczna z Finlandią, o długości 402 km. Rzeka wypływa z jeziora Torneträsk w Górach Skandynawskich, płynie przez , północną część . Pomiędzy fińskim Tornio a szwedzką Haparandą uchodzi do Zatoki Botnickiej (Morze Bałtyckie). W środkowym biegu Torne tworzy bifurkację z rzeką Kalix, łącząc się z nią przez rzekę Tärendö. Główne dopływy:
* lewe: , , Muonio;
* prawe: . Ważniejsze miejscowości nad Torne: Vittangi, Pajala, Pello, Övertorneå, , Haparanda, Tornio. (pl)
- O rio Torne (em sueco: Torne älv ou Torneälven; em lapão setentrional: Duortnoseatnu; em finlandês: Tornionjoki; em meänkieli: Tornionväylä) é um rio do norte da Suécia e Finlândia que desagua no golfo de Bótnia, perto de Haparanda. Tem um comprimento aproximado de 510 km e drena uma bacia de 40 147 km², sendo 25 393 km² na Suécia, 14 266 km² na Finlândia e 498 km² na Noruega. O seu principal afluente é o (266 km). Tornedalen (em finlandês: Tornionlaakso) é o nome da região por onde corre o rio Torne. (pt)
- Ту́рнеэльвен (Турнэ-эльв, Торнеэльв: швед. Torne älv, в низовье То́́рнионйо́ки, Торнио-Йоки: фин. Tornionjoki) — река на севере Швеции и Финляндии. Площадь бассейна 40,2 тыс. км². Средний расход воды — 380 м³/с Турне-Эльв берёт начало из озера Турнетреск в Скандинавских горах в Швеции близ границы с Норвегией и протекает в юго-восточном направлении через до Ботнического залива. После принятия крупнейшего притока Муониоэльвен образует границу с Финляндией. В реке водится промысловая рыба: лосось (здесь водились особи до 43 кг), хариус, кумжа. (ru)
- Torne älv eller Torneälven (nordsamiska Duortnoseatnu, finska Tornionjoki, meänkieli Tornionväylä) är en av Sveriges nationalälvar. Den är Norrbottens läns längsta älv, 520 km lång, och räknat i medelvattenföring näst största, efter Lule älv. Den rinner upp i Torne träsk 341 meter över havet. Avrinningsområdet är 40 157 km², beläget i både Sverige och Finland. Största biflöden är Rautasälven, Vittangiälven, Lainioälven och Muonioälven. Vid Junosuando förloras över hälften av vattenmängden till Kalixälven genom den s.k. bifurkationen Tärendö älv. Det område som omger älven upp till Kurravaara och biflöden kallas Tornedalen. Torne älvs avrinningsområde räknas till ett av Sveriges huvudavrinningsområden (nummer 1). (sv)
- Турнеельвен, фінська назва Торніонйокі (швед. Torne älv, фін. Tornionjoki) — річка у Швеції й Фінляндії. Довжина — 510 км, площа басейну — 40157 км². Бере початок у Скандинавських горах, біля кордону Швеції й Норвегії, у верхній течії протікає через озеро Турнетреск, потім протікає по пласкогір'ю Лапландії, де протікає по річещю з численними порогами й водоспадами, впадає у Ботнічну затоку Балтійського моря. Живлення переважно снігове, водопілля — напровесні й влітку. Середня витрата води 380 м³/с. Замерзає у листопаді, скресає у травні. Використовувалася для сплаву лісу. (uk)
|