| dbo:abstract
|
- El salvatge (títol original en anglès: The Wild One) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1953. El film és famós per la interpretació de Marlon Brando cop a cap d'una banda de motards, esdevenint la icona del rebel. Ha estat doblada al català. (ca)
- Divoch (v anglickém originále The Wild One) je americký film režiséra z roku 1953. Hlavní role v něm hrají Marlon Brando a . Námětem filmu je povídka "The Cyclists' Raid", jejímž autorem je . Ta byla inspirována skutečnou událostí, ke které došlo v kalifornském Hollisteru v červenci 1947. (cs)
- Ο Ατίθασος (αγγλικά: The Wild One) είναι δραματική ταινία αμερικανικής παραγωγής του 1953 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Στάνλεϊ Κρέιμερ. Το σενάριο είναι των και βασισμένο στο διήγημα Η Επιδρομή των Μηχανόβιων του που εκδόθηκε στο περιοδικό Χάρπερς τον Ιανουάριο του 1951 και συμπεριληφθήκε στην ανθολογία των καλύτερων αμερικανικών διηγημάτων του 1952. Πρωταγωνιστούν οι Μάρλον Μπράντο, Μέρι Μέρφι και . Η ιστορία του Ρούνεϊ είναι εμπνευσμένη από την ραδιοφωνική κάλυψη ενός αγώνα μοτοσυκλετιστών της , που βγήκε εκτός ελέγχου το σαββατοκύριακο στις 4 Ιουλίου του 1947 στο της Καλιφόρνια. Οι καβγάδες και οι κόντρες στους δρόμους των μηχανόβιων έλαβαν μεγάλης δημοσιότητας στις 21 Ιουλίου του 1947 χάρη σε μια φωτογραφία του περιοδικού Life που έδειχνε έναν άγριο μεθυσμένο πάνω στην μοτοσυκλέτα του. Ολα τα γεγονότα που δημοσιοποιήθηκαν από τους ρεπορτέρς των περιοδικών και των εφημερίδων, το διηγήμα του Φράνκ Ρουνέι καθώς και η ταινία "Ο Ατίθασος" είναι μέρη του θρύλου της βίας του Χόλλιστερ. (el)
- Der Wilde (Originaltitel: The Wild One) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953 unter der Regie von László Benedek. Die Hauptrolle spielte Marlon Brando, der in der Rolle des Anführers einer Rockerbande zu einem Idol der „Halbstarken“ wurde. Der finanziell erfolgreiche Film hatte großen Einfluss auf die Jugendkultur der 1950er Jahre. Die Handlung basiert auf der Kurzgeschichte Cyclist Raid von Frank Rooney, die 1951 im Harper’s Magazine erschienen war. Diese orientierte sich wiederum an einer Reportage aus der Illustrierten Life, die Ausschreitungen während einer Motorrad-Veranstaltung im Juli 1947 im kalifornischen Hollister beschrieb. Die Verfilmung entstand unter der Ägide von Produzent Stanley Kramer und Columbia Pictures nach einem Drehbuch von John Paxton und Ben Maddow. Der Film hatte am 30. Dezember 1953 in New York Premiere, in bundesdeutsche Kinos kam er am 14. Januar 1955. In Großbritannien blieb seine öffentliche Aufführung bis 1968 verboten. In Deutschland wurde dieser Film für damals stattfindende „Halbstarken-Krawalle“ mitverantwortlich gemacht. (de)
- The Wild One (en España, Salvaje; en Venezuela, El salvaje) es una película dramática de moteros rodada en 1953, dirigida por László Benedek y con el actor Marlon Brando encarnando al jefe de una banda de motoristas disconformes con la sociedad. (es)
- The Wild One (euskaraz: "'Basatia"') krimenezko filma da, hungariar zinemagileak 1953an zuzendu zuena. eleberri laburrean oinarriturik dago. (eu)
- L'Équipée sauvage (titre original : The Wild One) est un film américain réalisé par László Benedek, sorti en 1953. Le film est célèbre pour la prestation de Marlon Brando en chef d’une bande de motards, devenant l’icône du rebelle. (fr)
- The Wild One adalah sebuah film kejahatan bergaya noir tahun 1953 yang disutradarai oleh dan diproduksi oleh Stanley Kramer. Film ini terkenal karena terdapat karakter Johnny Strabler (Marlon Brando), yang personanya menjadi ikon budaya tahun 1950-an. The Wild One dianggap sebagai film bergenre pengendara sepeda motor jahat orisinal, dan yang pertama meneliti kekerasan geng motor Amerika. Skenario film ini didasarkan pada cerita pendek karya Frank Rooney berjudul "The Cyclists 'Raid," yang diterbitkan di pada bulan Januari 1951 dan dimasukkan ke dalam antologi . Kisah Rooney terinspirasi oleh liputan media dari sebuah pertemuan yang lepas kendali pada akhir pekan Hari Kemerdekaan tahun 1947 di . Kerumunan yang berlebihan, pesta miras, dan penghambatan jalan mendapat perhatian nasional dalam edisi majalah Life 21 Juli 1947, dengan foto yang menampilkan seorang pria mabuk di atas sepeda motor. Peristiwa tersebut, ditambah dengan laporan koran dan majalah, cerita pendek Rooney, dan film The Wild One adalah bagian dari legenda . (in)
- The Wild One is a 1953 American crime film directed by László Benedek and produced by Stanley Kramer. The picture is most noted for the character of Johnny Strabler, portrayed by Marlon Brando, whose persona became a cultural icon of the 1950s. The Wild One is considered to be the original outlaw biker film, and the first to examine American outlaw motorcycle gang violence. The supporting cast features Lee Marvin as Chino, truculent leader of the motorcycle gang "The Beetles". The film's screenplay was based on Frank Rooney's short story "Cyclists' Raid", published in the January 1951 Harper's Magazine and anthologized in The Best American Short Stories 1952. Rooney's story was inspired by sensationalistic media coverage of an American Motorcyclist Association motorcycle rally that got out of hand on the Fourth of July weekend in 1947 in Hollister, California. The overcrowding, drinking and street stunting were given national attention in the July 21, 1947, issue of Life, with a staged photograph of a wild drunken man on a motorcycle. The events, conflated with the newspaper and magazine reports, Rooney's short story, and the film The Wild One are part of the legend of the Hollister riot. (en)
- Il selvaggio (The Wild One) è un film drammatico del 1953 diretto da László Benedek con protagonista Marlon Brando. (it)
- 《위험한 질주》(The Wild One)는 미국에서 제작된 라슬로 베네덱 감독의 1953년 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 스탠리 크레이머 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『乱暴者』（あばれもの、原題：The Wild One）は、1953年に公開された、暴走族を題材として取り扱った初めてのアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- The Wild One is een Amerikaanse film uit 1953 van regisseur László Benedek met in de hoofdrollen Marlon Brando, , en Lee Marvin. Het scenario voor de film is gebaseerd op het verhaal "The Cyclists' Raid" van . Het werd voor het eerst gepubliceerd in Harper's Magazine in januari 1951. Rooney baseerde zijn verhaal op een straatfeest voor motorrijders dat plaatsvond in het weekend volgend op 4 juli 1947 (4 juli is de nationale feestdag in de VS) in het plaatsje Hollister, Californië. Een verslag hiervan verscheen in het tijdschrift Life van 21 juli, 1947 onder de titel 'De rellen in Hollister', compleet met in scène gezette foto's van woest uitziende motorrijders. In feite was er vrijwel niets gebeurd in Hollister, al deden de foto's anders vermoeden. De film was voor zijn tijd erg controversieel en werd in sommige landen verboden, gecensureerd of slechts voor volwassenen vertoond. Hierdoor werd het een cultfilm en maakte Brando tot een tieneridool voor de rebelse jonge generatie uit de jaren 50. De naam van de bende "The Beetles" inspireerde de groepsnaam voor The Beatles. Een foto van Brando met pet zoals hij in "The Wild One" verschijnt is te zien op de hoes van Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). Ook de groep Black Rebel Motorcycle Club baseerde haar groepsnaam op de naam van Brando's motorbende in de film. (nl)
- Dziki (ang. The Wild One) – amerykański dramat filmowy z 1953 roku reżyserii László Benedeka. Scenariusz do filmu powstał na podstawie książki Franka Rooneya, która z kolei odnosiła się do prawdziwych wydarzeń. (pl)
- Vild ungdom (originaltitel: The Wild One) är en amerikansk dramafilm från 1953 i regi av László Benedek, med Marlon Brando i huvudrollen. Manuset, skrivet av , är baserat på novellen "The Cyclists' Raid" av Frank Rooney. Novellen är i sin tur löst baserad på en verklig händelse från 1947 när motorcykelgänget Booze fighters, bestående av gamla krigsveteraner, anlände till småstaden Hollister i Kalifornien. (sv)
- The Wild One (bra/prt: O Selvagem) é um filme estadunidense de 1953, do gênero drama, dirigido por László Benedek, com roteiro de e baseado no conto "The Ciclists' Raid", de , publicado na revista em janeiro de 1951. (pt)
- «Дикарь» («Бунтарь», англ. The Wild One) — культовый фильм режиссёра Ласло Бенедека с Марлоном Брандо в главной роли. Фильм оказал сильное влияние как на развитие «байкерского кино», так и на само байкерское движение — образ Марлона Брандо в роли байкера стал настоящей иконой среди байкеров 1950/60-х годов. Сценарий фильма был написан на основе рассказа Фрэнка Руни «The Cyclists' Raid» («Набег мотоциклистов»), опубликованного в январе 1951 года в журнале «Harper’s Magazine». Сам рассказ Руни написал на основе событий в городе Холлистер в Калифорнии, когда в июле 1947 года во время празднования Дня Независимости проходившее в городе ежегодное моторалли Американской мотоциклетной ассоциации неожиданно на целых два дня (с 4 по 5 июля) обернулось массовыми беспорядками, главным образом вызванными алкогольным опьянением среди байкеров. Хотя в самом Холлистере первые моторалли начали проходить ещё в 1930-х годах, но из-за Второй Мировой войны моторалли в период с 1942 по 1946 годов не проводились и моторалли 1947 года было первым после этого перерыва. Однако после войны популярность мотоспорта резко возросла по сравнению с той, какую он имел в 1930-х, из-за чего в 1947 году в Холлистер съехалось значительно больше байкеров, чем в предыдущие разы и власти города (полиция Холлистера в тот период насчитывала всего семь человек) оказались совершенно не готовы к такому наплыву. Хотя никто не пострадал и ущерб общественным заведениям Холлистера был нанесён довольно незначительный, история стала сенсацией в американских СМИ и в итоге поспособствовала созданию в обществе США крайне негативного образа восприятия байкеров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El salvatge (títol original en anglès: The Wild One) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1953. El film és famós per la interpretació de Marlon Brando cop a cap d'una banda de motards, esdevenint la icona del rebel. Ha estat doblada al català. (ca)
- Divoch (v anglickém originále The Wild One) je americký film režiséra z roku 1953. Hlavní role v něm hrají Marlon Brando a . Námětem filmu je povídka "The Cyclists' Raid", jejímž autorem je . Ta byla inspirována skutečnou událostí, ke které došlo v kalifornském Hollisteru v červenci 1947. (cs)
- The Wild One (en España, Salvaje; en Venezuela, El salvaje) es una película dramática de moteros rodada en 1953, dirigida por László Benedek y con el actor Marlon Brando encarnando al jefe de una banda de motoristas disconformes con la sociedad. (es)
- The Wild One (euskaraz: "'Basatia"') krimenezko filma da, hungariar zinemagileak 1953an zuzendu zuena. eleberri laburrean oinarriturik dago. (eu)
- L'Équipée sauvage (titre original : The Wild One) est un film américain réalisé par László Benedek, sorti en 1953. Le film est célèbre pour la prestation de Marlon Brando en chef d’une bande de motards, devenant l’icône du rebelle. (fr)
- Il selvaggio (The Wild One) è un film drammatico del 1953 diretto da László Benedek con protagonista Marlon Brando. (it)
- 《위험한 질주》(The Wild One)는 미국에서 제작된 라슬로 베네덱 감독의 1953년 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 스탠리 크레이머 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『乱暴者』（あばれもの、原題：The Wild One）は、1953年に公開された、暴走族を題材として取り扱った初めてのアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- Dziki (ang. The Wild One) – amerykański dramat filmowy z 1953 roku reżyserii László Benedeka. Scenariusz do filmu powstał na podstawie książki Franka Rooneya, która z kolei odnosiła się do prawdziwych wydarzeń. (pl)
- Vild ungdom (originaltitel: The Wild One) är en amerikansk dramafilm från 1953 i regi av László Benedek, med Marlon Brando i huvudrollen. Manuset, skrivet av , är baserat på novellen "The Cyclists' Raid" av Frank Rooney. Novellen är i sin tur löst baserad på en verklig händelse från 1947 när motorcykelgänget Booze fighters, bestående av gamla krigsveteraner, anlände till småstaden Hollister i Kalifornien. (sv)
- The Wild One (bra/prt: O Selvagem) é um filme estadunidense de 1953, do gênero drama, dirigido por László Benedek, com roteiro de e baseado no conto "The Ciclists' Raid", de , publicado na revista em janeiro de 1951. (pt)
- Ο Ατίθασος (αγγλικά: The Wild One) είναι δραματική ταινία αμερικανικής παραγωγής του 1953 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Στάνλεϊ Κρέιμερ. Το σενάριο είναι των και βασισμένο στο διήγημα Η Επιδρομή των Μηχανόβιων του που εκδόθηκε στο περιοδικό Χάρπερς τον Ιανουάριο του 1951 και συμπεριληφθήκε στην ανθολογία των καλύτερων αμερικανικών διηγημάτων του 1952. Πρωταγωνιστούν οι Μάρλον Μπράντο, Μέρι Μέρφι και . (el)
- Der Wilde (Originaltitel: The Wild One) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953 unter der Regie von László Benedek. Die Hauptrolle spielte Marlon Brando, der in der Rolle des Anführers einer Rockerbande zu einem Idol der „Halbstarken“ wurde. Der finanziell erfolgreiche Film hatte großen Einfluss auf die Jugendkultur der 1950er Jahre. (de)
- The Wild One adalah sebuah film kejahatan bergaya noir tahun 1953 yang disutradarai oleh dan diproduksi oleh Stanley Kramer. Film ini terkenal karena terdapat karakter Johnny Strabler (Marlon Brando), yang personanya menjadi ikon budaya tahun 1950-an. The Wild One dianggap sebagai film bergenre pengendara sepeda motor jahat orisinal, dan yang pertama meneliti kekerasan geng motor Amerika. (in)
- The Wild One is a 1953 American crime film directed by László Benedek and produced by Stanley Kramer. The picture is most noted for the character of Johnny Strabler, portrayed by Marlon Brando, whose persona became a cultural icon of the 1950s. The Wild One is considered to be the original outlaw biker film, and the first to examine American outlaw motorcycle gang violence. The supporting cast features Lee Marvin as Chino, truculent leader of the motorcycle gang "The Beetles". (en)
- The Wild One is een Amerikaanse film uit 1953 van regisseur László Benedek met in de hoofdrollen Marlon Brando, , en Lee Marvin. Het scenario voor de film is gebaseerd op het verhaal "The Cyclists' Raid" van . Het werd voor het eerst gepubliceerd in Harper's Magazine in januari 1951. Rooney baseerde zijn verhaal op een straatfeest voor motorrijders dat plaatsvond in het weekend volgend op 4 juli 1947 (4 juli is de nationale feestdag in de VS) in het plaatsje Hollister, Californië. Een verslag hiervan verscheen in het tijdschrift Life van 21 juli, 1947 onder de titel 'De rellen in Hollister', compleet met in scène gezette foto's van woest uitziende motorrijders. In feite was er vrijwel niets gebeurd in Hollister, al deden de foto's anders vermoeden. (nl)
- «Дикарь» («Бунтарь», англ. The Wild One) — культовый фильм режиссёра Ласло Бенедека с Марлоном Брандо в главной роли. Фильм оказал сильное влияние как на развитие «байкерского кино», так и на само байкерское движение — образ Марлона Брандо в роли байкера стал настоящей иконой среди байкеров 1950/60-х годов. (ru)
|