| dbo:abstract
|
- The Christmas Song (con su subtítulo "Chestnuts Roasting on an Open Fire", aunque se subtituló originalmente como "Merry Christmas To You") es una canción clásica de Navidad escrita en 1944 por el músico, compositor y vocalista Mel Tormé ("The Velvet Fog") y Bob Wells. (es)
- The Christmas Song (sous titré Chestnuts Roasting on an Open Fire) est un chant de Noël classique, écrit en 1944 par le chanteur Mel Tormé et (en). L'adaptation en français porte le nom de Joyeux Noël !. (fr)
- "The Christmas Song" (biasanya bersubjudul "Chestnuts Roasting on an Open Fire" atau, seperti yang aslinya bersubjudul, "Merry Christmas to You") adalah Lagu Natal klasik yang ditulis pada oleh musisi, komposer, dan penyanyi (alias The Velvet Fog), dan . Menurut Tormé, lagu tersebut ditulis selama musim panas. Dalam upaya untuk "tetap tenang dengan berpikir tenang", yang sering ditampilkan (menurut ) Lagu Natal lahir. "Saya melihat pad spiral pada piano dengan empat baris yang ditulis dengan pensil", Tormé mengingat. "They started, "Chestnuts roasting..., Jack Frost nipping..., Yuletide carols..., Folks dressed up like Eskimos.' Bob (Wells, penulis) tidak memikirkan dia sedang menulis sebuah lirik lagu. Dia mengatakan dirinya berpikir kalau dia bisa membenamkan diri di musim dingin dan dia bisa menenangkan diri. Empat puluh menit kemudian lagu itu ditulis. Dia menulis semua musik dan beberapa lirik." merekam lagu pertama di awal 1946. pada perintah Cole – dan atas penolakan labelnya, Capitol Records – rekaman kedua dibuat pada tahun yang sama yang memanfaatkan , versi ini menjadi hit besar baik di Tangga lagu pop dan . Cole merekam lagu kembali pada tahun 1953, menggunakan susunan yang sama dengan penuh diatur dan dilakukan oleh , dan sekali lagi pada tahun 1961, dalam versi stereoponis dengan orchestra yang dilakukan oleh . Nat King Cole versi 1961 umumnya dianggap sebagai definitif, dan pada tahun 2004 adalah lagu yang paling disukai musiman dengan wanita berusia 30-49, sedangkan rekaman asli Cole 1946 dilantik ke dalam pada tahun 1974. Mel Tormé merekam lagu sendiri pada tahun 1954, dan sekali lagi pada tahun 1961, 1966 dan 1992. (in)
- "The Christmas Song" (commonly subtitled "Chestnuts Roasting on an Open Fire" or, as it was originally subtitled, "Merry Christmas to You") is a classic Christmas song written in 1945 by Robert Wells and Mel Tormé. According to Tormé, the song was written in July during a blistering hot summer. In an effort to "stay cool by thinking cool", the most-performed (according to BMI) Christmas song was born. "I saw a spiral pad on his (Wells's) piano with four lines written in pencil", Tormé recalled. "They started, 'Chestnuts roasting..., Jack Frost nipping..., Yuletide carols..., Folks dressed up like Eskimos.' Bob didn't think he was writing a song lyric. He said he thought if he could immerse himself in winter he could cool off. Forty minutes later that song was written. I wrote all the music and some of the lyrics." The Nat King Cole Trio first recorded the song in June 1946. At Cole's behest – and over the objections of his label, Capitol Records – a second recording was made in August utilizing a small string section. This version became a massive hit on both the pop and R&B charts. Cole again recorded the song in 1953, using the same arrangement with a full orchestra arranged and conducted by Nelson Riddle, and once more in 1961, in a stereophonic version with another full orchestra arranged and conducted by Ralph Carmichael. Cole's 1961 version is generally regarded as definitive, and in 2004 was the most-loved seasonal song with women aged 30–49, while the original 1946 recording was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1974. In 2022, the 1961 Nat King Cole recording was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Recording Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant.". (en)
- The Christmas Song, conosciuta anche come Chestnuts Roasting on an Open Fire (Caldarroste al caminetto) o Merry Christmas to You, è una celebre canzone natalizia statunitense, scritta da Mel Tormé e da nel 1945. La versione più famosa è quella di Nat King Cole, che incise il brano nel 1946, nel 1953 e nel 1961. (it)
- 「ザ・クリスマス・ソング (The Christmas Song)」は、1944年にミュージシャンで作曲家、歌手のメル・トーメが、ボブ・ウェルズと一緒に書いた曲。特にナット・キング・コールによる歌唱で広く知られている。英語では副題として「Chestnuts Roasting on an Open Fire」が添えられたり、発表当初の副題「Merry Christmas to You」が添えられることもある、クリスマス・ソングの定番の一つ。 (ja)
- 《The Christmas Song》은 1944년 공개된 크리스마스 노래이다. 작곡가 가 짓고 재즈 가수 멜 토메가 불렀다. 지금까지 가장 널리 알려진 크리스마스 캐롤 중 하나이며, 2006년에는 <화이트 크리스마스>를 제치고 가장 많이 팔린 크리스마스 캐롤로 등극하기도 했다. (ko)
- The Christmas Song – klasyczna piosenka świąteczna (ang. Christmas song) skomponowana w roku 1944 przez muzyka jazzowego Mela Tormé’a i autora utworów Roberta „Boba” Wellsa, znana także pod tytułami „Chestnuts Roasting on an Open Fire” i „Merry Christmas to You”. Na przestrzeni dekad, utwór posłużył za cover licznym artystom muzycznym – jako pierwsze zadania przerobienia go na własną wersję podjęło się The Nat King Cole Trio na początku 1946 r. Co ciekawe, według Tormé’a piosenka została napisana podczas upalnego lata. (pl)
- The Christmas Song (vaak aanvullend aangeduid met de ondertitel "Chestnuts Roasting on an Open Fire" of het originele onderschrift, "Merry Christmas to You") is een klassiek kerstnummer uit 1944 geschreven door de musicus, componist en zanger Mel Tormé en Bob Wells. Volgens Tormé werd het nummer geschreven tijdens een warme zomer. In een poging om 'cool' te blijven door 'cool' te denken werd het meest gedraaide kerstnummer geboren. The Nat King Cole Trio maakte in 1946 de eerste opname van het nummer. Cole maakte in 1953 en in 1961 nogmaals een opname van het nummer. Mel Tormé maakte een opname in 1954, en daarna in 1961, 1966 en 1992. (nl)
- The Christmas Song («Рождественская песня», также известна как Chestnuts Roasting on an Open Fire) — рождественская песня Мела Торме на слова , написанная в июле 1945 года. Песня начинается с описания типичного сезона зимних праздников — жарящихся на огне каштанов, индейки, рождественской омелы, щиплющего за нос мороза, тепло одетых людей и исполняемых хором рождественских гимнов. Затем текст сосредотачивается на предстоящем прибытии Санта-Клауса и пожеланиях счастливого Рождества «детям в возрасте от года до девяноста двух». По воспоминаниям Торме, песня была написана в рекордно короткие сроки (45 минут) в страшную жару, и написали её они с Уэллсом, чтобы отвлечься от этой жары. Источником вдохновения послужили несколько строк, набросанных в блокноте Уэллса. Песня была впервые записана в 1946 году трио Нэта Кинга Коула с лейблом Capitol, в ноябре того же года вошла в число лидеров хит-парадов и продержалась в топе семь недель. Впоследствии Коул записал ещё три версии, как со своим трио, так и в сольном исполнении. Версия, вышедшая в 1961 году, остается до настоящего времени самой известной. The Christmas Song стала первым праздничным стандартом в исполнении чернокожего певца. В конце 2018 года рождественское скачивание позволило песне впервые войти в лучшую двадцатку «Биллборда». Песню также неоднократно записывал сам Мел Торме, называвший её своей «рентой», и многие другие певцы. В 1974 году песня включена в Зал славы «Грэмми», а в 2006 году Американское общество композиторов, авторов и издателей сообщило, что она является самым популярным праздничным хитом начала XXI века (по числу исполнений на радио). (ru)
- The Christmas Song, vanligen kallad "Chestnuts roasting on an open fire" eller "Merry Christmas to you" är en amerikansk julsång skriven 1944 av sångaren Mel Tormé och Robert "Bob" Wells. Enligt Tormé själv tillkom sången under en stekhet sommar, i ett försök att "svalka sig genom att tänka svala tankar". Enligt BMI är det en av världens mest framförda. (sv)
- "The Christmas Song" (comummente intitulada "Chestnuts Roasting on an Open Fire" ou, como originalmente intitulada, "Merry Christmas to You") é uma canção clássica de Natal escrita em 1945 por Bob Wells e Mel Tormé. O Trio de Nat King Cole gravou pela primeira vez a música no início de 1946. A pedido de Cole uma segunda gravação foi feita no final do mesmo ano usando uma pequena seção de cordas, esta versão se tornando um grande sucesso em ambos os Charts Pop e R&B. Cole gravou novamente a música em 1953, usando o mesmo arranjo com uma orquestra completa organizada e conduzida por Nelson Riddle, e mais uma vez em 1961, em uma versão estereofônica com orquestra conduzida por Ralph Carmichael. A versão de 1961 de Cole é geralmente considerada definitiva e a gravação original de 1946 foi introduzida no Hall da Fama do Grammy em 1974. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Christmas Song (con su subtítulo "Chestnuts Roasting on an Open Fire", aunque se subtituló originalmente como "Merry Christmas To You") es una canción clásica de Navidad escrita en 1944 por el músico, compositor y vocalista Mel Tormé ("The Velvet Fog") y Bob Wells. (es)
- The Christmas Song (sous titré Chestnuts Roasting on an Open Fire) est un chant de Noël classique, écrit en 1944 par le chanteur Mel Tormé et (en). L'adaptation en français porte le nom de Joyeux Noël !. (fr)
- The Christmas Song, conosciuta anche come Chestnuts Roasting on an Open Fire (Caldarroste al caminetto) o Merry Christmas to You, è una celebre canzone natalizia statunitense, scritta da Mel Tormé e da nel 1945. La versione più famosa è quella di Nat King Cole, che incise il brano nel 1946, nel 1953 e nel 1961. (it)
- 「ザ・クリスマス・ソング (The Christmas Song)」は、1944年にミュージシャンで作曲家、歌手のメル・トーメが、ボブ・ウェルズと一緒に書いた曲。特にナット・キング・コールによる歌唱で広く知られている。英語では副題として「Chestnuts Roasting on an Open Fire」が添えられたり、発表当初の副題「Merry Christmas to You」が添えられることもある、クリスマス・ソングの定番の一つ。 (ja)
- 《The Christmas Song》은 1944년 공개된 크리스마스 노래이다. 작곡가 가 짓고 재즈 가수 멜 토메가 불렀다. 지금까지 가장 널리 알려진 크리스마스 캐롤 중 하나이며, 2006년에는 <화이트 크리스마스>를 제치고 가장 많이 팔린 크리스마스 캐롤로 등극하기도 했다. (ko)
- The Christmas Song – klasyczna piosenka świąteczna (ang. Christmas song) skomponowana w roku 1944 przez muzyka jazzowego Mela Tormé’a i autora utworów Roberta „Boba” Wellsa, znana także pod tytułami „Chestnuts Roasting on an Open Fire” i „Merry Christmas to You”. Na przestrzeni dekad, utwór posłużył za cover licznym artystom muzycznym – jako pierwsze zadania przerobienia go na własną wersję podjęło się The Nat King Cole Trio na początku 1946 r. Co ciekawe, według Tormé’a piosenka została napisana podczas upalnego lata. (pl)
- The Christmas Song, vanligen kallad "Chestnuts roasting on an open fire" eller "Merry Christmas to you" är en amerikansk julsång skriven 1944 av sångaren Mel Tormé och Robert "Bob" Wells. Enligt Tormé själv tillkom sången under en stekhet sommar, i ett försök att "svalka sig genom att tänka svala tankar". Enligt BMI är det en av världens mest framförda. (sv)
- "The Christmas Song" (biasanya bersubjudul "Chestnuts Roasting on an Open Fire" atau, seperti yang aslinya bersubjudul, "Merry Christmas to You") adalah Lagu Natal klasik yang ditulis pada oleh musisi, komposer, dan penyanyi (alias The Velvet Fog), dan . Menurut Tormé, lagu tersebut ditulis selama musim panas. Dalam upaya untuk "tetap tenang dengan berpikir tenang", yang sering ditampilkan (menurut ) Lagu Natal lahir. (in)
- "The Christmas Song" (commonly subtitled "Chestnuts Roasting on an Open Fire" or, as it was originally subtitled, "Merry Christmas to You") is a classic Christmas song written in 1945 by Robert Wells and Mel Tormé. (en)
- The Christmas Song (vaak aanvullend aangeduid met de ondertitel "Chestnuts Roasting on an Open Fire" of het originele onderschrift, "Merry Christmas to You") is een klassiek kerstnummer uit 1944 geschreven door de musicus, componist en zanger Mel Tormé en Bob Wells. Volgens Tormé werd het nummer geschreven tijdens een warme zomer. In een poging om 'cool' te blijven door 'cool' te denken werd het meest gedraaide kerstnummer geboren. (nl)
- "The Christmas Song" (comummente intitulada "Chestnuts Roasting on an Open Fire" ou, como originalmente intitulada, "Merry Christmas to You") é uma canção clássica de Natal escrita em 1945 por Bob Wells e Mel Tormé. (pt)
- The Christmas Song («Рождественская песня», также известна как Chestnuts Roasting on an Open Fire) — рождественская песня Мела Торме на слова , написанная в июле 1945 года. Песня начинается с описания типичного сезона зимних праздников — жарящихся на огне каштанов, индейки, рождественской омелы, щиплющего за нос мороза, тепло одетых людей и исполняемых хором рождественских гимнов. Затем текст сосредотачивается на предстоящем прибытии Санта-Клауса и пожеланиях счастливого Рождества «детям в возрасте от года до девяноста двух». (ru)
|