| dbo:abstract
|
- Els túrduls (llatí: Turduli) foren un poble probablement celta de la Hispània Bètica, emparentats amb els turdetans, amb els quals s'assemblaven en tots els aspectes. Vivien a l'est i sud dels turdetans. Una branca del poble, anomenada Turduli Veteres, va emigrar cap a Lusitània i es va establir al sud del Durius (Duero) on va acabar barrejat amb els lusitans. (ca)
- Los túrdulos fueron un pueblo prerromano asentado entre los valles del río Guadiana y el Guadalquivir, llegando desde La Serena hasta la vega del Genil en Granada, aproximadamente entre la Oretania y la Turdetania, cuya capital fue el antiguo oppidum de Ibolca (a veces transcrito como Ipolka), conocida como Obulco en tiempos de los romanos, y que se corresponde con la actual ciudad de Porcuna, situada entre las provincias de Córdoba y Jaén. Entre otras particularidades, se cree que se diferenciaban de los demás pueblos ibéricos en el idioma, supuestamente de origen tartesio.[cita requerida] Limitaban al sur y al oeste con los Turdetanos, al norte con los Carpetanos, al oeste con los Conios y al este con los Oretanos. Su frontera natural al sur es la cordillera Penibética y su frontera al oeste llegaría a estar en la actual Fuentes de Andalucía, antigua Obvlcula ('Pequeña Obulco', en latín). No deben confundirse con un grupo de pueblos de la costa central del actual Portugal, en el área cultural de los lusitanos, que se denominaban túrdulos viejos (turduli veteres) o túrdulos oppidanos (turduli oppidani) los cuales procedían de sus invasiones hacia el Norte, según lo relatan Estrabón y Plinio el Viejo junto a Conios y otros Celtici. (es)
- Les Turduli sont un peuple de l'Espagne antique dans la Bétique, sur les rives du Bétis, dans la moyenne partie de son cours.Ils avaient pour bornes au N. les Oretani, au S. les Turdetani. Leurs villes principales étaient Astapa, Illiturgis, Corduba. Ils occupaient les provinces de Cordoue et Séville. (fr)
- The Turduli (Greek Tourduloi) or Turtuli were an ancient pre-Roman people of the southwestern Iberian Peninsula. (en)
- I Turduli (in seguito suddivisi in Betici, Oppidani, Veteres e Bardili) furono un antico popolo preromano della penisola iberica che visse nelle attuali regioni costiere del Portogallo e nel sudovest della Spagna. (it)
- Турдулы — один из народов Иберии доримского периода, проживавший в долинах рек Гуадиана и Гвадалквивир, примерно между Оретанией и Турдетанией. Столицей турдулов был древний оппидум Иполка, название которого в римскую эпоху стало произноситься Обулко, существовавший на месте современного города Поркуна в провинции Хаэн. Сходство названий позволяет некоторым историкам предположить, что турдулы были родственны турдетанам, однако ввиду отсутствия надписей турдулов это допущение проверить невозможно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els túrduls (llatí: Turduli) foren un poble probablement celta de la Hispània Bètica, emparentats amb els turdetans, amb els quals s'assemblaven en tots els aspectes. Vivien a l'est i sud dels turdetans. Una branca del poble, anomenada Turduli Veteres, va emigrar cap a Lusitània i es va establir al sud del Durius (Duero) on va acabar barrejat amb els lusitans. (ca)
- Les Turduli sont un peuple de l'Espagne antique dans la Bétique, sur les rives du Bétis, dans la moyenne partie de son cours.Ils avaient pour bornes au N. les Oretani, au S. les Turdetani. Leurs villes principales étaient Astapa, Illiturgis, Corduba. Ils occupaient les provinces de Cordoue et Séville. (fr)
- The Turduli (Greek Tourduloi) or Turtuli were an ancient pre-Roman people of the southwestern Iberian Peninsula. (en)
- I Turduli (in seguito suddivisi in Betici, Oppidani, Veteres e Bardili) furono un antico popolo preromano della penisola iberica che visse nelle attuali regioni costiere del Portogallo e nel sudovest della Spagna. (it)
- Турдулы — один из народов Иберии доримского периода, проживавший в долинах рек Гуадиана и Гвадалквивир, примерно между Оретанией и Турдетанией. Столицей турдулов был древний оппидум Иполка, название которого в римскую эпоху стало произноситься Обулко, существовавший на месте современного города Поркуна в провинции Хаэн. Сходство названий позволяет некоторым историкам предположить, что турдулы были родственны турдетанам, однако ввиду отсутствия надписей турдулов это допущение проверить невозможно. (ru)
- Los túrdulos fueron un pueblo prerromano asentado entre los valles del río Guadiana y el Guadalquivir, llegando desde La Serena hasta la vega del Genil en Granada, aproximadamente entre la Oretania y la Turdetania, cuya capital fue el antiguo oppidum de Ibolca (a veces transcrito como Ipolka), conocida como Obulco en tiempos de los romanos, y que se corresponde con la actual ciudad de Porcuna, situada entre las provincias de Córdoba y Jaén. (es)
|