| dbo:abstract
|
- Spotlight és una pel·lícula dramàtica estatunidenca de 2015, dirigida per i escrita per McCarthy i . El film explica com la unitat de recerca del periòdic Boston Globe, anomenada "Spotlight" (la més antiga als Estats Units) va desemmascarar un escàndol en el qual l'Església catòlica de Massachusetts va ocultar una infinitat d'abusos sexuals perpetrats per diferents sacerdots de Boston, i pel qual el Globe va guanyar el Premi Pulitzer al servei públic de 2003. El repartiment inclou a Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, i Stanley Tucci. S'ha doblat en català per TV3, que va estrenar-la el 14 d'octubre de 2022; anteriorment s'havia subtitulat al català. L'estrena a televisió va ser seguida per 217.000 espectadors, cosa que va representar el 13,2% de quota de pantalla. També s'ha editat una versió doblada al valencià, que es va emetre per primer cop a À Punt el 18 de novembre del mateix any. Va ser seleccionada per ser visionada fora de competició del Festival de Venècia, així com en el Festival de Telluride i en la Secció de Presentacions Especials del Festival Internacional de Cinema de Toronto. (ca)
- Spotlight je americké filmové drama z roku 2015, založené na skutečných událostech. Natočil jej režisér , s nímž na scénáři spolupracoval . (cs)
- سبوت لايت أو بقعة ضوء (بالإنجليزية: Spotlight) هو فيلم دراما أمريكي صدر في 6 نوفمبر 2015 من إخراج توماس مكارثي وكتابة مكارثي وجوش سينجر وبطولة كل من مارك رافالو، مايكل كيتون، رايتشل مكأدامز، ييف شرايبر، جون سلاتري وستانلي توكسي. يتحدّث الفيلم عن فريق «سبوت لايت» من صحيفة بوسطن غلوب وهو أقدم وحدة صحافة استقصائية عاملة بشكل مستمر في الولايات المتحدة، الذي ينجز تحقيقاً حول الاعتداءات الجنسية المرتكبة من قبل عدة قساوسة كاثوليك في أبرشية بوسطن بحق أطفال، مما أدى إلى استقالة برنارد لوو كاردينال في 2002. صدر الفيلم في 8 نوفمبر 2015. العديد من الصحف والمجلات أختارته كواحد من أفضل أفلام سنة 2015. رشِّح الفيلم لستة جوائز أوسكار، فاز باثنتن منها هي جائزة أفضل فيلم وأفضل سيناريو أصلي. (ar)
- Spotlight ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2015. Die Regie führte Tom McCarthy, der zusammen mit Josh Singer auch das Drehbuch verfasste. Der Film basiert auf wahren Ereignissen und handelt von einem Team von Journalisten der Tageszeitung The Boston Globe, das den sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche in Boston aufdeckt. Die Hauptrollen werden von Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, Stanley Tucci und Liev Schreiber gespielt. Der Film feierte seine Premiere am 3. September 2015 bei den 72. Internationalen Filmfestspielen von Venedig (außer Konkurrenz) und lief in Deutschland am 25. Februar 2016 an. Spotlight gewann mehrere internationale Filmpreise, darunter im Februar 2016 den Oscar in der Kategorie Bester Film. (de)
- To Spotlight (ή Spotlight:Όλα στο φως) είναι αμερικανική δραματική ταινία του 2015, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο του ίδιου του σκηνοθέτη σε συνεργασία με τον . Πρωταγωνιστούν οι Μαρκ Ράφαλο, Μάικλ Κίτον, Ρέιτσελ ΜακΆνταμς, Στάνλεϊ Τούτσι, και Λιβ Σράιμπερ. Η ταινία επικεντρώνεται στην συντακτική ομάδα της εφημερίδας , "Spotlight", η οποία ερεύνησε τη συστηματική κακοποίηση παιδιών από καθολικούς ιερείς. Η ομάδα αυτή είναι η παλιότερη σε ισχύ συντακτική ομάδα στις ΗΠΑ, η οποία το 2003, χάρισε στην εφημερίδα το Βραβείο Πούλιτζερ. Στις 3 Σεπτεμβρίου του 2015, έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας. Επίσης, εμφανίστηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τελουράιντ αλλά και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τορόντο, σε ειδική παρουσίαση. Κατόπιν, στις 6 Νοεμβρίου του 2015, κυκλοφόρησε και στους κινηματογράφους από την . Κέρδισε πολυάριθμα βραβεία κριτικών και σωματείων, και ονομάστηκε μία από τις σπουδαιότερες ταινίες του 2015, μέσω πολλών δημοσιεύσεων. Η ταινία υπήρξε σε έξι κατηγορίες υποψήφια για Όσκαρ, κερδίζοντας τελικά το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας αλλά και το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου, και έγινε η πρώτη ταινία της Open Road Films, που κερδίζει μία από αυτές τις δύο κατηγορίες. Έτσι είναι μία από τις λίγες όχι μεγάλες εταιρείες των ΗΠΑ, που κερδίζουν το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Spotlight (conocida en Hispanoamérica como En primera plana) es una película dramática estadounidense de 2015, ganadora del Óscar a la mejor película, dirigida por Thomas McCarthy y escrita por McCarthy y Josh Singer. El filme cuenta la historia de cómo la unidad de investigación del periódico The Boston Globe, llamada «Spotlight» —la más antigua en los Estados Unidos— desenmascaró un escándalo en el que la Iglesia católica de Massachusetts ocultó un número importante de abusos sexuales perpetrados por distintos sacerdotes de Boston, y por el cual el Globe ganó el Premio Pulitzer en la sección servicio público de 2003. El reparto incluye a Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, John Slattery y Stanley Tucci. Estuvo seleccionada para ser vista fuera de concurso en el Festival de Venecia, así como en el Festival de Telluride y en la Sección de Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto. La película tuvo su estreno por Open Road Films el 6 de noviembre de 2015. Nominada a seis Premios Óscar, de los cuales solamente ganó dos, por mejor película y mejor guion original en la 88° ceremonia de entrega de los Óscar celebrada el 28 de febrero del 2016, convirtiéndola en la sexta película en la historia de los premios en conseguir solamente dos estatuillas, incluyendo mejor película, como en el caso de El mayor espectáculo del mundo más de sesenta años antes. (es)
- Spotlight 2015eko Tom McCarthy estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatikoa da. Filmak Boston Globe egunkariko "Spotlight" kazetari taldearen istorioa kontatzen du, Bostongo artxidiozesian hainbat apaiz katolikok egindako adingabeen abusuen inguruko ikerketa baten harira. Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, , Liev Schreiber, eta Stanley Tucci aktoreek antzeztu zuten. 88. Oscar Sarietan film onenaren eta jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariak irabazi zituen. (eu)
- Spotlight, ou Spotlight : Édition spéciale au Québec, est un film dramatique américain coécrit et réalisé par Tom McCarthy, sorti en 2015. Il raconte la rédaction d'un important article par une équipe d'investigation du Boston Globe, appelée « Spotlight », dévoilant un scandale impliquant des prêtres pédophiles couverts par l'Église catholique dans la région de Boston. Il est fondé sur les histoires des différents journalistes de la véritable équipe Spotlight, lauréate du prix Pulitzer en 2003. Il est souvent cité comme une référence dans sa catégorie de scénarios parmi les nombreux films au cinéma racontant les péripéties d'une affaire de journalisme d'investigation de grande ampleur. Le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2015. Il a remporté de nombreux prix remis par des associations de critiques et des guildes et a été nommé l'un des meilleurs films de 2015 par plusieurs publications. Unanimement salué par la critique, Il est également nommé pour six Oscars et remporte celui du meilleur film et du meilleur scénario original en 2016. (fr)
- Spotlight adalah film drama biografi kriminal Amerika Serikat tahun 2015 yang disutradarai oleh Tom McCarthy dan diproduseri oleh Blye Pagon Faust, Steve Golin, Nicole Rocklin dan Michael Sugar. Naskah film ini ditulis oleh Tom McCarthy dan Josh Singer berdasarkan kasus pelecehan seksual terhadap anak oleh beberapa pastur gereja Katolik Roma di Boston, yang diungkapkan oleh tim jurnalis investigasi "Spotlight" dari kantor berita The Boston Globe hingga mendapatkan Pulitzer Prize for Public Service pada tahun 2003. Film ini dibintangi oleh Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, Brian d'Arcy James dan Liev Schreiber sebagai anggota tim jurnalis "Spotlight". Film Spotlight ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 3 September 2015 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 6 November 2015 secara terbatas dan 20 November 2015 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Spotlight is a 2015 American biographical drama film directed by Tom McCarthy and written by McCarthy and Josh Singer. The film follows The Boston Globe's "Spotlight" team, the oldest continuously operating newspaper investigative journalist unit in the United States, and its investigation into cases of widespread and systemic child sex abuse in the Boston area by numerous Roman Catholic priests. Although the plot was original, it is loosely based on a series of stories by the Spotlight team that earned The Globe the 2003 Pulitzer Prize for Public Service. The film features an ensemble cast including Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, and Stanley Tucci, with Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, and Billy Crudup in supporting roles. Spotlight was shown in the Out of Competition section of the 72nd Venice International Film Festival, the Telluride Film Festival and the Special Presentations section of the 2015 Toronto International Film Festival. It was released on November 6, 2015, by Open Road Films and grossed $98 million worldwide. It received widespread critical praise, with critics lauding the performances of the cast, historical accuracy and screenplay; it won numerous guilds' and critics' association awards, and was named one of the best films of 2015 by various publications. Spotlight won the Academy Award for Best Picture, along with Best Original Screenplay, from six total nominations, making it the first Best Picture winner since The Greatest Show on Earth (1952) to win only one other Oscar. The film also won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. (en)
- Il caso Spotlight (Spotlight) è un film del 2015 diretto da Tom McCarthy. La pellicola, premiata come miglior film e miglior sceneggiatura originale ai premi Oscar 2016, narra le vicende reali venute a galla dopo l'indagine del quotidiano The Boston Globe sull'arcivescovo Bernard Francis Law, accusato di aver coperto molti casi di pedofilia avvenuti in diverse parrocchie. L'indagine valse il Premio Pulitzer di pubblico servizio al quotidiano nel 2003 e aprì a numerose indagini sui casi di pedofilia all'interno della Chiesa cattolica. (it)
- 《스포트라이트》(Spotlight)는 2015년에 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 톰 매카시가 감독을 맡았으며, 매카시와 조시 싱어가 각본을 맡았다. 이 영화는 매사추세츠주 가톨릭 교회에서 10여년간 벌어진 아동 성추행 스캔들을 파헤쳐 퓰리처상을 수상한 <보스턴 글로브> ‘스포트라이트’ 팀 기자들의 이야기를 그리고 있다. 마크 러펄로, 마이클 키턴, 레이철 매캐덤스, 리브 슈라이버, 존 슬래터리, 스탠리 투치가 출연한다. 2015년 9월, 베네치아 영화제에서 첫 선을 보였으며, 2015년 11월 6일 미국에서 제한 상영을 하였고 그로부터 3주 뒤인 2016년 11월 25일 미국 전역에서 개봉되었다. 미국 아카데미상 각본상과 최우수 작품상을 수상하였다. (ko)
- 『スポットライト 世紀のスクープ』（スポットライト せいきのスクープ、原題：Spotlight）は、2015年のアメリカ合衆国の伝記・犯罪・ドラマ映画。ジョシュ・シンガーとトム・マッカーシーが脚本を担当し、マッカーシーが監督を務めた。映画は2003年にピューリッツァー賞を公益報道部門で受賞した『ボストン・グローブ』紙の報道に基づき、アメリカの新聞社の調査報道班として最も長い歴史を持つ同紙「スポットライト」チームによる、ボストンとその周辺地域で蔓延していたカトリック司祭による性的虐待事件に関する報道の顛末を描く。出演はマーク・ラファロ、マイケル・キートン、レイチェル・マクアダムス、ジョン・スラッテリー、スタンリー・トゥッチ、ブライアン・ダーシー・ジェームズ、リーヴ・シュレイバー、ビリー・クラダップら。 本作は2015年にヴェネツィア国際映画祭のコンペティション外部門で上映されたほか、テルライド映画祭やトロント国際映画祭の特別招待部門でも上映された。北米ではオープン・ロード・フィルムズの配給で2015年11月6日に公開された。日本ではロングライドの配給で2016年4月15日に公開。本作は数多くの組合賞や批評家賞を受賞したほか、様々な媒体によって2015年最良の映画の一つに挙げられた。第88回アカデミー賞では作品賞、監督賞、助演男優賞（ラファロ）、助演女優賞（マクアダムス）、脚本賞、編集賞の6部門にノミネートされ、作品賞と脚本賞を受賞した。 (ja)
- Spotlight is een Amerikaans-Canadese film uit 2015 van regisseur Tom McCarthy. De film is gebaseerd op het onderzoek van The Boston Globe, dat in 2002 een grootschalig kindermisbruikschandaal binnen de Katholieke Kerk aan het licht bracht. De hoofdrollen worden vertolkt door Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Michael Keaton en Liev Schreiber. De film ging in september 2015 in première op het filmfestival van Venetië. (nl)
- Spotlight (bra Spotlight - Segredos Revelados; prt O Caso Spotlight) é um filme canado-estadunidense de 2015, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Tom McCarthy e escrito por McCarthy e Josh Singer. O filme foi estrelado por Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, Stanley Tucci, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber e Billy Crudup. Spotlight trata da equipe de jornalismo investigativo do jornal The Boston Globe, que apura casos de abuso sexual e pedofilia por membros da arquidiocese católica de Boston. Esta investigação recebeu o Prémio Pulitzer de Serviço Público em 2003. No Brasil, o Observatório da Imprensa publicou uma série de debates sobre o filme, questionando os valores e o comportamento do jornalismo na atualidade. Lúcio de Castro nomeou sua agência, a Agência Sportlight, devido a repercussão que o filme trouxe ao jornalismo investigativo. A obra de McCarthy foi apresentada inicialmente no Festival de Veneza, na Itália, e, em seguida, distribuído mundialmente pela em 6 de novembro de 2015. Conquistou inúmeros prêmios e foi recebido positivamente pela crítica. Pelo lado da Igreja Católica, o filme foi alvo de várias críticas. Um defensor da Igreja criticou-o no The New York Times afirmando que "Spotlight é uma deturpação de como a Igreja tratou os casos de abuso sexual". O filme foi indicado a seis Oscars na premiação de 2016, na qual venceu as categorias de melhor filme e melhor roteiro original. (pt)
- Spotlight – amerykański dramat biograficzny w reżyserii Toma McCarthy’ego według scenariusza McCarthy’ego i Josha Singera. Przedstawia historię śledztwa dziennikarzy „The Boston Globe” ze „Spotlight”, najstarszego wciąż działającego amerykańskiego dziennikarskiego zespołu śledczego, w sprawie tuszowania licznych przypadków molestowania seksualnego dzieci przez księży katolickich. Scenariusz napisany został na podstawie relacji dziennikarzy „Spotlight”, którzy w 2003 roku za ujawnienie skandalu otrzymali Nagrodę Pulitzera. Film prezentowany był m.in. podczas 72. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji, Festiwali Filmowym w Telluride i Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Do amerykańskich kin trafił 6 listopada 2015 roku i zdobył szereg nagród. Nominowany był do sześciu Oscarów, w kategoriach najlepszy film, najlepszy reżyser, najlepszy aktor drugoplanowy (Mark Ruffalo), najlepsza aktorka drugoplanowa (Rachel McAdams), najlepszy scenariusz oryginalny i najlepszy montaż, ostatecznie zdobywając statuetki za najlepszy film i scenariusz. (pl)
- Spotlight är en amerikansk biografisk dramafilm från 2015 regisserad av Tom McCarthy. Den handlar om den sanna historien om Spotlight-teamet i nyhetstidningen The Boston Globe som avslöjade skandalen om sexuella övergrepp på barn och en efterföljande mörkläggning inom den lokala katolska kyrkan. Skandalen inbegrep bland andra ärkebiskopen av Boston, kardinal Bernard Law, som kände till att prästen John Geoghan förgrep sig på barn, men inte gjorde något för att stoppa denne. I filmen medverkar Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Liev Schreiber, John Slattery, , Billy Crudup och Stanley Tucci. Den hade världspremiär den 3 september 2015 vid och hade bredare biopremiär den 6 november 2015. I Sverige hade filmen premiär den 12 februari 2016. Vid Oscarsgalan 2016 belönades filmen med två Oscars för Bästa film och Bästa originalmanus. Den nominerades även för Bästa regi till Tom McCarthy, Bästa manliga biroll till Mark Ruffalo, Bästa kvinnliga biroll till Rachel McAdams och Bästa klippning. (sv)
- «В центре внимания» (англ. Spotlight) — американский фильм режиссёра Тома Маккарти. Сценарий написан Маккарти совместно с Джошем Сингером и основан на событиях, связанных со скандалом вокруг сексуальных домогательств в католической церкви, произошедшим в Бостоне и приведшим к отставке кардинала Бернарда Лоу. Премьера фильма состоялась на 72-м Венецианском кинофестивале в сентябре 2015 года. Широкий прокат в США начался 25 ноября 2015 года, во многих других странах показ фильма начался в январе-феврале 2016 года. В 2016 году фильм получил премию «Оскар» в номинациях «лучший фильм» и «лучший оригинальный сценарий», а также номинировался в категориях «лучший режиссёр», «лучший монтаж», «лучшая актриса второго плана» (Макадамс) и «лучший актёр второго плана» (Руффало). (ru)
- 《聚焦》（英語：Spotlight，香港译《焦點追擊》，新加坡、台湾译《驚爆焦點》）是一部2015年美國政治驚悚傳記劇情片，為湯姆·麥卡錫執導並與喬許·辛格共同編劇。敘述《波士頓環球報》的記者們揭發天主教會在波士頓性侵兒童的醜聞，為此他們贏得了2003年普立茲公眾服務獎。由馬克·盧法洛、米高·基頓、瑞秋·麥亞當斯、李佛·薛伯、約翰·斯拉特里與史丹利·圖奇主演。 電影於2015年9月3日在第72屆威尼斯影展上的非競賽片首映，之後也在和多倫多國際影展上展出。而美國則於2015年11月6日由開路影業發行上映。獲得第88屆奧斯卡金像獎最佳影片獎及最佳原創劇本。 (zh)
- «У центрі уваги» (англ. Spotlight) — американський драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 3 вересня 2015 року поза конкурсом Венеційського кінофестивалю, а в Україні — 25 лютого 2016 року. Також «У центрі уваги» був показаний на кінофестивалях в Телларайді та Торонто. Фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про журналістське розслідування щодо священників-педофілів бостонської католицької церкви. Численні злочини своїх підлеглих-педофілів неодноразово покривав сам бостонський архієпископ, кардинал Бернард Лоу, який пізніше зробив кар'єру в оточенні папи римського Івана Павла Другого. Унаслідок скандалу були скасовані та закриті 65 парафій, католицька церква виплатила десятки мільйонів доларів компенсації постраждалим від домагань та їхнім родинам. Назва фільму походить від заголовка, під яким виходили матеріали газети видання «Бостон Глоуб»: «Spotlight Investigation: Abuse in the Catholic Church» (укр. «Розслідування в центрі уваги: Насильство в католицькій церкві»). На 24 серпня 2021 року фільм займав 224-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Spotlight je americké filmové drama z roku 2015, založené na skutečných událostech. Natočil jej režisér , s nímž na scénáři spolupracoval . (cs)
- Spotlight 2015eko Tom McCarthy estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatikoa da. Filmak Boston Globe egunkariko "Spotlight" kazetari taldearen istorioa kontatzen du, Bostongo artxidiozesian hainbat apaiz katolikok egindako adingabeen abusuen inguruko ikerketa baten harira. Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, , Liev Schreiber, eta Stanley Tucci aktoreek antzeztu zuten. 88. Oscar Sarietan film onenaren eta jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariak irabazi zituen. (eu)
- Il caso Spotlight (Spotlight) è un film del 2015 diretto da Tom McCarthy. La pellicola, premiata come miglior film e miglior sceneggiatura originale ai premi Oscar 2016, narra le vicende reali venute a galla dopo l'indagine del quotidiano The Boston Globe sull'arcivescovo Bernard Francis Law, accusato di aver coperto molti casi di pedofilia avvenuti in diverse parrocchie. L'indagine valse il Premio Pulitzer di pubblico servizio al quotidiano nel 2003 e aprì a numerose indagini sui casi di pedofilia all'interno della Chiesa cattolica. (it)
- 《스포트라이트》(Spotlight)는 2015년에 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 톰 매카시가 감독을 맡았으며, 매카시와 조시 싱어가 각본을 맡았다. 이 영화는 매사추세츠주 가톨릭 교회에서 10여년간 벌어진 아동 성추행 스캔들을 파헤쳐 퓰리처상을 수상한 <보스턴 글로브> ‘스포트라이트’ 팀 기자들의 이야기를 그리고 있다. 마크 러펄로, 마이클 키턴, 레이철 매캐덤스, 리브 슈라이버, 존 슬래터리, 스탠리 투치가 출연한다. 2015년 9월, 베네치아 영화제에서 첫 선을 보였으며, 2015년 11월 6일 미국에서 제한 상영을 하였고 그로부터 3주 뒤인 2016년 11월 25일 미국 전역에서 개봉되었다. 미국 아카데미상 각본상과 최우수 작품상을 수상하였다. (ko)
- Spotlight is een Amerikaans-Canadese film uit 2015 van regisseur Tom McCarthy. De film is gebaseerd op het onderzoek van The Boston Globe, dat in 2002 een grootschalig kindermisbruikschandaal binnen de Katholieke Kerk aan het licht bracht. De hoofdrollen worden vertolkt door Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Michael Keaton en Liev Schreiber. De film ging in september 2015 in première op het filmfestival van Venetië. (nl)
- 《聚焦》（英語：Spotlight，香港译《焦點追擊》，新加坡、台湾译《驚爆焦點》）是一部2015年美國政治驚悚傳記劇情片，為湯姆·麥卡錫執導並與喬許·辛格共同編劇。敘述《波士頓環球報》的記者們揭發天主教會在波士頓性侵兒童的醜聞，為此他們贏得了2003年普立茲公眾服務獎。由馬克·盧法洛、米高·基頓、瑞秋·麥亞當斯、李佛·薛伯、約翰·斯拉特里與史丹利·圖奇主演。 電影於2015年9月3日在第72屆威尼斯影展上的非競賽片首映，之後也在和多倫多國際影展上展出。而美國則於2015年11月6日由開路影業發行上映。獲得第88屆奧斯卡金像獎最佳影片獎及最佳原創劇本。 (zh)
- سبوت لايت أو بقعة ضوء (بالإنجليزية: Spotlight) هو فيلم دراما أمريكي صدر في 6 نوفمبر 2015 من إخراج توماس مكارثي وكتابة مكارثي وجوش سينجر وبطولة كل من مارك رافالو، مايكل كيتون، رايتشل مكأدامز، ييف شرايبر، جون سلاتري وستانلي توكسي. يتحدّث الفيلم عن فريق «سبوت لايت» من صحيفة بوسطن غلوب وهو أقدم وحدة صحافة استقصائية عاملة بشكل مستمر في الولايات المتحدة، الذي ينجز تحقيقاً حول الاعتداءات الجنسية المرتكبة من قبل عدة قساوسة كاثوليك في أبرشية بوسطن بحق أطفال، مما أدى إلى استقالة برنارد لوو كاردينال في 2002. (ar)
- Spotlight és una pel·lícula dramàtica estatunidenca de 2015, dirigida per i escrita per McCarthy i . El film explica com la unitat de recerca del periòdic Boston Globe, anomenada "Spotlight" (la més antiga als Estats Units) va desemmascarar un escàndol en el qual l'Església catòlica de Massachusetts va ocultar una infinitat d'abusos sexuals perpetrats per diferents sacerdots de Boston, i pel qual el Globe va guanyar el Premi Pulitzer al servei públic de 2003. El repartiment inclou a Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, i Stanley Tucci. S'ha doblat en català per TV3, que va estrenar-la el 14 d'octubre de 2022; anteriorment s'havia subtitulat al català. L'estrena a televisió va ser seguida per 217.000 espectadors, cosa que va representar el 13,2% (ca)
- To Spotlight (ή Spotlight:Όλα στο φως) είναι αμερικανική δραματική ταινία του 2015, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο του ίδιου του σκηνοθέτη σε συνεργασία με τον . Πρωταγωνιστούν οι Μαρκ Ράφαλο, Μάικλ Κίτον, Ρέιτσελ ΜακΆνταμς, Στάνλεϊ Τούτσι, και Λιβ Σράιμπερ. Η ταινία επικεντρώνεται στην συντακτική ομάδα της εφημερίδας , "Spotlight", η οποία ερεύνησε τη συστηματική κακοποίηση παιδιών από καθολικούς ιερείς. Η ομάδα αυτή είναι η παλιότερη σε ισχύ συντακτική ομάδα στις ΗΠΑ, η οποία το 2003, χάρισε στην εφημερίδα το Βραβείο Πούλιτζερ. (el)
- Spotlight (conocida en Hispanoamérica como En primera plana) es una película dramática estadounidense de 2015, ganadora del Óscar a la mejor película, dirigida por Thomas McCarthy y escrita por McCarthy y Josh Singer. El filme cuenta la historia de cómo la unidad de investigación del periódico The Boston Globe, llamada «Spotlight» —la más antigua en los Estados Unidos— desenmascaró un escándalo en el que la Iglesia católica de Massachusetts ocultó un número importante de abusos sexuales perpetrados por distintos sacerdotes de Boston, y por el cual el Globe ganó el Premio Pulitzer en la sección servicio público de 2003. El reparto incluye a Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, John Slattery y Stanley Tucci. (es)
- Spotlight ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2015. Die Regie führte Tom McCarthy, der zusammen mit Josh Singer auch das Drehbuch verfasste. Der Film basiert auf wahren Ereignissen und handelt von einem Team von Journalisten der Tageszeitung The Boston Globe, das den sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche in Boston aufdeckt. Die Hauptrollen werden von Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, Stanley Tucci und Liev Schreiber gespielt. (de)
- Spotlight adalah film drama biografi kriminal Amerika Serikat tahun 2015 yang disutradarai oleh Tom McCarthy dan diproduseri oleh Blye Pagon Faust, Steve Golin, Nicole Rocklin dan Michael Sugar. Naskah film ini ditulis oleh Tom McCarthy dan Josh Singer berdasarkan kasus pelecehan seksual terhadap anak oleh beberapa pastur gereja Katolik Roma di Boston, yang diungkapkan oleh tim jurnalis investigasi "Spotlight" dari kantor berita The Boston Globe hingga mendapatkan Pulitzer Prize for Public Service pada tahun 2003. Film ini dibintangi oleh Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, Brian d'Arcy James dan Liev Schreiber sebagai anggota tim jurnalis "Spotlight". (in)
- Spotlight is a 2015 American biographical drama film directed by Tom McCarthy and written by McCarthy and Josh Singer. The film follows The Boston Globe's "Spotlight" team, the oldest continuously operating newspaper investigative journalist unit in the United States, and its investigation into cases of widespread and systemic child sex abuse in the Boston area by numerous Roman Catholic priests. Although the plot was original, it is loosely based on a series of stories by the Spotlight team that earned The Globe the 2003 Pulitzer Prize for Public Service. The film features an ensemble cast including Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, and Stanley Tucci, with Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, and Billy Crudup in supporting roles. (en)
- Spotlight, ou Spotlight : Édition spéciale au Québec, est un film dramatique américain coécrit et réalisé par Tom McCarthy, sorti en 2015. Il raconte la rédaction d'un important article par une équipe d'investigation du Boston Globe, appelée « Spotlight », dévoilant un scandale impliquant des prêtres pédophiles couverts par l'Église catholique dans la région de Boston. Il est fondé sur les histoires des différents journalistes de la véritable équipe Spotlight, lauréate du prix Pulitzer en 2003. (fr)
- 『スポットライト 世紀のスクープ』（スポットライト せいきのスクープ、原題：Spotlight）は、2015年のアメリカ合衆国の伝記・犯罪・ドラマ映画。ジョシュ・シンガーとトム・マッカーシーが脚本を担当し、マッカーシーが監督を務めた。映画は2003年にピューリッツァー賞を公益報道部門で受賞した『ボストン・グローブ』紙の報道に基づき、アメリカの新聞社の調査報道班として最も長い歴史を持つ同紙「スポットライト」チームによる、ボストンとその周辺地域で蔓延していたカトリック司祭による性的虐待事件に関する報道の顛末を描く。出演はマーク・ラファロ、マイケル・キートン、レイチェル・マクアダムス、ジョン・スラッテリー、スタンリー・トゥッチ、ブライアン・ダーシー・ジェームズ、リーヴ・シュレイバー、ビリー・クラダップら。 (ja)
- Spotlight – amerykański dramat biograficzny w reżyserii Toma McCarthy’ego według scenariusza McCarthy’ego i Josha Singera. Przedstawia historię śledztwa dziennikarzy „The Boston Globe” ze „Spotlight”, najstarszego wciąż działającego amerykańskiego dziennikarskiego zespołu śledczego, w sprawie tuszowania licznych przypadków molestowania seksualnego dzieci przez księży katolickich. Scenariusz napisany został na podstawie relacji dziennikarzy „Spotlight”, którzy w 2003 roku za ujawnienie skandalu otrzymali Nagrodę Pulitzera. (pl)
- Spotlight (bra Spotlight - Segredos Revelados; prt O Caso Spotlight) é um filme canado-estadunidense de 2015, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Tom McCarthy e escrito por McCarthy e Josh Singer. O filme foi estrelado por Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, John Slattery, Stanley Tucci, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber e Billy Crudup. (pt)
- Spotlight är en amerikansk biografisk dramafilm från 2015 regisserad av Tom McCarthy. Den handlar om den sanna historien om Spotlight-teamet i nyhetstidningen The Boston Globe som avslöjade skandalen om sexuella övergrepp på barn och en efterföljande mörkläggning inom den lokala katolska kyrkan. Skandalen inbegrep bland andra ärkebiskopen av Boston, kardinal Bernard Law, som kände till att prästen John Geoghan förgrep sig på barn, men inte gjorde något för att stoppa denne. (sv)
- «В центре внимания» (англ. Spotlight) — американский фильм режиссёра Тома Маккарти. Сценарий написан Маккарти совместно с Джошем Сингером и основан на событиях, связанных со скандалом вокруг сексуальных домогательств в католической церкви, произошедшим в Бостоне и приведшим к отставке кардинала Бернарда Лоу. Премьера фильма состоялась на 72-м Венецианском кинофестивале в сентябре 2015 года. Широкий прокат в США начался 25 ноября 2015 года, во многих других странах показ фильма начался в январе-феврале 2016 года. (ru)
- «У центрі уваги» (англ. Spotlight) — американський драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 3 вересня 2015 року поза конкурсом Венеційського кінофестивалю, а в Україні — 25 лютого 2016 року. Також «У центрі уваги» був показаний на кінофестивалях в Телларайді та Торонто. Фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про журналістське розслідування щодо священників-педофілів бостонської католицької церкви. Численні злочини своїх підлеглих-педофілів неодноразово покривав сам бостонський архієпископ, кардинал Бернард Лоу, який пізніше зробив кар'єру в оточенні папи римського Івана Павла Другого. Унаслідок скандалу були скасовані та закриті 65 парафій, католицька церква виплатила десятки мільйонів доларів компенсації постраждалим від домагань та їхнім родинам. (uk)
|