| dbo:abstract
|
- En una producció dramàtica, un repartiment coral és aquell que comprèn diversos actors principals i intèrprets als quals se'ls assigna quantitats aproximadament semblant de temps de pantalla. (ca)
- Der Ensemblefilm [ãˈsãːbləfɪlm] (von frz.: ensemble = miteinander, Gesamtheit) bezeichnet eine Filmgattung, bei der die Hauptrollen eines Films in ihrer Wichtigkeit gleichbedeutend sind. Dabei verzichten Stars meist auf ihre übliche Bezahlung, und der Ausfall eines Darstellers ist leichter zu verkraften. Die Besetzung im Ensemble kann als Kunstgriff verarbeitet werden, weil der Zuschauer die Entwicklung aller Figuren äquivalent mitverfolgen muss. Es gibt eigene Filmpreise, die für Ensemblefilme verliehen werden, zum Beispiel in den USA der National Board of Review Award für das Bestes Schauspielensemble und der Best Ensemble Award der Screen Actors Guild. (de)
- In a dramatic production, an ensemble cast is one which is composed of multiple principal actors and performers who are typically assigned roughly equal amounts of screen time. (en)
- Un reparto coral es un elenco de actores en los que sus personajes principales tienen asignados aproximadamente la misma relevancia y apariciones en pantalla dentro de la producción. A diferencia de modelos más convencionales, en los que existe únicamente un protagonista, en los repartos corales los protagonistas se inclina más hacia un sentido de «colectividad y comunidad». En series de televisión son comunes este tipo de repartos, ya que permite a los guionistas una flexibilidad para enfocarse en los diferentes personajes a lo largo de los episodios. En películas generalmente se utilizan cuando estas giran en torno a una larga historia, como por ejemplo, las sagas de El señor de los anillos o La guerra de las galaxias); y aquellas cuyas tramas secundarias de los personajes están interrelacionadas y se unen al final de la película, ya sea a modo de crossover o no, como por ejemplo, The Avengers y sus secuelas o Love Actually. El National Board of Review ortoga anualmente, entre sus galardones, el premio a la «mejor actuación de un reparto coral» y el Sindicato de Actores de Cine, el «premio al mejor reparto». (es)
- Une distribution d’ensemble est une distribution dans laquelle les principaux acteurs — jouant les personnages — se voient tous assigner une importance équivalente. Ce type de distribution est très populaire dans les téléséries, car cela permet une flexibilité aux auteurs, dont celle de se concentrer sur différents personnages dans différents épisodes. De plus, le départ d’acteurs est moins perturbant pour la prémisse que le départ d’un acteur ayant un rôle prépondérant et structuré dans la production. Quelques films ont une distribution d’ensemble, habituellement ceux tournant autour d’un grand thème, comme Le Seigneur des anneaux, Star Wars ou Collision (film), ou ceux qui tournent autour de thèmes étant en corrélation dans les intrigues secondaires des personnages. Le réalisateur américain Robert Altman est reconnu pour ses capacités à diriger de grandes distributions. (fr)
- Dalam produksi drama, pemeran ansambel adalah kelompok peran yang terdiri dari beberapa aktor dan pemeran utama yang memiliki jumlah waktu penampilan layar yang sama. Berbeda dengan model Hollywood, yang lebih mengutamakan peran seorang protagonis tunggal, peran ansambel lebih condong ke arah rasa "kolektivitas dan komunitas." (in)
- Un cast corale, o ensemble cast, è un cast artistico di un film o di una fiction televisiva in cui tutti i principali interpreti hanno eguale importanza e appaiono sullo schermo all'incirca per lo stesso tempo. Tale tipo di cast consente una maggiore flessibilità agli sceneggiatori di serie televisive, in quanto viene loro consentito di incentrarsi su personaggi diversi in episodi differenti. Inoltre, l'eventuale abbandono di uno dei membri del cast principale danneggerebbe in misura minore la trama rispetto ad altre serie in cui vi sono personaggi principali molto più importanti di altri. Esempi di film con un cast corale sono: Magnolia, Dunkirk, Appuntamento con l'amore, The Avengers, Bobby, Capodanno a New York, Contagion, Gangster Squad, Love Actually - L'amore davvero, I mercenari - The Expendables, Heat - La sfida, Sin City, Pauline alla spiaggia, Romance & Cigarettes, la saga di Guerre stellari, Grandi magazzini. Inoltre tra i registi della Storia del Cinema, uno tra quelli che più di tutti ha creato film dal cast corale e dalla molteplicità di personaggi è indubbiamente Robert Altman, e tra le sue opere, la componente della coralità si può ritrovare in modo brillante in film come M*A*S*H, Brewster McCloud, Nashville, A Wedding, Short Cuts, Gosford Park. Esempi di serie televisive con un cast corale sono: Modern Family, Heroes, Desperate Housewives, Lost, Sex and the City, Friends, NCIS, Skins, Il Trono di Spade, American Horror Story, The Walking Dead, Criminal Minds, Élite, The Big Bang Theory. I principali premi riservati ai cast corali dei film sono il National Board of Review Award al miglior cast e lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast cinematografico. I cast corali delle serie televisive sono invece premiati principalmente con il per il miglior ensemble cast di una serie drammatica o commedia, lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie drammatica e lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie commedia. (it)
- 군상극(群像劇). 드라마 및 연극 제작 분야에서, 앙상블 캐스트(ensemble cast)란 거의 비슷한 비중으로 여러 배우들을 배역(cast 캐스트[*])하는 것을 말한다. 에서 이러한 앙상블 캐스트가 활발히 행해지고 있다. 상황에 따라서, 여러 에피소드(episode) 중 각 에피소드마다 각각의 극중 인물에 집중하여 이야기를 유연하게 풀어 나갈 수 있기 때문이다. 다시 말해, 한 에피소드에서는 "철수"란 인물에, 다른 에피소드에서는 "영희"란 인물에 집중하여 이야기를 풀어나갈 수 있다는 말이다. 또한, 새로운 인물을 극에 끌어들이는 것이 비교적 쉽다. 스타 배우가 연속극(series)을 떠나더라도 유연하게 대처할 수 있다. 일부 영화에서도 앙상블 캐스트가 행해진다. 보통 매우 큰 한 가지 주제에 관련한 캐스트이다. 예를 들어 《반지의 제왕 시리즈》라든지, 《스타워즈》와 같은 것들이다. 혹은 극중인물에 대한 개별적인 하위 줄거리(subplots)를 관통하는 서로 관련된 주제에 대해서 앙상블 캐스트가 행해진다. 예를 들어 《러브 액츄얼리》, 《》같은 것들이다. 미국 내에는 앙상블 캐스트에 관한 상으로서, 내셔널 보드 오브 리뷰가 수여하는 배역상 및 영화 배우 조합(Screen Actors Guild)가 수여하는 최고 연기상이 있다. (ko)
- アンサンブル・キャスト（英語: ensemble cast）は、映画やテレビドラマなどで、特定の主役を設けず、役割が同じ複数の主要な俳優で構成するキャスティングである。このようなキャスティングで、複数のストーリーラインが並行的に展開される映画はアンサンブル映画（またはアンサンブル・フィルム）と呼ばれ、2000年代以降はなどの用語で説明されることもある。また、群像劇（ぐんぞうげき）や群集劇（ぐんしゅうげき）も、主役を設けずに複数の登場人物を登場させる点で、アンサンブル映画と同義または類似する物語形式の用語として説明される。 (ja)
- Een ensemblefilm of mozaïekfilm (Engels: ensemble film) is een film met niet één, maar verschillende verhaallijnen. Aan elk personage wordt hierbij ongeveer evenveel aandacht besteed. Deze personages en verhaallijnen onderscheiden zich van de meeste andere films doordat het niet specifiek om bijrolletjes en subplots gaat, maar doordat de meeste personages en plots even belangrijk zijn. Regisseurs als Robert Altman, Quentin Tarantino en Paul Thomas Anderson hebben meerdere films met ensemble casts gemaakt. Dit genre werd populair bij televisieseries, omdat het de schrijvers de mogelijkheid biedt in elke aflevering een ander personage op de voorgrond te zetten. Hierbij is het ook minder storend als een van de acteurs de serie verlaat, in tegenstelling tot hoe dit zou zijn als de ster van de productie de serie zou verlaten. Meestal gaan de verschillende verhalen in een ensemblefilm over één groot thema, zoals in The Lord of the Rings of Star Wars, of ze gaan over thema's die die aan elkaar relateren, zoals in The High and the Mighty, Love Actually of Crash. (nl)
- Ensemble cast é um termo em inglês que designa um elenco formado por vários atores principais e artistas cênicos aos quais são atribuídos, aproximadamente, a mesma importância e tempo de tela em uma produção dramática. (pt)
- В драматической постановке актерский состав ансамбля состоит из нескольких главных актеров и исполнителей, которым, как правило, назначается примерно одинаковое количество экранного времени. (ru)
- 群戲（英語：Ensemble cast）是在戲劇作品中，將主要演員分配大致相等戲份的安排方式。又稱主演或常規角色。這種選派方式尤其在電視劇方面更為流行，因為它允許靈活運用，令作家在不同的事件中專注於不同的角色。此外在該前提下，演員的離場對故事性造成的損害，低於大牌明星從固定陣容中脫離。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En una producció dramàtica, un repartiment coral és aquell que comprèn diversos actors principals i intèrprets als quals se'ls assigna quantitats aproximadament semblant de temps de pantalla. (ca)
- Der Ensemblefilm [ãˈsãːbləfɪlm] (von frz.: ensemble = miteinander, Gesamtheit) bezeichnet eine Filmgattung, bei der die Hauptrollen eines Films in ihrer Wichtigkeit gleichbedeutend sind. Dabei verzichten Stars meist auf ihre übliche Bezahlung, und der Ausfall eines Darstellers ist leichter zu verkraften. Die Besetzung im Ensemble kann als Kunstgriff verarbeitet werden, weil der Zuschauer die Entwicklung aller Figuren äquivalent mitverfolgen muss. Es gibt eigene Filmpreise, die für Ensemblefilme verliehen werden, zum Beispiel in den USA der National Board of Review Award für das Bestes Schauspielensemble und der Best Ensemble Award der Screen Actors Guild. (de)
- In a dramatic production, an ensemble cast is one which is composed of multiple principal actors and performers who are typically assigned roughly equal amounts of screen time. (en)
- Dalam produksi drama, pemeran ansambel adalah kelompok peran yang terdiri dari beberapa aktor dan pemeran utama yang memiliki jumlah waktu penampilan layar yang sama. Berbeda dengan model Hollywood, yang lebih mengutamakan peran seorang protagonis tunggal, peran ansambel lebih condong ke arah rasa "kolektivitas dan komunitas." (in)
- アンサンブル・キャスト（英語: ensemble cast）は、映画やテレビドラマなどで、特定の主役を設けず、役割が同じ複数の主要な俳優で構成するキャスティングである。このようなキャスティングで、複数のストーリーラインが並行的に展開される映画はアンサンブル映画（またはアンサンブル・フィルム）と呼ばれ、2000年代以降はなどの用語で説明されることもある。また、群像劇（ぐんぞうげき）や群集劇（ぐんしゅうげき）も、主役を設けずに複数の登場人物を登場させる点で、アンサンブル映画と同義または類似する物語形式の用語として説明される。 (ja)
- Ensemble cast é um termo em inglês que designa um elenco formado por vários atores principais e artistas cênicos aos quais são atribuídos, aproximadamente, a mesma importância e tempo de tela em uma produção dramática. (pt)
- В драматической постановке актерский состав ансамбля состоит из нескольких главных актеров и исполнителей, которым, как правило, назначается примерно одинаковое количество экранного времени. (ru)
- 群戲（英語：Ensemble cast）是在戲劇作品中，將主要演員分配大致相等戲份的安排方式。又稱主演或常規角色。這種選派方式尤其在電視劇方面更為流行，因為它允許靈活運用，令作家在不同的事件中專注於不同的角色。此外在該前提下，演員的離場對故事性造成的損害，低於大牌明星從固定陣容中脫離。 (zh)
- Un reparto coral es un elenco de actores en los que sus personajes principales tienen asignados aproximadamente la misma relevancia y apariciones en pantalla dentro de la producción. A diferencia de modelos más convencionales, en los que existe únicamente un protagonista, en los repartos corales los protagonistas se inclina más hacia un sentido de «colectividad y comunidad». El National Board of Review ortoga anualmente, entre sus galardones, el premio a la «mejor actuación de un reparto coral» y el Sindicato de Actores de Cine, el «premio al mejor reparto». (es)
- Une distribution d’ensemble est une distribution dans laquelle les principaux acteurs — jouant les personnages — se voient tous assigner une importance équivalente. Ce type de distribution est très populaire dans les téléséries, car cela permet une flexibilité aux auteurs, dont celle de se concentrer sur différents personnages dans différents épisodes. De plus, le départ d’acteurs est moins perturbant pour la prémisse que le départ d’un acteur ayant un rôle prépondérant et structuré dans la production. (fr)
- Un cast corale, o ensemble cast, è un cast artistico di un film o di una fiction televisiva in cui tutti i principali interpreti hanno eguale importanza e appaiono sullo schermo all'incirca per lo stesso tempo. Tale tipo di cast consente una maggiore flessibilità agli sceneggiatori di serie televisive, in quanto viene loro consentito di incentrarsi su personaggi diversi in episodi differenti. Inoltre, l'eventuale abbandono di uno dei membri del cast principale danneggerebbe in misura minore la trama rispetto ad altre serie in cui vi sono personaggi principali molto più importanti di altri. (it)
- 군상극(群像劇). 드라마 및 연극 제작 분야에서, 앙상블 캐스트(ensemble cast)란 거의 비슷한 비중으로 여러 배우들을 배역(cast 캐스트[*])하는 것을 말한다. 에서 이러한 앙상블 캐스트가 활발히 행해지고 있다. 상황에 따라서, 여러 에피소드(episode) 중 각 에피소드마다 각각의 극중 인물에 집중하여 이야기를 유연하게 풀어 나갈 수 있기 때문이다. 다시 말해, 한 에피소드에서는 "철수"란 인물에, 다른 에피소드에서는 "영희"란 인물에 집중하여 이야기를 풀어나갈 수 있다는 말이다. 또한, 새로운 인물을 극에 끌어들이는 것이 비교적 쉽다. 스타 배우가 연속극(series)을 떠나더라도 유연하게 대처할 수 있다. 일부 영화에서도 앙상블 캐스트가 행해진다. 보통 매우 큰 한 가지 주제에 관련한 캐스트이다. 예를 들어 《반지의 제왕 시리즈》라든지, 《스타워즈》와 같은 것들이다. 혹은 극중인물에 대한 개별적인 하위 줄거리(subplots)를 관통하는 서로 관련된 주제에 대해서 앙상블 캐스트가 행해진다. 예를 들어 《러브 액츄얼리》, 《》같은 것들이다. (ko)
- Een ensemblefilm of mozaïekfilm (Engels: ensemble film) is een film met niet één, maar verschillende verhaallijnen. Aan elk personage wordt hierbij ongeveer evenveel aandacht besteed. Deze personages en verhaallijnen onderscheiden zich van de meeste andere films doordat het niet specifiek om bijrolletjes en subplots gaat, maar doordat de meeste personages en plots even belangrijk zijn. Regisseurs als Robert Altman, Quentin Tarantino en Paul Thomas Anderson hebben meerdere films met ensemble casts gemaakt. (nl)
|