| dbo:abstract
|
- Literátské malířství (čínsky v českém přepisu wen-žen chua, pchin-jinem wénrénhuà, znaky zjednodušené 文人画, tradiční 文人畫) je termín určený k popisu tušové malby čínských vzdělanců a úředníků, tzv. džentry, provozované jako prostředek uměleckého sebevyjádření tvůrce snažícího se o postižení duchovní podstaty zobrazovaného. Malířství literátů začali čínští umělečtí kritici (počínaje Su Š’em) vydělovat jako samostatný směr zejména krajinomalby v 11. století, pojem wen-žen chua zavedl Tung Čchi-čchang (1555–1636). (cs)
- La pintura de los letrados (chino simplificado : 文人画 ; chino tradicional : 文人畫 ; pinyin : wénrénhuà), o pintura literati según la terminología anglosajona, es un estilo de pintura muy antiguo en China, pero que se estabiliza a partir del final de la dinastía Yuan (1280-1368), para encontrar su forma clásica con el letrado artista Dong Qichang (1555-1636), bajo el nombre de Escuela del Sur (南宗画 / 南宗畫, nánzōnghuà). La pintura literati fue adoptada luego en Japón, bajo el nombre de Bunjin-ga o Nanga. (es)
- La peinture de lettrés (chinois simplifié : 文人画 ; chinois traditionnel : 文人畫 ; pinyin : wénrénhuà), ou peinture lettrée (literati painting en anglais), est un style de peinture chinoise réalisé par des lettrés (mandarins lorsqu'ils ont un poste, qu'ils sont fonctionnaires). Ce type de peinture apparait sous diverses formes au Xe siècle dont une École du Nord (terme forgé au XVIe siècle). Il se stabilise dès la fin de la dynastie Yuan (1280 — 1368), pour trouver sa forme classique avec le lettré artiste Dong Qichang (1555 — 1636), sous le nom d'École du Sud (南宗画 / 南宗畫, nánzōnghuà). La peinture lettrée fut ensuite adoptée au Japon, sous le nom de bunjin-ga. La Corée a connu aussi ses lettrés (seonbi) sur le même modèle confucéen, qui pratiquèrent aussi les arts, dont la peinture, comme leurs collègues chinois. Elle fut pratiquée par des lettrés diplômés et chargés d'une fonction administrative, les mandarins, mais aussi par des lettrés sans fonction, ou retirés de la vie publique pour diverses raisons. (fr)
- The Southern School (Chinese: 南宗画; pinyin: nán zōng huà) of Chinese painting, often called "literati painting" (文人画; wén rén huà), is a term used to denote art and artists which stand in opposition to the formal Northern School (北宗画; běi zōng huà) of painting. The distinction is not geographic, but relates to the style and contents of the works, and to some extent to the position of the artist. Typically, where professional, formal painters were classified as Northern School, scholar-bureaucrats who had either retired from the professional world or who were never a part of it constituted the Southern School. According to William Watson, while the Northern School contains "the painters who favour clear, emphatic structure in their compositions, with the use of explicit perspective devices", the Southern School "cultivate a more intimate style of landscape bathed in cloud and mist, in which pleasing calligraphic forms tend to take the place of conventions established for the representation of rocks, trees, etc. The painter of the Southern School was interested in distant effects, but his colleague of the Northern School paid more attention to the devices of composition which achieve the illusion of recession, and at the same time more attentive to close realism of detail. ... some artists hover between the two". A more philosophical distinction is that the Southern School painters "were thought to have sought the inner realities and expressed their own lofty natures" while the Northern "painted only the outward appearance of things, the worldly and decorative". Never a formal school of art in the sense of artists training under a single master in a single studio, the Southern School is more of an umbrella term spanning a great breadth across both geography and chronology. The literati lifestyle and attitude, and the associated style of painting, can be said to go back quite far to early periods of Chinese history. However, classification of the "Southern School" as such, that is, the coining of the term, is said to have been made by the scholar-artist Dong Qichang (1555-1636), who borrowed the concept from Chan (Zen) Buddhism, which also has Northern and Southern Schools. (en)
- 문인화(文人畵) 또는 '남종화'는 동양화의 일종으로 전문 화원들이 아닌 양반 사대부 계급에서 발전한 화풍을 일컫는다. (ko)
- De Zuidelijke School (Chinees: 南宗画, pinyin: nanzhonghua) is een verzamelnaam voor onafhankelijke Chinese kunstschilders die zich niet hielden aan de in hun tijd geldende conventies aan het hof. Daar deze schilders vaak tot de literati-klasse behoorden, spreekt men ook wel van literati-schilderkunst (文人画, wenrenhua). De term 'Zuidelijke School' werd geïntroduceerd door de schilder en kalligraaf Dong Qichang (1555-1636). Hij gebruikte het om een onderscheid te maken tussen de literati-schilderkunst en de perfectionistische kunst van de hofschilders, welke hij de Noordelijke School noemde. De scholen vertegenwoordigen geen geografische plaatsen, maar de namen zijn ontleend uit het Chán-boeddhisme. Het onderscheid tussen de Noordelijke en Zuidelijke School wordt toegepast op schilders en kunstwerken van de Tang-periode tot ver in de Qing-periode. (nl)
- 文人画（ぶんじんが）とは、中国において職業画家の画（院体画）に対し、文人が余技として描いた絵画のことをいう。もともとはこのように「文人の描いた絵」のことを指す言葉であったが、後に文人画風で描かれた絵画のことも指し示すようになり、次第に様式概念を表す意味となった。 (ja)
- Nanquim, por vezes também chamado de Escola do sul (南宗画, pinyin: nanzhonghua), é um estilo artístico que teve seu início durante a dinastia Tang, na China, aproximadamente durante o século IX, sendo o padrão artístico chinês até o século XVII. Inicialmente na Ásia, difundindo-se e reavivando-se durante o século XVIII na Europa e, na segunda metade do século XX, na América do Sul, nesta atingindo uma forma modificada. O nome deste estilo deriva-se da cidade chinesa de sua origem, Nanquim, que por vários séculos foi também seu grande centro difusor; já quando se fala o termo escola do sul obrigatoriamente denota a arte e artistas que se opõem à . A distinção não é geográfica, mas refere-se ao estilo e ao conteúdo das obras e, em certa medida, à posição do artista. (pt)
- Wenrenhua, 文人画, kinesisk term för den måleristil, som tillämpades av de lärda amatörmålarna. (sv)
- 文人画亦称“士人画”。中国传统绘画及東亞其他地區的重要流派，泛指中国古代社会中文人、士大夫的绘画，以别于宫廷绘画（院畫）和民间绘画。 文人畫的歷史，大多數的研究多起於宋代。北宋蘇軾所提倡的「墨戲」、“士人画”，被認為是文人畫的濫觴。到了北宋末期，米芾、米友仁父子的橫點山水畫（後世稱之為米點皴、米家山）被視作文人畫山水最早的典型。*南宋的文人畫發展上看不出明顯的傳承，反而今日可以看到金代畫家武元直的《赤壁圖》、王庭筠的《幽竹枯槎圖》、的《風雪山松圖》等，繼承北宋文人的繪畫風格，發展出有別於南宋院畫的體系。明代董其昌提出“文人画”一词，推唐代王维为始祖。文人画家讲究全面的文化修养，提倡“读万卷书，行万里路”，必须诗、书、画、印相得益彰，人品、才情、学问、思想缺一不可。在题材上多为山水、花鸟以及梅兰竹菊一类，他们强调和，多为抒发“性灵”之作，标举“士气”、“逸品”，注重意境的缔造。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Literátské malířství (čínsky v českém přepisu wen-žen chua, pchin-jinem wénrénhuà, znaky zjednodušené 文人画, tradiční 文人畫) je termín určený k popisu tušové malby čínských vzdělanců a úředníků, tzv. džentry, provozované jako prostředek uměleckého sebevyjádření tvůrce snažícího se o postižení duchovní podstaty zobrazovaného. Malířství literátů začali čínští umělečtí kritici (počínaje Su Š’em) vydělovat jako samostatný směr zejména krajinomalby v 11. století, pojem wen-žen chua zavedl Tung Čchi-čchang (1555–1636). (cs)
- La pintura de los letrados (chino simplificado : 文人画 ; chino tradicional : 文人畫 ; pinyin : wénrénhuà), o pintura literati según la terminología anglosajona, es un estilo de pintura muy antiguo en China, pero que se estabiliza a partir del final de la dinastía Yuan (1280-1368), para encontrar su forma clásica con el letrado artista Dong Qichang (1555-1636), bajo el nombre de Escuela del Sur (南宗画 / 南宗畫, nánzōnghuà). La pintura literati fue adoptada luego en Japón, bajo el nombre de Bunjin-ga o Nanga. (es)
- 문인화(文人畵) 또는 '남종화'는 동양화의 일종으로 전문 화원들이 아닌 양반 사대부 계급에서 발전한 화풍을 일컫는다. (ko)
- 文人画（ぶんじんが）とは、中国において職業画家の画（院体画）に対し、文人が余技として描いた絵画のことをいう。もともとはこのように「文人の描いた絵」のことを指す言葉であったが、後に文人画風で描かれた絵画のことも指し示すようになり、次第に様式概念を表す意味となった。 (ja)
- Wenrenhua, 文人画, kinesisk term för den måleristil, som tillämpades av de lärda amatörmålarna. (sv)
- 文人画亦称“士人画”。中国传统绘画及東亞其他地區的重要流派，泛指中国古代社会中文人、士大夫的绘画，以别于宫廷绘画（院畫）和民间绘画。 文人畫的歷史，大多數的研究多起於宋代。北宋蘇軾所提倡的「墨戲」、“士人画”，被認為是文人畫的濫觴。到了北宋末期，米芾、米友仁父子的橫點山水畫（後世稱之為米點皴、米家山）被視作文人畫山水最早的典型。*南宋的文人畫發展上看不出明顯的傳承，反而今日可以看到金代畫家武元直的《赤壁圖》、王庭筠的《幽竹枯槎圖》、的《風雪山松圖》等，繼承北宋文人的繪畫風格，發展出有別於南宋院畫的體系。明代董其昌提出“文人画”一词，推唐代王维为始祖。文人画家讲究全面的文化修养，提倡“读万卷书，行万里路”，必须诗、书、画、印相得益彰，人品、才情、学问、思想缺一不可。在题材上多为山水、花鸟以及梅兰竹菊一类，他们强调和，多为抒发“性灵”之作，标举“士气”、“逸品”，注重意境的缔造。 (zh)
- La peinture de lettrés (chinois simplifié : 文人画 ; chinois traditionnel : 文人畫 ; pinyin : wénrénhuà), ou peinture lettrée (literati painting en anglais), est un style de peinture chinoise réalisé par des lettrés (mandarins lorsqu'ils ont un poste, qu'ils sont fonctionnaires). Ce type de peinture apparait sous diverses formes au Xe siècle dont une École du Nord (terme forgé au XVIe siècle). Il se stabilise dès la fin de la dynastie Yuan (1280 — 1368), pour trouver sa forme classique avec le lettré artiste Dong Qichang (1555 — 1636), sous le nom d'École du Sud (南宗画 / 南宗畫, nánzōnghuà). (fr)
- The Southern School (Chinese: 南宗画; pinyin: nán zōng huà) of Chinese painting, often called "literati painting" (文人画; wén rén huà), is a term used to denote art and artists which stand in opposition to the formal Northern School (北宗画; běi zōng huà) of painting. The distinction is not geographic, but relates to the style and contents of the works, and to some extent to the position of the artist. Typically, where professional, formal painters were classified as Northern School, scholar-bureaucrats who had either retired from the professional world or who were never a part of it constituted the Southern School. (en)
- De Zuidelijke School (Chinees: 南宗画, pinyin: nanzhonghua) is een verzamelnaam voor onafhankelijke Chinese kunstschilders die zich niet hielden aan de in hun tijd geldende conventies aan het hof. Daar deze schilders vaak tot de literati-klasse behoorden, spreekt men ook wel van literati-schilderkunst (文人画, wenrenhua). (nl)
- Nanquim, por vezes também chamado de Escola do sul (南宗画, pinyin: nanzhonghua), é um estilo artístico que teve seu início durante a dinastia Tang, na China, aproximadamente durante o século IX, sendo o padrão artístico chinês até o século XVII. Inicialmente na Ásia, difundindo-se e reavivando-se durante o século XVIII na Europa e, na segunda metade do século XX, na América do Sul, nesta atingindo uma forma modificada. (pt)
|