| dbo:abstract
|
- L'illa Socorro, anteriorment anomenada illa Santo Tomás, és una illa volcànica a l'arxipèlag de Revillagigedo, que es troba a l'oest de la costa mexicana. Té una mida de 16,5 per 11,5 km, amb una superfície de132 km². Administrativament pertany a l'estat mexicà de Colima, tal com les altres illes de l'arxipèlag. (ca)
- Socorro (spanisch Isla Socorro oder Isla Santo Tomás; veraltet: Isla Anublada) ist eine Vulkaninsel im östlichen Pazifischen Ozean, etwa 440 km südlich der Südspitze Niederkaliforniens gelegen. Politisch gehört die Insel zum mexikanischen Bundesstaat Colima, von dessen Küste sie gut 700 km entfernt liegt. (de)
- Insulo Socorro (en hispana loka Isla Socorro, en Esperanto Insulo Sokoro, Sokorinsulo aŭ Sokora Insulo) estas malgranda vulkaninsulo en la Insuloj Revillagigedoj, posedaĵo de Meksiko situa je ĉirkaŭ 600 kilometroj antaŭ la okcidenta meksika marbordo de Pacifiko je 18°48'N, 110°59'Ok. La grando estas 16.5 por 11.5 km, kun areo de 132 km². Lastaj vulkaneksplodoj okazis ĉirkaŭ 1848, 1896, 1905 kaj 1951. Estas havenvilaĝo en la suda pinto de la insulo, kun ĉirkaŭ 250 loĝantoj. Ne estis praloĝantoj antaŭ la malkovro fare de hispanaj esploristoj en 1533. Estas multaj endemioj en la insulo pro tiom aparta izoliteco. Tamen lastatempe homa agado enmetis invadajn speciojn kiaj ŝafoj, katoj kaj roduloj. Ĝis tiam ne estis mamuloj en la insulo. Inter ĉefaj endemioj estas plantoj kaj birdoj. (eo)
- La isla Socorro, anteriormente llamada isla Santo Tomás, es una isla volcánica en el archipiélago de Revillagigedo, que se encuentra al oeste de la costa mexicana. El tamaño es 16,5 por 11,5 km, con un área 132 km². Administrativamente pertenece al estado mexicano de Colima igual que las demás islas del archipiélago. (es)
- L'île Socorro est une île volcanique mexicaine de l'océan Pacifique, située dans les îles Revillagigedo à 51 km au sud-sud-ouest de l'île San Benedicto. La ville de Cabo San Lucas, au Mexique, se trouve à 459 km au nord-nord-est. (fr)
- Socorro Island (Spanish: Isla Socorro) is a small volcanic island in the Revillagigedo Islands, a Mexican possession lying 600 kilometres (370 mi) off the country's western coast. The size is 16.5 by 11.5 km (10.25 by 7.15 miles), with an area of 132 km2 (51 sq mi). It is the largest of the four islands of the Revillagigedo Archipelago. The last eruption was in 1993. (en)
- Socorro è una piccola isola delle Revillagigedo, di origine vulcanica. È la più grande tra le quattro dell'arcipelago. Il punto più elevato ha un'altezza di 1.050 m sul livello del mare. Fa parte del Messico. È ricca di cactus come e alberi piccoli come . È un vulcano a scudo. (it)
- 소코로섬(스페인어: Isla Socorro 이슬라소코로[*])은 멕시코 레비야히헤도 제도의 화산섬으로, 레비야히헤도 제도에서 가장 큰 4개의 섬 중 하나이다. 섬에는 에버맨 화산이 있다. (ko)
- Isla Socorro is een eiland van de Revillagigedo-eilanden. Socorro ligt zo'n 600 kilometer ten westen van Mexico, en hoort bij dat land. Het eiland heeft een oppervlakte van 132 km². Het hoogste punt van het eiland is de Cerro Evermann, een vulkaan van 1130 meter hoog. Dit is meteen ook het hoogste punt van de gehele archipel. De Evermann is een schildvulkaan. Deze is uitgebarsten in 1848, 1896, 1905, 1951 en het meest recentelijk in 2003. De Cerro Evermann is genoemd naar , een Amerikaanse wetenschapper die in het begin van de twintigste eeuw onderzoek deed op Socorro. Socorro werd op 21 december 1533 ontdekt door . Hij noemde het eiland Santo Tomé. In 1608 kreeg Socorro haar huidige naam. noemde het naar zijn echtgenote. Letterlijk betekent het 'help'. Sinds 1957 wordt het eiland bewoond door ongeveer 250 mensen. Deze zijn werkzaam bij de Mexicaanse marine, of familieleden van mensen die daar werkzaam zijn. Dit dorpje ligt op het westelijke deel van het eiland, ongeveer 800 meter van Kaap Regla, het zuidelijkste punt van Socorro. Voor de rest is het eiland onbewoond. Er is enige vegetatie, voornamelijk grassen en cactussen. (nl)
- ソコロ島（ソコロとう、スペイン語: Isla Socorro）はメキシコの太平洋沖に位置するレビジャヒヘド諸島に属する火山島である。行政上は群島の他の島々と同じくコリマ州に属する。 (ja)
- Socorroön (spanska Isla Socorro) är den största ön i ögruppen Revillagigedoöarna i östra Stilla havet som tillhör Mexiko. Hela ögruppen tillhör kommunen Manzanillo i delstaten Colima. Ön är av vulkaniskt ursprung och har en area på 131 kvadratkilometer. Socorroön är tillsammans med de övriga Revillagigedoöarna en form av naturreservat, ett så kallat Reserva de la Biosfera (biosfäriskt reservat) under namnet "Archipiélago de Revillagigedo" sedan 1994. Socorroön ligger cirka 400 kilometer nordväst om land. Den högsta höjden är vulkanen Cerro Evermann på cirka 1 130 m ö.h. Ön har ingen bofast befolkning förutom cirka 250 militärpersonal på en förläggning vid Cabo Regla på öns södra udde. Hela ögruppen ingår i Manzanillos kommun i delstaten Colima men förvaltas direkt av staten då den numera är ett naturreservat. (sv)
- A ilha Socorro (em castelhano: isla Socorro) é uma ilha vulcânica no arquipélago Revillagigedo, que se situa a oeste da costa mexicana, com 16,5 por 11,5 km, e área de 132 km². A ilha eleva-se abruptamente do mar até aos 1130 m, no monte Evermann. A erupção mais recente foi em 1993. Outras erupções recentes ocorreram em 1848?, 1896?, 1905, e 1951. Existe uma estação naval, estabelecida em 1957, com 250 habitantes (militares e suas famílias), vivendo numa vila com igreja, em Baía Vargas Lozano, no sul da ilha e a uns 800 m a leste do Cabo Regula, o ponto mais a sul da ilha. Há uma fonte de água doce a 5 km ao noroeste da vila, em Caleta Grayson. Não existe vestígio de presença humana em Socorro até ao seu descobrimento por exploradores espanhóis. e a sua tripulação descobriram uma ilha desabitada em 21 de dezembro de 1533 e chamaram-na "ilha de São Tomé". Em 1542, Ruy López de Villalobos, ao explorar novas rotas no Pacífico, redescobriu-a, e chamou-lhe "Anublada". Em 1608, , a cargo de outra expedição, visitou São Tomé e a rebatizou-a como ilha do Socorro. No princípio do século XX o Dr. Barton Warren Evermann, director da Academia de Ciências em San Francisco, Califórnia, promoveu a exploração científica da ilha. As coleções biológicas mais completas foram obtidas durante esta época. O vulcão em Socorro foi batizado em sua honra. (pt)
- Сокорро (исп. Isla Socorro) — вулканический остров в восточной части Тихого океана, расположенный примерно в 440 км к югу от южной оконечности Нижней Калифорнии. Политически остров принадлежит мексиканскому штату Колима, от побережья которого он находится на расстоянии 700 км. (ru)
- 索科羅島（西班牙语：Isla Socorro）是墨西哥的火山島，位於下加利福尼亞半島以南440公里，屬於雷維利亞希赫多群島的一部分，由科利馬州負責管轄，長16.8公里、寬15.6公里，面積131.86平方公里，最高點海拔高度1,050米。 (zh)
- Сокорро (ісп. Isla Socorro) — вулканічний острів у східній частині Тихого океану, розташований приблизно за 440 км на південь від південного краю Баха-Каліфорнії. Адміністративно острів належить мексиканському штату Коліма, який знаходиться на відстані 700 км від узбережжя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'illa Socorro, anteriorment anomenada illa Santo Tomás, és una illa volcànica a l'arxipèlag de Revillagigedo, que es troba a l'oest de la costa mexicana. Té una mida de 16,5 per 11,5 km, amb una superfície de132 km². Administrativament pertany a l'estat mexicà de Colima, tal com les altres illes de l'arxipèlag. (ca)
- Socorro (spanisch Isla Socorro oder Isla Santo Tomás; veraltet: Isla Anublada) ist eine Vulkaninsel im östlichen Pazifischen Ozean, etwa 440 km südlich der Südspitze Niederkaliforniens gelegen. Politisch gehört die Insel zum mexikanischen Bundesstaat Colima, von dessen Küste sie gut 700 km entfernt liegt. (de)
- La isla Socorro, anteriormente llamada isla Santo Tomás, es una isla volcánica en el archipiélago de Revillagigedo, que se encuentra al oeste de la costa mexicana. El tamaño es 16,5 por 11,5 km, con un área 132 km². Administrativamente pertenece al estado mexicano de Colima igual que las demás islas del archipiélago. (es)
- L'île Socorro est une île volcanique mexicaine de l'océan Pacifique, située dans les îles Revillagigedo à 51 km au sud-sud-ouest de l'île San Benedicto. La ville de Cabo San Lucas, au Mexique, se trouve à 459 km au nord-nord-est. (fr)
- Socorro Island (Spanish: Isla Socorro) is a small volcanic island in the Revillagigedo Islands, a Mexican possession lying 600 kilometres (370 mi) off the country's western coast. The size is 16.5 by 11.5 km (10.25 by 7.15 miles), with an area of 132 km2 (51 sq mi). It is the largest of the four islands of the Revillagigedo Archipelago. The last eruption was in 1993. (en)
- Socorro è una piccola isola delle Revillagigedo, di origine vulcanica. È la più grande tra le quattro dell'arcipelago. Il punto più elevato ha un'altezza di 1.050 m sul livello del mare. Fa parte del Messico. È ricca di cactus come e alberi piccoli come . È un vulcano a scudo. (it)
- 소코로섬(스페인어: Isla Socorro 이슬라소코로[*])은 멕시코 레비야히헤도 제도의 화산섬으로, 레비야히헤도 제도에서 가장 큰 4개의 섬 중 하나이다. 섬에는 에버맨 화산이 있다. (ko)
- ソコロ島（ソコロとう、スペイン語: Isla Socorro）はメキシコの太平洋沖に位置するレビジャヒヘド諸島に属する火山島である。行政上は群島の他の島々と同じくコリマ州に属する。 (ja)
- Сокорро (исп. Isla Socorro) — вулканический остров в восточной части Тихого океана, расположенный примерно в 440 км к югу от южной оконечности Нижней Калифорнии. Политически остров принадлежит мексиканскому штату Колима, от побережья которого он находится на расстоянии 700 км. (ru)
- 索科羅島（西班牙语：Isla Socorro）是墨西哥的火山島，位於下加利福尼亞半島以南440公里，屬於雷維利亞希赫多群島的一部分，由科利馬州負責管轄，長16.8公里、寬15.6公里，面積131.86平方公里，最高點海拔高度1,050米。 (zh)
- Сокорро (ісп. Isla Socorro) — вулканічний острів у східній частині Тихого океану, розташований приблизно за 440 км на південь від південного краю Баха-Каліфорнії. Адміністративно острів належить мексиканському штату Коліма, який знаходиться на відстані 700 км від узбережжя. (uk)
- Insulo Socorro (en hispana loka Isla Socorro, en Esperanto Insulo Sokoro, Sokorinsulo aŭ Sokora Insulo) estas malgranda vulkaninsulo en la Insuloj Revillagigedoj, posedaĵo de Meksiko situa je ĉirkaŭ 600 kilometroj antaŭ la okcidenta meksika marbordo de Pacifiko je 18°48'N, 110°59'Ok. La grando estas 16.5 por 11.5 km, kun areo de 132 km². Lastaj vulkaneksplodoj okazis ĉirkaŭ 1848, 1896, 1905 kaj 1951. Estas havenvilaĝo en la suda pinto de la insulo, kun ĉirkaŭ 250 loĝantoj. Ne estis praloĝantoj antaŭ la malkovro fare de hispanaj esploristoj en 1533. (eo)
- Isla Socorro is een eiland van de Revillagigedo-eilanden. Socorro ligt zo'n 600 kilometer ten westen van Mexico, en hoort bij dat land. Het eiland heeft een oppervlakte van 132 km². Het hoogste punt van het eiland is de Cerro Evermann, een vulkaan van 1130 meter hoog. Dit is meteen ook het hoogste punt van de gehele archipel. De Evermann is een schildvulkaan. Deze is uitgebarsten in 1848, 1896, 1905, 1951 en het meest recentelijk in 2003. De Cerro Evermann is genoemd naar , een Amerikaanse wetenschapper die in het begin van de twintigste eeuw onderzoek deed op Socorro. (nl)
- Socorroön (spanska Isla Socorro) är den största ön i ögruppen Revillagigedoöarna i östra Stilla havet som tillhör Mexiko. Hela ögruppen tillhör kommunen Manzanillo i delstaten Colima. Ön är av vulkaniskt ursprung och har en area på 131 kvadratkilometer. Socorroön är tillsammans med de övriga Revillagigedoöarna en form av naturreservat, ett så kallat Reserva de la Biosfera (biosfäriskt reservat) under namnet "Archipiélago de Revillagigedo" sedan 1994. Socorroön ligger cirka 400 kilometer nordväst om land. Den högsta höjden är vulkanen Cerro Evermann på cirka 1 130 m ö.h. (sv)
- A ilha Socorro (em castelhano: isla Socorro) é uma ilha vulcânica no arquipélago Revillagigedo, que se situa a oeste da costa mexicana, com 16,5 por 11,5 km, e área de 132 km². A ilha eleva-se abruptamente do mar até aos 1130 m, no monte Evermann. A erupção mais recente foi em 1993. Outras erupções recentes ocorreram em 1848?, 1896?, 1905, e 1951. (pt)
|
