| dbo:abstract
|
- Das Slowo-Gebäude (ukrainisch Будинок «Слово», Budynok „Slowo“) ist ein mehrstöckiges Wohngebäude im Stadtrajon von Charkiw. Es wurde in den späten 1920er Jahren erbaut und beherbergte dann ukrainische Schriftsteller und Künstler. Die meisten von ihnen gehörten der kulturellen Renaissance an, die der Verfolgung und Hinrichtung durch Josef Stalin zum Opfer fiel. (de)
- El Edificio Slovo (en ucraniano, Будинок «Слово») es un edificio residencial situado en el de Járkov. El edificio tiene forma de letra cirílica C, inicial de la palabra ucraniana слово («slovo», que significa «palabra»). Fue construido en los años 1920 para albergar a escritores ucranianos, que ocuparon un total de 66 apartamentos. Algunos de ellos, conocidos como el Renacimiento fusilado, fueron posteriormente ejecutados por la Unión Soviética en Sandarmoj. (es)
- L'immeuble Slovo (ukrainien : Будинок «Слово») est un immeuble résidentiel situé dans le (en) à Kharkiv. Le bâtiment est en forme de lettre С, première lettre de слово (slovo) (« mot » en ukrainien). Il est construit à la fin des années 1920 pour abriter des écrivains, écrivaines et poètes dans 66 appartements ; la plupart de ces personnes appartiennent à la Renaissance fusillée et sont assassinées par le régime soviétique à Sandarmokh. (fr)
- Rumah slovo (bahasa Ukraina: Будинок «Слово») adalah gedung perumahan bertingkat yang berlokasi di . Bentuk bangunan dibangun menyerupai huruf C dalam Alfabet Kiril untuk kata слово ("slovo") yang diterjemahkan menjadi "kata". Bentuk bangunan diperuntukkan menciptakan gambaran bahwa gedung ini dibangun secara khusus untuk para penulis Bangsa Ukraina terkemuka. Gedung ini dibangun pada akhir dasawarsa 1920-an dan terdiri dari 66 apartemen. Beberapa penulis dan penyair yang sempat tinggal meninggal karena dibunuh oleh pemerintah yang berdaulat dan kejadian ini dikenal dengan nama . Akhirnya, beberapa dari mereka diberi hukuman mati oleh Uni Soviet di . (in)
- The Slovo Building (Ukrainian: Будинок «Слово») is a residential, multi-story building in the Shevchenkivskyi district of Kharkiv. The shape of the building reflects the letter C or S in the Ukrainian language, the first letter of слово ("slovo") or "word". The shape of the building symbolized its construction to house prominent Ukrainian writers, who lived there in over sixty apartments. Built in the late 1920s, it accommodated Ukrainian writers and poets, many of whom were later shot by the Communist authorities at Sandarmokh in Karelia. Today they are known as the "Executed Renaissance". (en)
- Edificio Slovo (in ucraino: Будинок «Слово»?, traslitterato: Budynok "Slovo") è un edificio residenziale a più piani situato nel distretto di Shevchenkivskyi a Kharkiv . La forma dell'edificio riflette la lettera C nella parola ucraina слово ("slovo") che significa "parola". Pertanto, la forma dell'edificio simboleggiava che era stato costruito appositamente per ospitare importanti scrittori ucraini, che vivevano lì in un totale di 66 unità abitative. Costruito alla fine degli anni '20, ospitò molti scrittori e poeti ucraini, alcuni dei quali furono successivamente giustiziati dall'Unione Sovietica a Sandarmoch e pertanto conosciuto come il Rinascimento fucilato. (it)
- Słowo (ukr. Слово) – budynek mieszkalny w Charkowie przy ulicy Kultury 9. Jego budowę ukończono w 1929 roku. Budynek był zamieszkiwany przez ukraińskich artystów i ich rodziny. (pl)
- O Edifício Slovo (em ucraniano, слово) é um edifício residencial localizado na cidade de Carcóvia, na Ucrânia. Foi construído no final da década de 1920, com o intuito de abrigar escritores ucranianos. Em 1926, a União de Escritores Ucranianos peticionou ao governo soviético que construísse uma cooperativa habitacional para abrigar os escritores. Em setembro de 1927, a cooperativa assinou um acordo para implementar o projeto. O design da construção foi feito por Mytrofan Dashkevych. O governo soviético utilizou do edifício para a espionagem dos seus residentes. (pt)
- Дом «Сло́во» (укр. Будинок «Слово») — жилой дом в Харькове по адресу улица Культуры, 9 (первоначальный адрес — улица Красных Писателей, 5, после войны — переулок Барачный, 9, впоследствии переулок Покровского, 9), построенный в конце 1920-х годов кооперативом литераторов. Здание, спроектированное в архитектурных формах, занимающих промежуточное положение между модерном и конструктивизмом, имеет в плане символическую форму буквы «С» (название в славянской азбуке — «слово»). Заселён в 1930 году. В мае 1933 года арест Михаила Ялового (псевдоним Юлиан Шпол) и самоубийство Миколы Хвылевого ознаменовали начало волны репрессий против деятелей украинской культуры и начало недоброй славы писательского дома, который вскоре, по свидетельству Ивана Багряного (арестован в 1932 году), получит прозвище «Крематорий». До 1938 года были репрессированы жильцы сорока квартир из шестидесяти шести. Многие из репрессированных писателей были расстреляны. После переноса столицы УССР в Киев часть писателей переехала в дом Ролит. Упоминается во многих художественных и мемуарных произведениях. 7 марта 2022 года в результате ракетно-артиллерийского обстрела российскими войсками здание было повреждено. (ru)
- Буди́нок «Сло́во» — житловий будинок в Харкові по вулиці Культури, 9 (перша адреса — вулиця Червоних Письменників, 5, після війни — провулок Барачний, 9, потім — провулок Покровського, 9). Побудований наприкінці 1920-х років кооперативом літераторів. Заселений в 1930 році. (uk)
- 文字大樓（烏克蘭語：Будинок «Слово»）是烏克蘭哈爾科夫的一棟住宅大樓，於1920年代晚期為當時文壇活躍的作家所建，其外形狀似字母「С」，表示烏克蘭語的「文字」（слово）。此大樓內包含66個公寓單位，居住其中的許多作家為被處決的文藝復興時期的代表人物，在1930年代初期被蘇聯政府處決。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Slowo-Gebäude (ukrainisch Будинок «Слово», Budynok „Slowo“) ist ein mehrstöckiges Wohngebäude im Stadtrajon von Charkiw. Es wurde in den späten 1920er Jahren erbaut und beherbergte dann ukrainische Schriftsteller und Künstler. Die meisten von ihnen gehörten der kulturellen Renaissance an, die der Verfolgung und Hinrichtung durch Josef Stalin zum Opfer fiel. (de)
- El Edificio Slovo (en ucraniano, Будинок «Слово») es un edificio residencial situado en el de Járkov. El edificio tiene forma de letra cirílica C, inicial de la palabra ucraniana слово («slovo», que significa «palabra»). Fue construido en los años 1920 para albergar a escritores ucranianos, que ocuparon un total de 66 apartamentos. Algunos de ellos, conocidos como el Renacimiento fusilado, fueron posteriormente ejecutados por la Unión Soviética en Sandarmoj. (es)
- L'immeuble Slovo (ukrainien : Будинок «Слово») est un immeuble résidentiel situé dans le (en) à Kharkiv. Le bâtiment est en forme de lettre С, première lettre de слово (slovo) (« mot » en ukrainien). Il est construit à la fin des années 1920 pour abriter des écrivains, écrivaines et poètes dans 66 appartements ; la plupart de ces personnes appartiennent à la Renaissance fusillée et sont assassinées par le régime soviétique à Sandarmokh. (fr)
- Rumah slovo (bahasa Ukraina: Будинок «Слово») adalah gedung perumahan bertingkat yang berlokasi di . Bentuk bangunan dibangun menyerupai huruf C dalam Alfabet Kiril untuk kata слово ("slovo") yang diterjemahkan menjadi "kata". Bentuk bangunan diperuntukkan menciptakan gambaran bahwa gedung ini dibangun secara khusus untuk para penulis Bangsa Ukraina terkemuka. Gedung ini dibangun pada akhir dasawarsa 1920-an dan terdiri dari 66 apartemen. Beberapa penulis dan penyair yang sempat tinggal meninggal karena dibunuh oleh pemerintah yang berdaulat dan kejadian ini dikenal dengan nama . Akhirnya, beberapa dari mereka diberi hukuman mati oleh Uni Soviet di . (in)
- The Slovo Building (Ukrainian: Будинок «Слово») is a residential, multi-story building in the Shevchenkivskyi district of Kharkiv. The shape of the building reflects the letter C or S in the Ukrainian language, the first letter of слово ("slovo") or "word". The shape of the building symbolized its construction to house prominent Ukrainian writers, who lived there in over sixty apartments. Built in the late 1920s, it accommodated Ukrainian writers and poets, many of whom were later shot by the Communist authorities at Sandarmokh in Karelia. Today they are known as the "Executed Renaissance". (en)
- Słowo (ukr. Слово) – budynek mieszkalny w Charkowie przy ulicy Kultury 9. Jego budowę ukończono w 1929 roku. Budynek był zamieszkiwany przez ukraińskich artystów i ich rodziny. (pl)
- O Edifício Slovo (em ucraniano, слово) é um edifício residencial localizado na cidade de Carcóvia, na Ucrânia. Foi construído no final da década de 1920, com o intuito de abrigar escritores ucranianos. Em 1926, a União de Escritores Ucranianos peticionou ao governo soviético que construísse uma cooperativa habitacional para abrigar os escritores. Em setembro de 1927, a cooperativa assinou um acordo para implementar o projeto. O design da construção foi feito por Mytrofan Dashkevych. O governo soviético utilizou do edifício para a espionagem dos seus residentes. (pt)
- Буди́нок «Сло́во» — житловий будинок в Харкові по вулиці Культури, 9 (перша адреса — вулиця Червоних Письменників, 5, після війни — провулок Барачний, 9, потім — провулок Покровського, 9). Побудований наприкінці 1920-х років кооперативом літераторів. Заселений в 1930 році. (uk)
- 文字大樓（烏克蘭語：Будинок «Слово»）是烏克蘭哈爾科夫的一棟住宅大樓，於1920年代晚期為當時文壇活躍的作家所建，其外形狀似字母「С」，表示烏克蘭語的「文字」（слово）。此大樓內包含66個公寓單位，居住其中的許多作家為被處決的文藝復興時期的代表人物，在1930年代初期被蘇聯政府處決。 (zh)
- Edificio Slovo (in ucraino: Будинок «Слово»?, traslitterato: Budynok "Slovo") è un edificio residenziale a più piani situato nel distretto di Shevchenkivskyi a Kharkiv . La forma dell'edificio riflette la lettera C nella parola ucraina слово ("slovo") che significa "parola". (it)
- Дом «Сло́во» (укр. Будинок «Слово») — жилой дом в Харькове по адресу улица Культуры, 9 (первоначальный адрес — улица Красных Писателей, 5, после войны — переулок Барачный, 9, впоследствии переулок Покровского, 9), построенный в конце 1920-х годов кооперативом литераторов. Упоминается во многих художественных и мемуарных произведениях. 7 марта 2022 года в результате ракетно-артиллерийского обстрела российскими войсками здание было повреждено. (ru)
|