| dbo:abstract
|
- L'Escut de la Trinitat és una imatge creada a l'edat mitjana per resumir gràficament la doctrina de la Santíssima Trinitat. També s'anomena en llatí "scutum fidei", l'escut de la fe. L'escut està compost per quatre cercles. Un d'ells, ubicat al centre, conté la paraula Déu i formant un triangle que envolta aquest cercle hi ha quatre cercles idèntics que contenen els noms de les persones de la Trinitat: Pare, Fill i Esperit Sant. Aquests cercles estan units per línies on s'indica "és" i "no és", referint-se que les tres possibles cares de Déu són i no són el mateix, exemplificant així el misteri de la doctrina trinitària. Les paraules "no és" ajuden a formar el triangle, són els costats i els cercles els seus vèrtex, mentre que les paraules "és" uneixen els tres cercles exteriors amb el cercle central. D'aquesta manera, si es desenvolupen tots els enunciats possibles, s'obté que les tres persones són Déu però que no són el mateix entre elles. El simbolisme de l'emblema recull la tradició iconogràfica cristiana. El cercle indica perfecció i conté les paraules dels noms divins. El triangle és una figura divina i està formada per tres costats, essent tres un nombre sagrat per correspondre justament a les tres persones trinitàries, tal com explica Francis Bacon. Alternant com a subjecte de les proposicions els cercles exteriors i l'interior es poden obtenir dotze enunciats diferents referits a la divinitat i el nombre dotze es refereix als dotze deixebles de Jesús. Les primeres representacions de l'Escut de la Trinitat daten del segle xii i tenen com a influències tant el Nus borromeu, que al seu torn prové dels símbols inspirats en la trisquela indoeuropea i la representació de l'arbre de la vida en la tradició de la Càbala, on les sefirot apareixen igualment com a cercles units per línies. La imatge apareix sobretot en llibres teològics i després apareixerà com a decoració de vitralls i il·lustracions diverses. La màxima popularitat de l'escut s'assoleix al renaixement. La representació pot aparèixer sola o dins d'un escut real, considerat part de les armes dels cristians per defensar la seva fe. En aquest aspecte, figura als braços de cavallers cristians en manuscrits o com a complement de l'espasa tradicional de l'arcàngel Miquel. L'escut pot presentar variants, com la posició dels cercles exteriors o l'orientació inversa del triangle. També es consideren variacions regulars el símbol que presenta el triangle amb els costats arrodonits, per concordar amb les vores externes de l'escut d'armes. (ca)
- Štít víry (z lat. Scutum Fidei), popř. Štít Nejsvětější Trojice je tradiční křesťanský vizuální symbol, který vyjadřuje mnoho aspektů nauky o Nejsvětější Trojici a shrnuje první část Atanášova vyznání víry v přehledném diagramu. V pozdně středověké Anglii a Francii byl považován za heraldický znak Boha (a Nejsvětější Trojice). (cs)
- En heraldiko la termino Triunuo indikas la apartan skizan desegnon kiu esprimas la rilaton inter la tri Personoj de Dio. Ĝi aperas en la okcidenta eklezio en la 13-a jarcento kaj estas preskaŭ “imaga konsento” al la kredoesprimoj de la Atanazia simbolo. La vorto “ŝildo” estas inspirita de la Epistolo al la Efesanoj (6,16). Ĝi estis uzita jen de katolikoj jen de iuj branĉoj de Protestantismo. La celo estis kregoago kaj espero ricevi helpon. Jen la dek du “anoncoj” de la Atanazia simbolo:
* la Patro estas Dio
* la Filo estas Dio
* la Sankta Spirito estas Dio
* Dio estas Patro
* Dio estas Filo
* Dio estas Sankta Spirito
* la Patro ne estas Filo
* la Patro ne estas Sankta Spirito
* la Filo ne estas Patro
* la Filo ne estas Sankta Spirito
* la Sankta Spirito ne estas Patro
* ls Sankta Spirito ne estas Filo (eo)
- Der Schild der Dreifaltigkeit (lat. scutum Trinitatis), älter Schild des Glaubens (scutum fidei, nach Eph 6,16 ), ist eine im Hochmittelalter entwickelte grafische Veranschaulichung der christlichen Dreifaltigkeitslehre. Er wurde vor allem in der frühen Neuzeit als religionspädagogisches Hilfsmittel, als Kirchenschmuck und als heraldisches Zeichen verwendet.
* Älteste bekannte Darstellung bei Petrus von Poitiers, um 1210
* Das Scutum als „Gotteswappen“ im Wernigeroder Wappenbuch, um 1480
* Jerónimo Cosida (1510–1592), Dreifaltigkeit
* Relief über dem Portal der St.-Josefs-Kirche in Einbeck, 1895
* Schematische Darstellung (de)
- El Escudo de la Trinidad es una imagen creada en la Edad Media para resumir gráficamente la doctrina de la Santísima Trinidad. También se llama en latín scutum fidei, el escudo de la fe, mostrando la primera parte del Símbolo Quicumque o Credo de Atanasio en un diagrama compacto. En la Europa bajomedieval, este emblema se consideraba como las armas heráldicas de Dios y de la Trinidad. (es)
- Le Scutum Fidei (« bouclier de la foi » en latin), parfois nommé Scutum [Sanctæ] Trinitatis (« bouclier de la [Sainte] Trinité »), est un symbole chrétien traditionnel qui illustre la doctrine de la Trinité. Sous une forme géométrique, il reprend la première partie du Symbole d'Athanase. Ce type de dessin apparaît au cours du Moyen Âge, dans les manuscrits comme dans les églises, à des fins d'enseignement ou d'ornementation. Ce thème se retrouve sous la forme de bas-reliefs, de peintures ou de vitraux. Il figure également dans certains blasons en tant que meuble héraldique, entre autres dans les armoiries imaginaires de la Trinité, souvent d'azur - ou de gueules - au Scutum Fidei d'argent. (fr)
- The Shield of the Trinity or Scutum Fidei (Latin for "shield of faith") is a traditional Christian visual symbol which expresses many aspects of the doctrine of the Trinity, summarizing the first part of the Athanasian Creed in a compact diagram. In late medieval Europe, this emblem was considered to be the heraldic arms of God (and of the Trinity). (en)
- Perisai Tritunggal atau Scutum Fidei (Latin untuk "perisai iman") adalah sebuah simbol visual Kristen yang mengekspresikan banyak aspek dari doktrin Tritunggal, menjelaskan paruh pertama dari Kredo Athanasius dalam bentuk diagram. Di Eropa pada akhir abad pertengahan, lambang tersebut dijadikan lambang heraldik Allah (dan Tritunggal). (in)
- In araldica il termine trinità indica il particolare disegno che esprime la relazione fra le tre Persone di Dio. Dal simbolo atanasiano:
* il Padre è Dio
* il Figlio è Dio
* lo Spirito Santo è Dio
* Dio è il Padre
* Dio è il Figlio
* Dio è lo Spirito Santo
* il Padre non è il Figlio
* il Padre non è lo Spirito Santo
* il Figlio non è il Padre
* il Figlio non è lo Spirito Santo
* lo Spirito Santo non è il Padre
* lo Spirito Santo non è il Figlio
* D'azzurro, alla Trinità d'oro, accostata da due cherubini dello stesso, il tutto sostenuto da una nube d'argento (stemma di Saint-Julien-l'Ars, Francia)
* Stemma del vescovo della chiesa anglicana di Trinidad e Tobago
* Stemma della parrocchia di Trinity, Isola di Jersey
* Stemma di Dio (Armoriale Wernigerode, XV secolo) (it)
- O Escudo da Trindade ou Scutum Fidei (latim para "escudo da fé") é um tradicional símbolo cristão que expressa muitos aspectos da doutrina da Trindade, resumindo a primeira parte do Credo Atanasiano em um compacto diagrama. Em fins da Idade Média, na Inglaterra e na França, este emblema foi considerado o brasão de armas de Deus. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Štít víry (z lat. Scutum Fidei), popř. Štít Nejsvětější Trojice je tradiční křesťanský vizuální symbol, který vyjadřuje mnoho aspektů nauky o Nejsvětější Trojici a shrnuje první část Atanášova vyznání víry v přehledném diagramu. V pozdně středověké Anglii a Francii byl považován za heraldický znak Boha (a Nejsvětější Trojice). (cs)
- El Escudo de la Trinidad es una imagen creada en la Edad Media para resumir gráficamente la doctrina de la Santísima Trinidad. También se llama en latín scutum fidei, el escudo de la fe, mostrando la primera parte del Símbolo Quicumque o Credo de Atanasio en un diagrama compacto. En la Europa bajomedieval, este emblema se consideraba como las armas heráldicas de Dios y de la Trinidad. (es)
- The Shield of the Trinity or Scutum Fidei (Latin for "shield of faith") is a traditional Christian visual symbol which expresses many aspects of the doctrine of the Trinity, summarizing the first part of the Athanasian Creed in a compact diagram. In late medieval Europe, this emblem was considered to be the heraldic arms of God (and of the Trinity). (en)
- Perisai Tritunggal atau Scutum Fidei (Latin untuk "perisai iman") adalah sebuah simbol visual Kristen yang mengekspresikan banyak aspek dari doktrin Tritunggal, menjelaskan paruh pertama dari Kredo Athanasius dalam bentuk diagram. Di Eropa pada akhir abad pertengahan, lambang tersebut dijadikan lambang heraldik Allah (dan Tritunggal). (in)
- O Escudo da Trindade ou Scutum Fidei (latim para "escudo da fé") é um tradicional símbolo cristão que expressa muitos aspectos da doutrina da Trindade, resumindo a primeira parte do Credo Atanasiano em um compacto diagrama. Em fins da Idade Média, na Inglaterra e na França, este emblema foi considerado o brasão de armas de Deus. (pt)
- L'Escut de la Trinitat és una imatge creada a l'edat mitjana per resumir gràficament la doctrina de la Santíssima Trinitat. També s'anomena en llatí "scutum fidei", l'escut de la fe. L'escut està compost per quatre cercles. Un d'ells, ubicat al centre, conté la paraula Déu i formant un triangle que envolta aquest cercle hi ha quatre cercles idèntics que contenen els noms de les persones de la Trinitat: Pare, Fill i Esperit Sant. Aquests cercles estan units per línies on s'indica "és" i "no és", referint-se que les tres possibles cares de Déu són i no són el mateix, exemplificant així el misteri de la doctrina trinitària. Les paraules "no és" ajuden a formar el triangle, són els costats i els cercles els seus vèrtex, mentre que les paraules "és" uneixen els tres cercles exteriors amb el cer (ca)
- Der Schild der Dreifaltigkeit (lat. scutum Trinitatis), älter Schild des Glaubens (scutum fidei, nach Eph 6,16 ), ist eine im Hochmittelalter entwickelte grafische Veranschaulichung der christlichen Dreifaltigkeitslehre. Er wurde vor allem in der frühen Neuzeit als religionspädagogisches Hilfsmittel, als Kirchenschmuck und als heraldisches Zeichen verwendet.
* Älteste bekannte Darstellung bei Petrus von Poitiers, um 1210
* Das Scutum als „Gotteswappen“ im Wernigeroder Wappenbuch, um 1480
* Jerónimo Cosida (1510–1592), Dreifaltigkeit
* Relief über dem Portal der St.-Josefs-Kirche in Einbeck, 1895 (de)
- En heraldiko la termino Triunuo indikas la apartan skizan desegnon kiu esprimas la rilaton inter la tri Personoj de Dio. Ĝi aperas en la okcidenta eklezio en la 13-a jarcento kaj estas preskaŭ “imaga konsento” al la kredoesprimoj de la Atanazia simbolo. La vorto “ŝildo” estas inspirita de la Epistolo al la Efesanoj (6,16). Ĝi estis uzita jen de katolikoj jen de iuj branĉoj de Protestantismo. La celo estis kregoago kaj espero ricevi helpon. Jen la dek du “anoncoj” de la Atanazia simbolo: (eo)
- Le Scutum Fidei (« bouclier de la foi » en latin), parfois nommé Scutum [Sanctæ] Trinitatis (« bouclier de la [Sainte] Trinité »), est un symbole chrétien traditionnel qui illustre la doctrine de la Trinité. Sous une forme géométrique, il reprend la première partie du Symbole d'Athanase. Ce type de dessin apparaît au cours du Moyen Âge, dans les manuscrits comme dans les églises, à des fins d'enseignement ou d'ornementation. Ce thème se retrouve sous la forme de bas-reliefs, de peintures ou de vitraux. (fr)
- In araldica il termine trinità indica il particolare disegno che esprime la relazione fra le tre Persone di Dio. Dal simbolo atanasiano:
* il Padre è Dio
* il Figlio è Dio
* lo Spirito Santo è Dio
* Dio è il Padre
* Dio è il Figlio
* Dio è lo Spirito Santo
* il Padre non è il Figlio
* il Padre non è lo Spirito Santo
* il Figlio non è il Padre
* il Figlio non è lo Spirito Santo
* lo Spirito Santo non è il Padre
* lo Spirito Santo non è il Figlio
*
* Stemma del vescovo della chiesa anglicana di Trinidad e Tobago
* Stemma della parrocchia di Trinity, Isola di Jersey
* (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
