| dbo:abstract
|
- شينجوكو (باليابانية: 新宿区 شنجوكو-كو) وتعني «حي شينجوكو» هو أحد أحياء طوكيو ال 23. تعتبر من أهم مراكز التجارة والإدارة والسكن في العاصمة اليابانية. تقع بها محطة شينجوكو التي تحتل عصب مهم في شبكة القطارات في العاصمة اليابانية ومبنى حكومة محافظة طوكيو. ويعتبر حي شينجوكو مركزا كبيرا لحياة الليل والياكوزا. (ar)
- Shinjuku (新宿区 , Shinjuku-ku?, "Nova posada") és un dels 23 barris especials de Tòquio (Japó). És el principal centre comercial i administratiu i on hi ha l'estació de tren més transitada del món i l'Edifici del Govern Metropolità de Tòquio, el centre administratiu del govern de Tòquio. Per això es pot tècnicament es pot considerar com la capital de la Prefectura de Tòquio. L'any 2008 aquest barri tenia 312.418 habitants ocupant una superfície de 18,23 km². (ca)
- Šindžuku (japonsky 新宿区; Šindžuku-ku) je jednou z 23 (speciálních) čtvrtí města Tokio v Japonsku. Je to jedno z hlavních obchodních a administrativních center oblasti Tokia. V Šindžuku se nachází nejvytíženější železniční nádraží na světě, stanice Šindžuku. Je také sídlem Tokijské radnice a tím de facto „hlavním městem“ prefektury Tokio. V budově Tokijské radnice neboli Točó je vyhlídka na okolí zdarma. Šindžuku je také známé vysokou koncentrací obchodních domů, obchodů s elektronikou, kin, hotelů a barů. Nachází se tu , největší japonská „“ se jménem i . V Šindžuku žije přibližně 349 tisíc obyvatel, hustotu zalidnění činí 17 140 obyvatel/km² a celková rozloha je 18,23 km². V Šindžuku žije (legálně) nejvíce cizinců v oblasti Tokia. K 1. listopadu 2004 to bylo 28 252 lidí 107 národností. Nejvíce jich pochází z Koreje (Severní i Jižní), Číny, Francie, Myanmaru a Filipín. Díky koncentraci cizinců zde má zastoupení i mnoho „západních“ řetězců jako McDonald's a mezinárodní sítě hotelů. (cs)
- Η Σιντζούκου (ιαπωνικά: 新宿区) Shinjuku-ku) είναι ένα από τα (=δήμους) του Τόκιο. Σύμφωνα με στοιχεία του 2008 ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 312.418 κατοίκους σε μια περιοχή 18,23 τ.χλμ. (πυκνότητα πληθυσμού 16,71 κατ. / τετ. χλμ.). Μεγάλο ποσοστό των κατοίκων είναι ξένης εθνικότητας αφού το 2005 υπήρχαν καταγεγραμμένοι περίπου 30.000 αλλοδαποί από 107 διαφορετικές εθνικότητες. Είναι μεγάλο εμπορικό αλλά και διοικητικό κέντρο, ενώ διαθέτει τον πιο πολυσύχναστο σιδηροδρομικό σταθμό του κόσμου καθώς και το κτήριο που στεγάζει τη μητροπολιτική κυβέρνηση του Τόκιο. Η περιοχή δυτικά του σταθμού αναφέρεται ως (Δυτικό Σίντζουκου). Είναι η περιοχή με τους περισσότερους ουρανοξύστες στο Τόκιο. Στην περιοχή γύρω από το σταθμό βρίσκεται ένα σύμπλεγμα από δεκάδες πολυκαταστήματα, κινηματογράφους, θέατρα, εστιατόρια και μπαρ. Στην περιοχή του Σιντζούκου βρίσκονται επίσης το στάδιο των εθνικών αθλημάτων, ο εθνικός κήπος και οι εξωτερικοί κήποι των αυτοκρατορικών ανακτόρων. (el)
- Shinjuku (jap. 新宿区 -ku, „Bezirk ~“, engl. "~ City") ist ein („Sonder-“)Bezirk und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Tokio. Er liegt im Westen Tokios. (de)
- Kvartalo Ŝinĝuku aŭ Ŝinĝuku-ku (japane 新宿区 [Ŝinĝuku-ku]; Hepburn: Shinjuku-ku) estas okcidenta kvartalo de Tokio (la ĉefurbo de Japanio) kun iom pli ol 300 000 loĝantoj. Ĝi situas sur la insulo Honŝuo kaj estas administra centro de la samnoma gubernio Tokio. (eo)
- Shinjuku (新宿区 -ku Shinjuku?) es una región especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es el más importante centro comercial y administrativo de la Metrópolis de Tokio. En el mismo, se encuentra su famosa estación de trenes, que es la más utilizada del mundo, (un promedio de 3 millones de personas emplean la estación diariamente), además del Tochō (都庁) o edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio, el cual es el centro de la administración de Tokio y símbolo urbano más importante de la parte oriental de Tokio. En el área cercana de la estación de Shinjuku se encuentra una gran concentración de tiendas de electrónica, centros comerciales como Odakyu, cines, restaurantes y bares. Muchos hoteles internacionales poseen una sucursal en esta región especial, especialmente hacia el oeste de la región especial. En el año 1960, la población estimada de esta región especial fue de 413.910, con una densidad poblacional de 22.708 personas por km², con un área total de 18,23 km². Shinjuku posee la más alta tasa de inmigrantes registrados que cualquier otra región especial en la Metrópolis de Tokio. El día 1 de octubre de 2005, 29.353 personas con 107 nacionalidades estuvieron registradas en Shinjuku, siendo los habitantes de Corea (Corea del Norte y Corea del Sur), China y Francia los más recurrentes. Su nombre significa "nueva posada" (新-Nuevo, 宿-Posada, alojamiento) (es)
- Shinjuku (japonieraz: 新宿区 Shinjuku-ku) Tokioko mendebaldeko auzoetako bat da. 2009ko erroldaren arabera 318.270 biztanle bizi ziren 18,23 kilometro koadroko azalera, eta biztanle dentsitatea 17.140 pertsona kilometro koadroko zen. (eu)
- Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku) est l'un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku) fondés en 1947 en remplacement de la municipalité de Tokyo. En 2008, sa population était de 313 806 personnes pour une superficie de 18,23 km2. C'est là que se trouve le gouvernement de la métropole de Tokyo. Shinjuku est l'arrondissement de Tokyo comptant le plus grand nombre d'étrangers. Au 1er octobre 2005, on en comptait 29 353 de 107 nationalités différentes[réf. nécessaire]. Il s'agit d'abord de ressortissants de Corée (du Nord et du Sud), de Chine, du Viêt Nam, de Birmanie et des Philippines. De façon plus restreinte, Shinjuku est un quartier situé autour de la gare de Shinjuku. C'est l'un des quartiers les plus animés de Tokyo, mais aussi un haut lieu des affaires abritant le siège de nombreuses grandes sociétés. La plupart des grands magasins japonais (Isetan, , Odakyu, , Seibu, Takashimaya et ) sont présents à Shinjuku. On y trouve aussi des cinémas, restaurants, bars, et des hôtels internationaux. (fr)
- Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku) is a special ward in Tokyo, Japan. It is a major commercial and administrative centre, housing the northern half of the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) and the Tokyo Metropolitan Government Building, the administration centre for the government of Tokyo. As of 2018, the ward has an estimated population of 346,235, and a population density of 18,232 people per km2. The total area is 18.23 km2. Since the end of the Second World War, Shinjuku has been a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling to the original city center in Marunouchi and Ginza. It literally means "New Inn Ward". Shinjuku is also commonly used to refer to the entire area surrounding Shinjuku Station. The southern half of this area and of the station in fact belong to Yoyogi and Sendagaya districts of the neighboring Shibuya ward. (en)
- Shinjuku (新宿区; -ku) adalah salah satu dari 23 distrik khusus Tokyo, Jepang. Shinjuku adalah pusat perniagaan dan pemerintahan sekaligus lokasi salah satu stasiun pergantian (interchange) transportasi umum terbesar di Tokyo, Stasiun Shinjuku. Shinjuku adalah tempat di mana Kantor Pemerintah Metropolitan Tokyo, gedung tertinggi di Tokyo, berada. Shinjuku bisa dibilang adalah ibu kotanya Tokyo. Selain itu ada banyak pasaraya (department store), bioskop, hotel dan bar yang terletak di sini. Hingga 2008, Shinjuku mempunyai penduduk sejumlah kira-kira 312.418 jiwa dan kepadatan sebesar 17.140 orang per km². Luas wilayahnya adalah 18,23 km². Daerah-daerah pentingnya adalah , , Okubo, , dan . Universitas Waseda dan sekolah bahasa Jepang yang terkenal juga terletak di sini. (in)
- 신주쿠구(일본어: 新宿区, 문화어: 신쥬꾸구)는 일본 도쿄도의 특별구의 하나이다. 주요 상업과 행정 중심지로 세계에서 제일 승객이 많은 철도역인 신주쿠 역과 도쿄 도 정부의 행정 중심인 도쿄도청이 있다. (ko)
- Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku) is een van de 23 speciale wijken van Tokio. Shinjuku heeft het statuut van stad en noemt zich in het Engels ook Shinjuku City. Op 1 maart 2008 had de stad 310.796 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 17050 inw./km². De oppervlakte van de stad is 18,23 km². Het is een belangrijk zaken- en bestuurscentrum van Tokio. Het Station Shinjuku is een van de belangrijkste spoorwegstations in Tokio, waar iedere werkdag meer dan 3,60 miljoen mensen in en uitstappen. (nl)
- Shinjuku (新宿区 Shinjuku-ku?) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo in Giappone. È un importante centro commerciale ed amministrativo, così come la sede del nodo ferroviario più trafficato al mondo, la stazione di Shinjuku. Shinjuku è la sede del Palazzo del governo metropolitano di Tokyo, uno dei più alti edifici di Tokyo, dove viene gestita l'amministrazione politica e pubblica di Tokyo. (it)
- 新宿区（しんじゅくく）は、東京都の区部西部に位置する特別区。東京都の都庁所在地である。 (ja)
- Shinjuku (新宿区 Shinjuku-ku?, "Nova Pousada") é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. É um importante centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão, já que Tóquio como cidade deixou de existir em 1947. Shinjuku abriga a parte norte da estação de trem mais movimentada do mundo (Estação de Shinjuku) e o Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio. Em 1 de fevereiro de 2018, Shinjuku tinha uma população de 342.564 pessoas e uma densidade populacional de 18.791 pessoas por km². A área total é de 18.23 km². (pt)
- Shinjuku (jap. 新宿区 Shinjuku-ku) – jeden z 23 specjalnych okręgów (dzielnic) japońskiej stolicy, Tokio, jedno z ważniejszych „podcentrów” miasta. Popularnie nazwa Shinjuku odnosi się do dużej dzielnicy rozrywkowej, biznesowej i handlowej wokół stacji Shinjuku. Okręg ma powierzchnię 18,22 km2 . W 2020 r. mieszkały w nim 349 743 osoby, w 222 820 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 326 332 osoby, w 195 645 gospodarstwach domowych). Okręg Shinjuku-ku został utworzony w 1947 r. po połączeniu trzech mniejszych okręgów-dzielnic: Ushigome-ku, Yotsuya-ku oraz Yodobashi-ku. W 2008 r. liczba ludności w okręgu wynosiła 312 418 mieszkańców, a gęstość zaludnienia 17 140 osób na km². W Shinjuku mieszka stosunkowo wielu obcokrajowców, w tym w znacznej mierze pochodzących z Wietnamu, Nepalu, Mjanmy. W dniu 1 stycznia 2019 roku liczba rezydentów-cudzoziemców wyniosła 43 068 osób, co stanowiło 12,4% populacji dzielnicy. W ostatnich latach nastąpił znaczny napływ obcokrajowców z różnych krajów, zwłaszcza z Azji. Tokio jest domem dla ludzi ze 184 różnych krajów lub regionów, a ich liczba wyniosła 551 683 w 2019 roku. (pl)
- Shinjuku (japanska: 新宿区, Shinjuku-ku) är en stadsdelskommun i Tokyo. Det är stadens administrativa och kommersiella centrum. I Shinjuku finns många av Tokyos högsta skyskrapor. är världens mest trafikerade station med cirka 3,7 miljoner resenärer som dagligen passerar den. (sv)
- Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 新宿區 新宿區（日语：新宿区／しんじゅくく Shinjuku ku */?）是日本東京都的特別區之一，為東京都廳（都政府）所在地。區內的新宿站為東京主要的交通樞紐之一，而以新宿站為中心的商圈（包括新宿副都心），為東京乃至於整個日本首要的中心商業區。 (zh)
- Райо́н Шінджю́ку (яп. 新宿区, Хепберн: Shinjuku-ku, МФА: [ɕind͡ʑuku ku̥]) — особливий район в японській столиці Токіо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شينجوكو (باليابانية: 新宿区 شنجوكو-كو) وتعني «حي شينجوكو» هو أحد أحياء طوكيو ال 23. تعتبر من أهم مراكز التجارة والإدارة والسكن في العاصمة اليابانية. تقع بها محطة شينجوكو التي تحتل عصب مهم في شبكة القطارات في العاصمة اليابانية ومبنى حكومة محافظة طوكيو. ويعتبر حي شينجوكو مركزا كبيرا لحياة الليل والياكوزا. (ar)
- Shinjuku (新宿区 , Shinjuku-ku?, "Nova posada") és un dels 23 barris especials de Tòquio (Japó). És el principal centre comercial i administratiu i on hi ha l'estació de tren més transitada del món i l'Edifici del Govern Metropolità de Tòquio, el centre administratiu del govern de Tòquio. Per això es pot tècnicament es pot considerar com la capital de la Prefectura de Tòquio. L'any 2008 aquest barri tenia 312.418 habitants ocupant una superfície de 18,23 km². (ca)
- Shinjuku (jap. 新宿区 -ku, „Bezirk ~“, engl. "~ City") ist ein („Sonder-“)Bezirk und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Tokio. Er liegt im Westen Tokios. (de)
- Kvartalo Ŝinĝuku aŭ Ŝinĝuku-ku (japane 新宿区 [Ŝinĝuku-ku]; Hepburn: Shinjuku-ku) estas okcidenta kvartalo de Tokio (la ĉefurbo de Japanio) kun iom pli ol 300 000 loĝantoj. Ĝi situas sur la insulo Honŝuo kaj estas administra centro de la samnoma gubernio Tokio. (eo)
- Shinjuku (japonieraz: 新宿区 Shinjuku-ku) Tokioko mendebaldeko auzoetako bat da. 2009ko erroldaren arabera 318.270 biztanle bizi ziren 18,23 kilometro koadroko azalera, eta biztanle dentsitatea 17.140 pertsona kilometro koadroko zen. (eu)
- 신주쿠구(일본어: 新宿区, 문화어: 신쥬꾸구)는 일본 도쿄도의 특별구의 하나이다. 주요 상업과 행정 중심지로 세계에서 제일 승객이 많은 철도역인 신주쿠 역과 도쿄 도 정부의 행정 중심인 도쿄도청이 있다. (ko)
- Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku) is een van de 23 speciale wijken van Tokio. Shinjuku heeft het statuut van stad en noemt zich in het Engels ook Shinjuku City. Op 1 maart 2008 had de stad 310.796 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 17050 inw./km². De oppervlakte van de stad is 18,23 km². Het is een belangrijk zaken- en bestuurscentrum van Tokio. Het Station Shinjuku is een van de belangrijkste spoorwegstations in Tokio, waar iedere werkdag meer dan 3,60 miljoen mensen in en uitstappen. (nl)
- Shinjuku (新宿区 Shinjuku-ku?) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo in Giappone. È un importante centro commerciale ed amministrativo, così come la sede del nodo ferroviario più trafficato al mondo, la stazione di Shinjuku. Shinjuku è la sede del Palazzo del governo metropolitano di Tokyo, uno dei più alti edifici di Tokyo, dove viene gestita l'amministrazione politica e pubblica di Tokyo. (it)
- 新宿区（しんじゅくく）は、東京都の区部西部に位置する特別区。東京都の都庁所在地である。 (ja)
- Shinjuku (japanska: 新宿区, Shinjuku-ku) är en stadsdelskommun i Tokyo. Det är stadens administrativa och kommersiella centrum. I Shinjuku finns många av Tokyos högsta skyskrapor. är världens mest trafikerade station med cirka 3,7 miljoner resenärer som dagligen passerar den. (sv)
- Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 日本 東京都 新宿區 新宿區（日语：新宿区／しんじゅくく Shinjuku ku */?）是日本東京都的特別區之一，為東京都廳（都政府）所在地。區內的新宿站為東京主要的交通樞紐之一，而以新宿站為中心的商圈（包括新宿副都心），為東京乃至於整個日本首要的中心商業區。 (zh)
- Райо́н Шінджю́ку (яп. 新宿区, Хепберн: Shinjuku-ku, МФА: [ɕind͡ʑuku ku̥]) — особливий район в японській столиці Токіо. (uk)
- Šindžuku (japonsky 新宿区; Šindžuku-ku) je jednou z 23 (speciálních) čtvrtí města Tokio v Japonsku. Je to jedno z hlavních obchodních a administrativních center oblasti Tokia. V Šindžuku se nachází nejvytíženější železniční nádraží na světě, stanice Šindžuku. Je také sídlem Tokijské radnice a tím de facto „hlavním městem“ prefektury Tokio. V budově Tokijské radnice neboli Točó je vyhlídka na okolí zdarma. Šindžuku je také známé vysokou koncentrací obchodních domů, obchodů s elektronikou, kin, hotelů a barů. Nachází se tu , největší japonská „“ se jménem i . (cs)
- Η Σιντζούκου (ιαπωνικά: 新宿区) Shinjuku-ku) είναι ένα από τα (=δήμους) του Τόκιο. Σύμφωνα με στοιχεία του 2008 ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 312.418 κατοίκους σε μια περιοχή 18,23 τ.χλμ. (πυκνότητα πληθυσμού 16,71 κατ. / τετ. χλμ.). Μεγάλο ποσοστό των κατοίκων είναι ξένης εθνικότητας αφού το 2005 υπήρχαν καταγεγραμμένοι περίπου 30.000 αλλοδαποί από 107 διαφορετικές εθνικότητες. Είναι μεγάλο εμπορικό αλλά και διοικητικό κέντρο, ενώ διαθέτει τον πιο πολυσύχναστο σιδηροδρομικό σταθμό του κόσμου καθώς και το κτήριο που στεγάζει τη μητροπολιτική κυβέρνηση του Τόκιο. (el)
- Shinjuku (新宿区 -ku Shinjuku?) es una región especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es el más importante centro comercial y administrativo de la Metrópolis de Tokio. En el mismo, se encuentra su famosa estación de trenes, que es la más utilizada del mundo, (un promedio de 3 millones de personas emplean la estación diariamente), además del Tochō (都庁) o edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio, el cual es el centro de la administración de Tokio y símbolo urbano más importante de la parte oriental de Tokio. En el área cercana de la estación de Shinjuku se encuentra una gran concentración de tiendas de electrónica, centros comerciales como Odakyu, cines, restaurantes y bares. Muchos hoteles internacionales poseen una sucursal en esta región especial, especialmente hacia el oeste de la (es)
- Shinjuku (新宿区; -ku) adalah salah satu dari 23 distrik khusus Tokyo, Jepang. Shinjuku adalah pusat perniagaan dan pemerintahan sekaligus lokasi salah satu stasiun pergantian (interchange) transportasi umum terbesar di Tokyo, Stasiun Shinjuku. Shinjuku adalah tempat di mana Kantor Pemerintah Metropolitan Tokyo, gedung tertinggi di Tokyo, berada. Shinjuku bisa dibilang adalah ibu kotanya Tokyo. Selain itu ada banyak pasaraya (department store), bioskop, hotel dan bar yang terletak di sini. (in)
- Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku) est l'un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku) fondés en 1947 en remplacement de la municipalité de Tokyo. En 2008, sa population était de 313 806 personnes pour une superficie de 18,23 km2. C'est là que se trouve le gouvernement de la métropole de Tokyo. Shinjuku est l'arrondissement de Tokyo comptant le plus grand nombre d'étrangers. Au 1er octobre 2005, on en comptait 29 353 de 107 nationalités différentes[réf. nécessaire]. Il s'agit d'abord de ressortissants de Corée (du Nord et du Sud), de Chine, du Viêt Nam, de Birmanie et des Philippines. (fr)
- Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku) is a special ward in Tokyo, Japan. It is a major commercial and administrative centre, housing the northern half of the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) and the Tokyo Metropolitan Government Building, the administration centre for the government of Tokyo. As of 2018, the ward has an estimated population of 346,235, and a population density of 18,232 people per km2. The total area is 18.23 km2. Since the end of the Second World War, Shinjuku has been a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling to the original city center in Marunouchi and Ginza. It literally means "New Inn Ward". (en)
- Shinjuku (jap. 新宿区 Shinjuku-ku) – jeden z 23 specjalnych okręgów (dzielnic) japońskiej stolicy, Tokio, jedno z ważniejszych „podcentrów” miasta. Popularnie nazwa Shinjuku odnosi się do dużej dzielnicy rozrywkowej, biznesowej i handlowej wokół stacji Shinjuku. Okręg ma powierzchnię 18,22 km2 . W 2020 r. mieszkały w nim 349 743 osoby, w 222 820 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 326 332 osoby, w 195 645 gospodarstwach domowych). (pl)
- Shinjuku (新宿区 Shinjuku-ku?, "Nova Pousada") é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. É um importante centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão, já que Tóquio como cidade deixou de existir em 1947. (pt)
|