| dbo:abstract
|
- Sendai (仙台市; Sendai-ši) je hlavní město japonské prefektury Mijagi a největší město v regionu Tóhoku. Město založil v roce 1600 daimjó Date Masamune. Město je také známo pod přezdívkou „Město stromů“ (杜の都; Mori no Mijako). Sendai a okolí bylo 11. března 2011 zasaženo silným zemětřesením a následná vlna tsunami zničila velkou část města. (cs)
- سنداي (باليابانية: 仙台市 سنداي-شي) هي مدينة في اليابان وعاصمة محافظة مياغي، تقع في شمالي جزيرة هونشو، وعلى مقربة من سواحل المحيط الهادي. مساحتها 788.09 كلم²، عدد السكان فيها 1046823 نسمة في 2011. في 12 مارس 2011 تعرضت المدينة إلى ضرر بالغ جراء الزلزال بشدة 8.9 درجة عزم وموجات التسونامي التي تبعت ذلك بارتفاع 10 أمتار. (ar)
- Sendai (en japonès: 仙台市, Sendai-shi) és la capital de la prefectura de Miyagi, Japó i la ciutat més gran de la regió nord-oest de Tōhoku. Amb 1.089.372 d'habitants, Sendai és la ciutat número dotze en població del Japó, per darrere de Hiroshima i forma part de les 20 ciutats designades pel govern des del 1989. Està situada al nord-est de l'illa de Honshu. Sendai és la principal ciutat i núcli comercial de la regió de Tohoku i el nord del Japó. La ciutat fou fundada el 1600 per Date Masamune, i és també coneguda pel sobrenom de la "Ciutat dels Arbres" (杜の都, Mori no Miyako). Des de la seua fundació, Sendai fou la capital del domini de Sendai, governat pel clan Date. En l'àmbit polític, des de l'any 2019 la ciutat està governada per una coalició entre els partits de centre-esquerra (PDC, PDG, PSD) i el PCJ. Des del 2017 l'alcaldessa és na , antic membre del PD. (ca)
- To Σεντάι (ιαπωνικά: 仙台市), Σεντάι-σι) είναι η πρωτεύουσα του νομαρχιακού διαμερίσματος Μιγιάγκι και η μεγαλύτερη πόλη στη περιοχή Τοχόκου, στο βόρειο Χονσού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2015, το Σεντάι έχει 1.082.185 κατοίκους. Η πόλη καταλαμβάνει έκταση 788 χλμ², από την ακτή στον Ειρηνικό μέχρι τα όρη Όου στα δυτικά, με αποτέλεσμα να έχει περίπλοκο ανάγλυφο. Το Σεντάι είναι γνωστό και ως η πόλη των δέντρων, εξαιτίας της συνήθειας οι κάτοικοι να φυτεύουν δέντρα στους κήπους τους. (el)
- Sendajo aŭ malnove Sendado (仙台市, Sendai-shi, [sendai-ŝi]) estas urbo de Japanio, situanta en la meza parto de la gubernio Mijagi, estante ĝia administra centro, kaj Urbo aldifinita de registara dekreto. Ĝi estas ankaŭ centra urbo de la regiono Tohoku, la norda parto de la insulo Honŝuo. La urbo havas multajn verdejojn, tiel kiel la alinomo estas "Mori no Miyako (Urbo de Arboj)". Flughaveno Sendai kiu staras 1,4 km proksime al malbordo estis trafita de cunamo en 2011. (eo)
- Sendai (jap. 仙台市, -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Miyagi. Sendai ist die größte Stadt in der Region Tōhoku und liegt auf dem schmalen Landstreifen zwischen der Küste des Pazifiks (Sendai-Bucht) und den Bergen. (de)
- Sendai (japonieraz: 仙台市 Sendai-shi), Miyagi prefeturako hiriburua da, Tōhoku eskualdeko hiri handiena eta Japoniako 12.a. 2014ko erroldaren arabera hiriak 1.070.757 biztanle ditu. 2011ko martxoaren 11an hiriko kostaldeko gune batzuk suntsitu zituen lurrikara ezagunak eta ondorengo tsunamiak. (eu)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón. Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre. El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad. (es)
- Cathair de chuid na Seapáine is ea Sendai (仙台市). Tá an chathair suite in oirthear Honshu, an t-oileán Seapánach is mó. Tá 1,063,103 duine ina gcónaí i Sendai (daonáireamh 2010). (ga)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi) adalah ibu kota Prefektur Miyagi, Jepang. Pada 1 Oktober 2019, kota ini memiliki perkiraan populasi 1,090,263 dan kepadatan penduduk 1,387 orang per km². Total wilayah kota adalah 786.30 km². (in)
- Sendai (仙台市, Sendai-shi, Japanese: [seꜜndai]) is the capital city of Miyagi Prefecture, the largest city in the Tōhoku region, and the second largest city north of Tokyo. As of 1 June 2020, the city had a population of 1,091,407 in 525,828 households, and is one of Japan's 20 designated cities. The city was founded in 1600 by the daimyō Date Masamune. It is nicknamed the City of Trees (杜の都, Mori no Miyako); there are zelkova trees lining many of the main thoroughfares such as Jōzenji Street (定禅寺通, Jōzenji dōri) and Aoba Street (青葉通, Aoba dōri).In the summer, the Sendai Tanabata Festival, the largest Tanabata festival in Japan, is held. In winter, the trees are decorated with thousands of lights for the Pageant of Starlight (光のページェント, Hikari no pējento), lasting through most of December. On 11 March 2011, coastal areas of the city suffered catastrophic damage from a magnitude 9.0 offshore earthquake, which triggered a destructive tsunami. (en)
- Sendai, orthographié Séndaï en français (仙台市, Sendai-shi) est une métropole japonaise, capitale de la préfecture de Miyagi. La population de la ville en 2018 est de 1 088 669 habitants pour une superficie de 783,55 km2. C'est la plus grande ville de la région du Tohoku. À environ 300 km au nord-est de Tokyo, sur l'île de Honshū, Sendai figure parmi les douze plus grandes villes du Japon par le nombre d'habitants. Elle est bordée de montagnes à l'ouest et par la côte du Pacifique à l'est. En matière économique, 50 000 entreprises emploient environ 500 000 personnes, dans des secteurs variés : constructions électriques, textile, caoutchouc, artisanat (soie, laque, céramique), etc. Sendai abrite également un technopôle de recherche (médecine, ingénierie, techniques de pointe), une quinzaine d'universités, dont l'université du Tōhoku et un orchestre philharmonique. Le 11 mars 2011, la ville est frappée par un séisme suivi d'un tsunami, dont l'épicentre est situé à 130 km à l'est, au large des côtes. C'est probablement le plus violent de l'histoire du Japon, et l'un des plus puissants séismes meurtriers jamais enregistré sur la planète depuis 1900. (fr)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi?, lett. "Città di Sendai") è una città del Giappone, di circa un milione di abitanti, capoluogo della prefettura di Miyagi, nonché la città più grande nella regione di Tōhoku ed una delle venti città designate per ordinanza governativa del Giappone. La città fu fondata nel 1600 dal daimyō Date Masamune ed è conosciuta con il soprannome di "città degli alberi" (杜の都 mori no miyako?, l'ideogramma 杜 ha un carattere sacro): infatti sulla via Jōzenji (定禅寺通 Jōzenji dōri?) e sulla via Aoba (青葉通 Aoba dōri?) si trovano 60 piante di zelkova. Nel 2011 la città fu pesantemente colpita dal terremoto del Tohoku e dal successivo tsunami, che causarono pesanti distruzioni nelle zone costiere della città. In estate si tiene il più grande festival giapponese Tanabata della nazione. Durante l'inverno, nel mese di dicembre, gli alberi vengono decorati con migliaia di luci per un evento chiamato Hikari no pageant (光のページェント Hikari no pējento?, lett. "Corteo di luci"). (it)
- Sendai (Japans: 仙台市,Sendai-shi) is de hoofdstad van de prefectuur Miyagi in Japan. Deze havenstad heeft een oppervlakte van 786,30 km² en telt ruim een miljoen inwoners. Sendai is de grootste stad van de regio Tohoku. Op 11 maart 2011 werd Sendai getroffen door een zeebeving met een kracht van 8,9 op de schaal van Richter. De beving vond plaats 130 km ten oosten van de stad. Een tsunami met een hoogte van 10 meter is nabij Sendai waargenomen. (nl)
- ( 센다이는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 센다이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 센다이시 (가고시마현) 문서를 참고하십시오.)
센다이시(일본어: 仙台市)는 미야기현의 현청 소재지이고, 도호쿠 지방의 중심 도시로서의 기능도 갖추고 있다. (ko)
- 仙台市（せんだいし）は、宮城県の中部に位置する市。宮城県の県庁所在地であり、東北地方で唯一の政令指定都市。5つの行政区がある。人口は約109万人。人口や経済規模など多くの分野で東北地方最大の都市である。 (ja)
- Sendai (jap. 仙台市 Sendai-shi) – stolica prefektury Miyagi w Japonii i największe miasto regionu Tōhoku (północno-wschodnia część wyspy Honsiu). Ma powierzchnię 786,35 km2 . W 2020 r. mieszkało w nim 1 097 196 osób, w 523 620 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 1 045 903 osoby, w 464 857 gospodarstwach domowych). Miasto jest jednym z miast oznaczonych rządowym rozporządzeniem. Zostało założone w 1600 przez daimyō Masamune Date i jest znane jako „Miasto Drzew” (杜の都 - Mori no Miyako, dosł.: „Leśna Stolica”). (pl)
- Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ. (ru)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi?) é uma cidade designada e capital da prefeitura de Miyagi, no Japão, e a maior cidade da região de Tohoku. Localiza-se na costa nordeste da ilha de Honshu, numa estreita faixa costeira entre o Oceano Pacífico e uma zona montanhosa. Em Junho de 2020 possuia 1,091,407 milhões habitantes em 525,828 residências, e uma área total de 783.54 km². Tem os seguintes bairros: Aoba-ku, Miyagino-ku, Wakabayashi-ku, Taihaku-ku e Izumi-ku. (pt)
- För den före detta staden Sendai på ön Kyushu, se Satsumasendai. Sendai (japanska: 仙台市?, Sendai-shi) är en stad i mellersta Japan, i regionen Tohoku, cirka 30 mil norr om Tokyo. Staden är residensstad i prefekturen Miyagi. Själva staden har lite mer än en miljon invånare, och dess storstadsområde hade 2 289 656 invånare vid folkräkningen 2005. (sv)
- Сенда́й (яп. 仙台市, せんだいし, МФА: [sendai̯ ɕi̥]) — місто в Японії, адміністративний центр префектури Міягі. Було засновано у даймьо Дате Масамуне. (uk)
- 仙台市（日语：仙台市〔仙臺市〕／せんだいし Sendai shi */?）是日本宮城縣縣治，位於宮城縣中部，為東北地方最大都市，同時也是東北地方唯一的政令指定都市。市名一般認為得名於古城「千代城」，於1600年由安土桃山時代名將伊達政宗擴建並改名為同音的「仙臺」，此詞係出自唐代韓翃的七言律詩《同題仙遊觀》。由於全市綠化比例高，而有“杜之都”（森林之都）之譽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sendai (仙台市; Sendai-ši) je hlavní město japonské prefektury Mijagi a největší město v regionu Tóhoku. Město založil v roce 1600 daimjó Date Masamune. Město je také známo pod přezdívkou „Město stromů“ (杜の都; Mori no Mijako). Sendai a okolí bylo 11. března 2011 zasaženo silným zemětřesením a následná vlna tsunami zničila velkou část města. (cs)
- سنداي (باليابانية: 仙台市 سنداي-شي) هي مدينة في اليابان وعاصمة محافظة مياغي، تقع في شمالي جزيرة هونشو، وعلى مقربة من سواحل المحيط الهادي. مساحتها 788.09 كلم²، عدد السكان فيها 1046823 نسمة في 2011. في 12 مارس 2011 تعرضت المدينة إلى ضرر بالغ جراء الزلزال بشدة 8.9 درجة عزم وموجات التسونامي التي تبعت ذلك بارتفاع 10 أمتار. (ar)
- To Σεντάι (ιαπωνικά: 仙台市), Σεντάι-σι) είναι η πρωτεύουσα του νομαρχιακού διαμερίσματος Μιγιάγκι και η μεγαλύτερη πόλη στη περιοχή Τοχόκου, στο βόρειο Χονσού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2015, το Σεντάι έχει 1.082.185 κατοίκους. Η πόλη καταλαμβάνει έκταση 788 χλμ², από την ακτή στον Ειρηνικό μέχρι τα όρη Όου στα δυτικά, με αποτέλεσμα να έχει περίπλοκο ανάγλυφο. Το Σεντάι είναι γνωστό και ως η πόλη των δέντρων, εξαιτίας της συνήθειας οι κάτοικοι να φυτεύουν δέντρα στους κήπους τους. (el)
- Sendajo aŭ malnove Sendado (仙台市, Sendai-shi, [sendai-ŝi]) estas urbo de Japanio, situanta en la meza parto de la gubernio Mijagi, estante ĝia administra centro, kaj Urbo aldifinita de registara dekreto. Ĝi estas ankaŭ centra urbo de la regiono Tohoku, la norda parto de la insulo Honŝuo. La urbo havas multajn verdejojn, tiel kiel la alinomo estas "Mori no Miyako (Urbo de Arboj)". Flughaveno Sendai kiu staras 1,4 km proksime al malbordo estis trafita de cunamo en 2011. (eo)
- Sendai (jap. 仙台市, -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Miyagi. Sendai ist die größte Stadt in der Region Tōhoku und liegt auf dem schmalen Landstreifen zwischen der Küste des Pazifiks (Sendai-Bucht) und den Bergen. (de)
- Sendai (japonieraz: 仙台市 Sendai-shi), Miyagi prefeturako hiriburua da, Tōhoku eskualdeko hiri handiena eta Japoniako 12.a. 2014ko erroldaren arabera hiriak 1.070.757 biztanle ditu. 2011ko martxoaren 11an hiriko kostaldeko gune batzuk suntsitu zituen lurrikara ezagunak eta ondorengo tsunamiak. (eu)
- Cathair de chuid na Seapáine is ea Sendai (仙台市). Tá an chathair suite in oirthear Honshu, an t-oileán Seapánach is mó. Tá 1,063,103 duine ina gcónaí i Sendai (daonáireamh 2010). (ga)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi) adalah ibu kota Prefektur Miyagi, Jepang. Pada 1 Oktober 2019, kota ini memiliki perkiraan populasi 1,090,263 dan kepadatan penduduk 1,387 orang per km². Total wilayah kota adalah 786.30 km². (in)
- Sendai (Japans: 仙台市,Sendai-shi) is de hoofdstad van de prefectuur Miyagi in Japan. Deze havenstad heeft een oppervlakte van 786,30 km² en telt ruim een miljoen inwoners. Sendai is de grootste stad van de regio Tohoku. Op 11 maart 2011 werd Sendai getroffen door een zeebeving met een kracht van 8,9 op de schaal van Richter. De beving vond plaats 130 km ten oosten van de stad. Een tsunami met een hoogte van 10 meter is nabij Sendai waargenomen. (nl)
- ( 센다이는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 센다이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 센다이시 (가고시마현) 문서를 참고하십시오.)
센다이시(일본어: 仙台市)는 미야기현의 현청 소재지이고, 도호쿠 지방의 중심 도시로서의 기능도 갖추고 있다. (ko)
- 仙台市（せんだいし）は、宮城県の中部に位置する市。宮城県の県庁所在地であり、東北地方で唯一の政令指定都市。5つの行政区がある。人口は約109万人。人口や経済規模など多くの分野で東北地方最大の都市である。 (ja)
- Sendai (jap. 仙台市 Sendai-shi) – stolica prefektury Miyagi w Japonii i największe miasto regionu Tōhoku (północno-wschodnia część wyspy Honsiu). Ma powierzchnię 786,35 km2 . W 2020 r. mieszkało w nim 1 097 196 osób, w 523 620 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 1 045 903 osoby, w 464 857 gospodarstwach domowych). Miasto jest jednym z miast oznaczonych rządowym rozporządzeniem. Zostało założone w 1600 przez daimyō Masamune Date i jest znane jako „Miasto Drzew” (杜の都 - Mori no Miyako, dosł.: „Leśna Stolica”). (pl)
- Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ. (ru)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi?) é uma cidade designada e capital da prefeitura de Miyagi, no Japão, e a maior cidade da região de Tohoku. Localiza-se na costa nordeste da ilha de Honshu, numa estreita faixa costeira entre o Oceano Pacífico e uma zona montanhosa. Em Junho de 2020 possuia 1,091,407 milhões habitantes em 525,828 residências, e uma área total de 783.54 km². Tem os seguintes bairros: Aoba-ku, Miyagino-ku, Wakabayashi-ku, Taihaku-ku e Izumi-ku. (pt)
- För den före detta staden Sendai på ön Kyushu, se Satsumasendai. Sendai (japanska: 仙台市?, Sendai-shi) är en stad i mellersta Japan, i regionen Tohoku, cirka 30 mil norr om Tokyo. Staden är residensstad i prefekturen Miyagi. Själva staden har lite mer än en miljon invånare, och dess storstadsområde hade 2 289 656 invånare vid folkräkningen 2005. (sv)
- Сенда́й (яп. 仙台市, せんだいし, МФА: [sendai̯ ɕi̥]) — місто в Японії, адміністративний центр префектури Міягі. Було засновано у даймьо Дате Масамуне. (uk)
- 仙台市（日语：仙台市〔仙臺市〕／せんだいし Sendai shi */?）是日本宮城縣縣治，位於宮城縣中部，為東北地方最大都市，同時也是東北地方唯一的政令指定都市。市名一般認為得名於古城「千代城」，於1600年由安土桃山時代名將伊達政宗擴建並改名為同音的「仙臺」，此詞係出自唐代韓翃的七言律詩《同題仙遊觀》。由於全市綠化比例高，而有“杜之都”（森林之都）之譽。 (zh)
- Sendai (en japonès: 仙台市, Sendai-shi) és la capital de la prefectura de Miyagi, Japó i la ciutat més gran de la regió nord-oest de Tōhoku. Amb 1.089.372 d'habitants, Sendai és la ciutat número dotze en població del Japó, per darrere de Hiroshima i forma part de les 20 ciutats designades pel govern des del 1989. Està situada al nord-est de l'illa de Honshu. Sendai és la principal ciutat i núcli comercial de la regió de Tohoku i el nord del Japó. (ca)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón. Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre. (es)
- Sendai (仙台市, Sendai-shi, Japanese: [seꜜndai]) is the capital city of Miyagi Prefecture, the largest city in the Tōhoku region, and the second largest city north of Tokyo. As of 1 June 2020, the city had a population of 1,091,407 in 525,828 households, and is one of Japan's 20 designated cities. The city was founded in 1600 by the daimyō Date Masamune. It is nicknamed the City of Trees (杜の都, Mori no Miyako); there are zelkova trees lining many of the main thoroughfares such as Jōzenji Street (定禅寺通, Jōzenji dōri) and Aoba Street (青葉通, Aoba dōri).In the summer, the Sendai Tanabata Festival, the largest Tanabata festival in Japan, is held. In winter, the trees are decorated with thousands of lights for the Pageant of Starlight (光のページェント, Hikari no pējento), lasting through most of December. (en)
- Sendai, orthographié Séndaï en français (仙台市, Sendai-shi) est une métropole japonaise, capitale de la préfecture de Miyagi. La population de la ville en 2018 est de 1 088 669 habitants pour une superficie de 783,55 km2. C'est la plus grande ville de la région du Tohoku. À environ 300 km au nord-est de Tokyo, sur l'île de Honshū, Sendai figure parmi les douze plus grandes villes du Japon par le nombre d'habitants. Elle est bordée de montagnes à l'ouest et par la côte du Pacifique à l'est. (fr)
- Sendai (仙台市 Sendai-shi?, lett. "Città di Sendai") è una città del Giappone, di circa un milione di abitanti, capoluogo della prefettura di Miyagi, nonché la città più grande nella regione di Tōhoku ed una delle venti città designate per ordinanza governativa del Giappone. In estate si tiene il più grande festival giapponese Tanabata della nazione. Durante l'inverno, nel mese di dicembre, gli alberi vengono decorati con migliaia di luci per un evento chiamato Hikari no pageant (光のページェント Hikari no pējento?, lett. "Corteo di luci"). (it)
|