| dbo:abstract
|
- Segesta (llatí: Segesta) fou una ciutat de Sicília a uns 10 km de la costa i uns 50 km a l'oest de Panormos. Els escriptors grecs de l'Àtica l'escriuen sempre Egesta (grec antic: Ἔγεστα), i una tradició recollida per Sext Pompeu Fest diu que els romans van canviar-lo per Segesta per evitar el mal auguri del nom Egesta en llatí, que significa pobresa, mancança. Segesta, però, no seria pas un nom posat pels romans, atès que en les monedes apareix des del segle v aC. Era el centre polític del poble dels elimis. Estava situada en la part nord-occidental de Sicília, a l'actual província de Trapani i en la proximitat d'Alcamo i Gibellina. (ca)
- Segesta (sicilsky: Seggesta) byla politickým centrem elymského národa. Je umístěna v severozápadní části Sicílie, v provincii Trapani v obci . (cs)
- حُمَّة أو سيجيستا (بالصقلية:Segesta) كانت المركز السياسي للشعب الإلمياني وتقع في الجزء الشمالي الغربي من جزيرة صقلية في ما يسمى الآن مقاطعة تراباني وبلدية كالاتافيمي سيجيستا. (ar)
- Η Σεγέστα ή Έγεστα ή Αίγεστα (στα Ιταλικά Segesta και στα Σικελικά Siggésta) ήταν αρχαία πόλη στην βορειοδυτική Σικελία κοντά στον οικισμό που ανήκει διοικητικά στην Ιταλική επαρχία του Τράπανι. Σήμερα, εκεί υπάρχει ένας ναός δωρικού τύπου σε εξαίρετη κατάσταση και ένα αρχαίο θέατρο. (el)
- Segesta estis la antikva ĉefurbo de la elimianoj, situanta en la nordokcidento de Sicilio, hodiaŭ en la itala komunumo Calatafimi-Segesta. La grekoj konis ĝin kiel Egesta. Laŭ la tradicio Segesta estis fondita de Acestes kaj kunuloj de Eneas, kaj la indiĝenaj homoj, la elimianoj, baldaŭ estis helenigitaj. En la antikva tempo Segesta restis en ĉiama konflikto kun Selinunte, kiu influis en aliaj lokoj kaj finis pro la detruo de Kartago en 307 a.K, sed estis rekonstruita. En 276 a.K alianciĝis kun Pirro de Epiro, sed kapitulacis al la romianoj en 260 a.K, por doni al ĝi la statuson de libera urbo, sed malmulte oni scias pri ĝia historio dum romia regado. En la invadoj de la vandaloj, ĝi estis detruita denove, kaj hodiaŭ ĝi restas nur kiel arkeologia ejo, kun pluraj monumentoj, precipe granda dora templo. (eo)
- Segesta war eine antike Stadt im Nordwesten Siziliens. Sie lag auf dem 410 m hohen Monte Barbaro beim heutigen Calatafimi Segesta zwischen Alcamo und Gibellina im Freien Gemeindekonsortium Trapani. Die Stadt war eines von drei politischen Zentren der Elymer, einer von drei in antiken Quellen unterschiedenen einheimischen Bevölkerungsgruppen der Insel. Die beiden anderen Zentren der Elymer waren Eryx und Entella. (de)
- Segesta (antzinako grezieraz: Ἕγεστα, Egesta; sizilieraz: Seggesta) Siziliako antzinako hiria zen, Palermoren eta Trapaniren artean, gaur egungo Calatafimi, Alcamo eta Gibellina hirietatik hurbil. (eu)
- Segesta (griego: Σέγεστα) fue una ciudad de Sicilia al noroeste de la isla, a unos 10 km de la costa y a unos 50 km al oeste de Palermo. Aparece también como Egesta (griego: Ἔγεστα o Αἴγεστα), que fue su nombre griego original (Segesta no sería sino el nombre romano). Era el centro político del pueblo de los élimos. Estaba situada en la parte noroccidental de Sicilia, en la actual provincia de Trapani y en las inmediaciones de Alcamo y Gibellina. (es)
- Ségeste (ou Seggesta ou Segesta) est une ancienne cité élyme, aujourd'hui un important site archéologique, situé à l'ouest de la Sicile, en Italie près du fleuve Crimisos. Il se trouve sur le mont Bàrbaro, sur la commune de Calatafimi-Segesta, à une dizaine de kilomètres de Alcamo et de Castellammare del Golfo. (fr)
- Segesta (Greek: Ἔγεστα, Egesta, or Σέγεστα, Ségesta, or Αἴγεστα, Aígesta; Sicilian: Siggésta) was one of the major cities of the Elymians, one of the three indigenous peoples of Sicily. The other major cities of the Elymians were Eryx and Entella. It is located in the northwestern part of Sicily in Italy, near the modern commune of Calatafimi-Segesta in the province of Trapani. The hellenization of Segesta happened very early and had a profound effect on its people. (en)
- セジェスタ (Segesta) は、 イタリアシチリア州トラーパニ県カラタフィーミ＝セジェスタにある古代ギリシアの都市の遺跡である。 (ja)
- 세게스타(고대 그리스어: Ἔγεστα Egesta[*], 시칠리아어: Siggésta, Segesta)는 이탈리아 시칠리아주 트라파니도 에 있는 고대 그리스의 도시의 유적이다. 시칠리아의 3대 토종 민족인 엘리미 인들이 만들 주요 도시이다. 엘리미 인들이 만든 주요 도시로는 에리크스와 엔텔라가 있다. 이탈리아 시칠리아 주의 북서쪽에 자리를 잡고 있다. (ko)
- Segesta (Oudgrieks: Ἕγεστα) is een oude Hellenistische stad in het noordwesten van Sicilië, in de provincie Trapani, niet ver van Alcamo en Gibellina. Segesta (van de Griekse naam bestaan er drie spellingsvarianten: Égesta, Aígesta, of Ségesta) was een van de belangrijkste steden van de Elymiërs, een van de drie inheemse volkeren die de Grieken op Sicilië aantroffen. De andere twee waren Erice en . De bevolking van Segesta was gemengd Elymisch en Grieks-Ionisch. De Elymiërs waren al snel gehelleniseerd: zij namen de Griekse manier van leven over.Segesta lag voortdurend overhoop met Selinunte, waarschijnlijk omdat het trachtte een haven aan de Tyrreense Zee te vestigen. De eerste conflicten vonden in 580-576 v.Chr. plaats. Er waren opnieuw problemen in 454 v.Chr., en later zou het conflict gevolgen voor heel het eiland hebben. In 415 v.Chr. vroeg Segesta namelijk Athene om hulp tegen Selinunte en dat leidde tot een tot mislukken gedoemde expeditie van Athene op Sicilië (415-413 v.Chr.). Daarna vroegen zij Carthago om hulp en dit leidde tot de volledige verwoesting van de stad Selinunte door Punische troepen. Segesta bleef een bondgenoot van Carthago. In 397 v.Chr. werd de stad door Dionysius I van Syracuse belegerd. In 307 v.Chr. werd Segesta door Agathocles van Syracuse verwoest, maar wist zich te herstellen. In 276 v.Chr. was de stad de bondgenoot van koning Pyrrhus, maar in 260 v.Chr. gaf de stad zich over aan de Romeinen. Ondanks de lange band met de aartsvijand Carthago besloten de Romeinen Segesta niet te straffen, omdat volgens een mythe zowel de Romeinen als de Elymiërs van ballingen uit Troje zouden afstammen. In 104 v.Chr. brak er in Segesta een uit onder . Er is niet zo veel bekend over Segesta onder het bewind van de Romeinen, maar de bevolking trok waarschijnlijk weg naar de havenstad Castellammare del Golfo omdat er betere handelsmogelijkheden waren. Uiteindelijk werd de stad door de Vandalen in de 5e eeuw verwoest en daarna voorgoed verlaten, werd lang aangenomen. Recent onderzoek toont gebruik van de locatie aan in de Moslim en Normandisch-Swabische tijd. De ruïnes hiervan, die zich bevinden in de noordelijke Acropolis waar het theater ligt, zijn de moskee en de necropolis van een omvangrijk Moslim dorp, het Normandisch-Swabische kasteel op de top van de Monte Barbaro, en een kerk gesticht in 1442. Het gebruik van de plek in deze periodes had echter niet de omvang van het antieke Segesta. De ruïnes van de stad liggen op de Monte Bàrbaro op 305 m boven zeeniveau. De stad genoot natuurlijke bescherming door de steile hellingen waardoor zij aan verschillende kanten omgeven was. De helling die naar de tempel leidde was niet zo steil en werd door een muur beschermd. De heuveltop biedt een uitzicht over het dal dat naar de Golf van Castellamare leidt. De oude stad domineerde een aantal belangrijke wegen die van de kust naar het noorden en het binnenland voerden. Van de plattegrond van de stad is niet veel bekend. Luchtfotografie laat een vrij onregelmatig patroon zien, gedeeltelijk in terrassen gebouwd vanwege natuurlijke glooiing van de plek.Wat er nu gevonden wordt zijn mogelijk de resten van de stad, zoals deze na de vernietiging door Agathocles herbouwd werd, en later uit de Moslim en Normandisch-Swabische tijd. (nl)
- Segesta (in greco antico: Ἕγεστα) fu un'antica città elima situata nella parte nord-occidentale della Sicilia. La vecchia città sorge sul Monte Barbaro, nel territorio comunale di Calatafimi Segesta, nel libero consorzio comunale di Trapani, a pochi chilometri da Alcamo e da Castellammare del Golfo. Custodisce, all'interno del parco archeologico, un tempio in stile dorico e un teatro di età ellenistica, in parte scavato nella roccia della collina.Altri scavi hanno portato alla luce una cittadina ellenistico-romana e un borgo medievale. Questo sito archeologico è tra i meglio conservati di tutta la Sicilia, nonostante le numerose trasformazioni subite, ed è di certo uno dei luoghi d'interesse culturale più suggestivi grazie al panorama visibile e alla sua posizione sul monte. Attualmente è una delle maggiori mete del turismo culturale e paesaggistico della provincia di Trapani. Gli scavi nell'area sono stati ripresi a febbraio 2022 per riportare alla luce le zone dell'agorà ancora coperte. Panorama dal teatro (it)
- Segesta är en forntida elymisk bosättning på nordvästra Sicilien, cirka 50 km sydväst om Palermo. Elymerna var en av de tre folkgrupperna på Sicilien när grekerna och karthagerna koloniserade Sicilien. Elymerna i Segesta motarbetade grekernas kolonisation av Sicilien, men kom under 300-talet f.Kr. under Karthagos och senare under Roms herravälde. Strax väster om staden ligger en välbevarad hellenistisk teater. I Segesta finns även ett påbörjat men ej färdigbyggt tempel i dorisk stil från cirka 420 f.Kr. (sv)
- Segesta (gr. Σέγεστα Ségesta, Ἐγεστα Égesta lub Αἴγεστα Aígesta) – miejscowość w północno-zachodniej części Sycylii, w prowincji Trapani. Starożytne miasto Segesta założone zostało i zamieszkane było przez lud Elymów. Niezależne politycznie, walczyło z miastami greckimi, głównie z Selinuntem i Syrakuzami. W 307 p.n.e. zostało spustoszone przez syrakuzańskiego tyrana Agatoklesa, a w 241 p.n.e. zdobyte przez Rzymian. Ze starożytnych zabytków Segesty do czasów współczesnych zachowały się: nieukończona wielka świątynia oraz teatr. Świątynia stoi wśród gór. Pochodzi z około 430 p.n.e. Była budowana na planie doryckiego peripterosu (6 × 14 kolumn) o wymiarach 23,25 × 57,50 m. Teatr zbudowano około 230 p.n.e. Częściowo wbudowany jest w zbocze, a częściowo podtrzymuje go mur. Widownia ma średnicę 60 m. W pobliżu miasta znajdowały się źródła mineralne. (pl)
- Segesta foi a antiga capital dos elímios, localizada no noroeste da Sicília, hoje na comuna italiana de Calatafimi-Segesta. Os gregos a conheciam por Egesta. A helenização de Segesta aconteceu muito cedo e teve um efeito profundo em seu povo. (pt)
- Сегеста (др.-греч. Σέγεστα), первоначально Эгеста (Ἐγεστα или Αἴγεστα) или Акеста — древний город на северном берегу Сицилии, лежавший между Дрепаном и Панормом и построенный, по преданию, троянцами для царя Эгеста (Ацеста), после того как Эней, плывший в Италию, был занесен на остров Сицилия. Город находился при слиянии двух речек, из которых одну основатели назвали Скамандром, другую — . По другому преданию, город был основан греками (спутниками Филоктета), прибывшими в Сицилию под начальством троянца Эгеста ещё до высадки Энея на Сицилийский берег. В историческое время город считался не греческим (варварским) и вел постоянную борьбу с греческими колониями, особенно с соседним Селинунтом. Агафокл в 307 году до нашей эры разорил город, отчасти перебив жителей, отчасти продав их в рабство, населил Сегесту переселенцами и назвал её Дикеополем. По смерти Агафокла, однако, вместе с остатками прежнего населения вернулось городу и его прежнее имя. Вследствие предполагавшегося родства римлян с троянцами и, следовательно, с жителями Сегесты, последняя охотно перешла во власть римлян и благодаря оживленной торговле и удобной гавани сделалась цветущим городом. Главной достопримечательностью Сегесты является хорошо сохранившийся дорический храм V века до нашей эры. Храм не был достроен изначально, не сохранилось ни следов перекрытия, ни традиционной для храмовой греческой архитектуры алтарной части. Эта загадка храма Сегесты до сих пор вызывает споры археологов и историков. Сохранились также развалины арабских и норманнских построек XII-XIII веков. В 1869 году у развалин Сегесты состоялось одно из решающих сражений отряда Гарибальди с войсками Бурбонов в ходе его высадки на Сицилии. Достопримечательностью города были теплые минеральные источники (Aquae Segestanae). (ru)
- 塞傑斯塔（古希臘語：Ἕγεστα，羅馬化：Egesta；西西里語：Siggésta）是古希臘城市之一，由伊利米人創建，位於義大利西西里島西北部。塞傑斯塔在歷史上長期和塞利農特對立。在西元前580年至576年之間兩者就曾有對立。西元前545年時兩者亦曾有衝突。西元前415年時，塞傑斯塔向希臘的雅典求助，成為雅典遠征西西里的原因。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Segesta (llatí: Segesta) fou una ciutat de Sicília a uns 10 km de la costa i uns 50 km a l'oest de Panormos. Els escriptors grecs de l'Àtica l'escriuen sempre Egesta (grec antic: Ἔγεστα), i una tradició recollida per Sext Pompeu Fest diu que els romans van canviar-lo per Segesta per evitar el mal auguri del nom Egesta en llatí, que significa pobresa, mancança. Segesta, però, no seria pas un nom posat pels romans, atès que en les monedes apareix des del segle v aC. Era el centre polític del poble dels elimis. Estava situada en la part nord-occidental de Sicília, a l'actual província de Trapani i en la proximitat d'Alcamo i Gibellina. (ca)
- Segesta (sicilsky: Seggesta) byla politickým centrem elymského národa. Je umístěna v severozápadní části Sicílie, v provincii Trapani v obci . (cs)
- حُمَّة أو سيجيستا (بالصقلية:Segesta) كانت المركز السياسي للشعب الإلمياني وتقع في الجزء الشمالي الغربي من جزيرة صقلية في ما يسمى الآن مقاطعة تراباني وبلدية كالاتافيمي سيجيستا. (ar)
- Η Σεγέστα ή Έγεστα ή Αίγεστα (στα Ιταλικά Segesta και στα Σικελικά Siggésta) ήταν αρχαία πόλη στην βορειοδυτική Σικελία κοντά στον οικισμό που ανήκει διοικητικά στην Ιταλική επαρχία του Τράπανι. Σήμερα, εκεί υπάρχει ένας ναός δωρικού τύπου σε εξαίρετη κατάσταση και ένα αρχαίο θέατρο. (el)
- Segesta war eine antike Stadt im Nordwesten Siziliens. Sie lag auf dem 410 m hohen Monte Barbaro beim heutigen Calatafimi Segesta zwischen Alcamo und Gibellina im Freien Gemeindekonsortium Trapani. Die Stadt war eines von drei politischen Zentren der Elymer, einer von drei in antiken Quellen unterschiedenen einheimischen Bevölkerungsgruppen der Insel. Die beiden anderen Zentren der Elymer waren Eryx und Entella. (de)
- Segesta (antzinako grezieraz: Ἕγεστα, Egesta; sizilieraz: Seggesta) Siziliako antzinako hiria zen, Palermoren eta Trapaniren artean, gaur egungo Calatafimi, Alcamo eta Gibellina hirietatik hurbil. (eu)
- Segesta (griego: Σέγεστα) fue una ciudad de Sicilia al noroeste de la isla, a unos 10 km de la costa y a unos 50 km al oeste de Palermo. Aparece también como Egesta (griego: Ἔγεστα o Αἴγεστα), que fue su nombre griego original (Segesta no sería sino el nombre romano). Era el centro político del pueblo de los élimos. Estaba situada en la parte noroccidental de Sicilia, en la actual provincia de Trapani y en las inmediaciones de Alcamo y Gibellina. (es)
- Ségeste (ou Seggesta ou Segesta) est une ancienne cité élyme, aujourd'hui un important site archéologique, situé à l'ouest de la Sicile, en Italie près du fleuve Crimisos. Il se trouve sur le mont Bàrbaro, sur la commune de Calatafimi-Segesta, à une dizaine de kilomètres de Alcamo et de Castellammare del Golfo. (fr)
- Segesta (Greek: Ἔγεστα, Egesta, or Σέγεστα, Ségesta, or Αἴγεστα, Aígesta; Sicilian: Siggésta) was one of the major cities of the Elymians, one of the three indigenous peoples of Sicily. The other major cities of the Elymians were Eryx and Entella. It is located in the northwestern part of Sicily in Italy, near the modern commune of Calatafimi-Segesta in the province of Trapani. The hellenization of Segesta happened very early and had a profound effect on its people. (en)
- セジェスタ (Segesta) は、 イタリアシチリア州トラーパニ県カラタフィーミ＝セジェスタにある古代ギリシアの都市の遺跡である。 (ja)
- 세게스타(고대 그리스어: Ἔγεστα Egesta[*], 시칠리아어: Siggésta, Segesta)는 이탈리아 시칠리아주 트라파니도 에 있는 고대 그리스의 도시의 유적이다. 시칠리아의 3대 토종 민족인 엘리미 인들이 만들 주요 도시이다. 엘리미 인들이 만든 주요 도시로는 에리크스와 엔텔라가 있다. 이탈리아 시칠리아 주의 북서쪽에 자리를 잡고 있다. (ko)
- Segesta är en forntida elymisk bosättning på nordvästra Sicilien, cirka 50 km sydväst om Palermo. Elymerna var en av de tre folkgrupperna på Sicilien när grekerna och karthagerna koloniserade Sicilien. Elymerna i Segesta motarbetade grekernas kolonisation av Sicilien, men kom under 300-talet f.Kr. under Karthagos och senare under Roms herravälde. Strax väster om staden ligger en välbevarad hellenistisk teater. I Segesta finns även ett påbörjat men ej färdigbyggt tempel i dorisk stil från cirka 420 f.Kr. (sv)
- Segesta foi a antiga capital dos elímios, localizada no noroeste da Sicília, hoje na comuna italiana de Calatafimi-Segesta. Os gregos a conheciam por Egesta. A helenização de Segesta aconteceu muito cedo e teve um efeito profundo em seu povo. (pt)
- 塞傑斯塔（古希臘語：Ἕγεστα，羅馬化：Egesta；西西里語：Siggésta）是古希臘城市之一，由伊利米人創建，位於義大利西西里島西北部。塞傑斯塔在歷史上長期和塞利農特對立。在西元前580年至576年之間兩者就曾有對立。西元前545年時兩者亦曾有衝突。西元前415年時，塞傑斯塔向希臘的雅典求助，成為雅典遠征西西里的原因。 (zh)
- Segesta estis la antikva ĉefurbo de la elimianoj, situanta en la nordokcidento de Sicilio, hodiaŭ en la itala komunumo Calatafimi-Segesta. La grekoj konis ĝin kiel Egesta. Laŭ la tradicio Segesta estis fondita de Acestes kaj kunuloj de Eneas, kaj la indiĝenaj homoj, la elimianoj, baldaŭ estis helenigitaj. En la antikva tempo Segesta restis en ĉiama konflikto kun Selinunte, kiu influis en aliaj lokoj kaj finis pro la detruo de Kartago en 307 a.K, sed estis rekonstruita. En 276 a.K alianciĝis kun Pirro de Epiro, sed kapitulacis al la romianoj en 260 a.K, por doni al ĝi la statuson de libera urbo, sed malmulte oni scias pri ĝia historio dum romia regado. En la invadoj de la vandaloj, ĝi estis detruita denove, kaj hodiaŭ ĝi restas nur kiel arkeologia ejo, kun pluraj monumentoj, precipe granda (eo)
- Segesta (in greco antico: Ἕγεστα) fu un'antica città elima situata nella parte nord-occidentale della Sicilia. La vecchia città sorge sul Monte Barbaro, nel territorio comunale di Calatafimi Segesta, nel libero consorzio comunale di Trapani, a pochi chilometri da Alcamo e da Castellammare del Golfo. Gli scavi nell'area sono stati ripresi a febbraio 2022 per riportare alla luce le zone dell'agorà ancora coperte. Panorama dal teatro (it)
- Segesta (gr. Σέγεστα Ségesta, Ἐγεστα Égesta lub Αἴγεστα Aígesta) – miejscowość w północno-zachodniej części Sycylii, w prowincji Trapani. Starożytne miasto Segesta założone zostało i zamieszkane było przez lud Elymów. Niezależne politycznie, walczyło z miastami greckimi, głównie z Selinuntem i Syrakuzami. W 307 p.n.e. zostało spustoszone przez syrakuzańskiego tyrana Agatoklesa, a w 241 p.n.e. zdobyte przez Rzymian. Ze starożytnych zabytków Segesty do czasów współczesnych zachowały się: nieukończona wielka świątynia oraz teatr. W pobliżu miasta znajdowały się źródła mineralne. (pl)
- Segesta (Oudgrieks: Ἕγεστα) is een oude Hellenistische stad in het noordwesten van Sicilië, in de provincie Trapani, niet ver van Alcamo en Gibellina. Segesta (van de Griekse naam bestaan er drie spellingsvarianten: Égesta, Aígesta, of Ségesta) was een van de belangrijkste steden van de Elymiërs, een van de drie inheemse volkeren die de Grieken op Sicilië aantroffen. De andere twee waren Erice en . De bevolking van Segesta was gemengd Elymisch en Grieks-Ionisch. De Elymiërs waren al snel gehelleniseerd: zij namen de Griekse manier van leven over.Segesta lag voortdurend overhoop met Selinunte, waarschijnlijk omdat het trachtte een haven aan de Tyrreense Zee te vestigen. De eerste conflicten vonden in 580-576 v.Chr. plaats. Er waren opnieuw problemen in 454 v.Chr., en later zou het conflict (nl)
- Сегеста (др.-греч. Σέγεστα), первоначально Эгеста (Ἐγεστα или Αἴγεστα) или Акеста — древний город на северном берегу Сицилии, лежавший между Дрепаном и Панормом и построенный, по преданию, троянцами для царя Эгеста (Ацеста), после того как Эней, плывший в Италию, был занесен на остров Сицилия. Достопримечательностью города были теплые минеральные источники (Aquae Segestanae). (ru)
|