| dbo:abstract
|
- SAR (anglicky Search and Rescue, česky služba pátrání a záchrany, také letecká pátrací a záchranná služba) je pátrací a záchranná služba, která byla zřízena v roce 1947. Služba pátrání a záchrany poskytuje pomoc letadlům v nouzi nebo posádkám havarovaných letadel. Poskytování služby SAR je závazné pro všechny členské státy ICAO podle Annexu 12. V Česku tuto službu upravuje letecký Předpis L12 o pátrání a záchraně v civilním letectví. Tato služba není totožná s běžnou leteckou záchrannou službou. (cs)
- Recerca i rescat (de l'anglès Search and rescue, SAR o S&R) és un terme per donar resposta a accions de recerca i provisió d'ajuda a persones en perill immediat o no. El camp general de recerca i rescat inclou diferents subcamps, típicament determinats pel tipus de terreny que es condueix el rescat. Aquests s'inclouen el ; en terra, incloent l'ús de ; en ciutats; en el camp de batalla i el sobre l'aigua. (ca)
- Με τον όρο έρευνα και διάσωση (Search and rescue - SAR) ονομάζεται η διαδικασία έρευνας και παροχής βοήθειας σε ανθρώπους οι οποίοι βρίσκονται σε ή απειλούνται από επικείμενο κίνδυνο. Ιστορικά, μία από τις πρώτες καταγεγραμμένες απόπειρες έρευνας και διάσωσης πραγματοποιήθηκε κατά το ναυάγιο του Ολλανδικού εμπορικού πλοίου Vergulde Draeck, στα ανοικτά των ακτών της Αυστραλίας, το 1656. Επιζήσαντες του ναυαγίου κάλεσαν βοήθεια και συνολικά πραγματοποιήθηκαν τρεις ξεχωριστές αποστολές έρευνας και διάσωσης, χωρίς όμως επιτυχία. (el)
- عملية البحث والإنقاذ هي عملية مد يد المساعدة إلى الناس الذين في الخطر أو في خطر وشيك. (ar)
- Die Menschenrettung ist wichtigste Aufgabe aller staatlichen Sicherheitsbehörden und Organisationen mit Sicherheitsauftrag (in Deutschland die BOS). Sie ist vorrangiges Ziel bei allen Einsätzen. Die Definition lautet: „Retten ist das Abwenden einer Gefahr von Menschen oder Tieren durch: Lebensrettende Sofortmaßnahmen, die sich auf Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Atmung, Kreislauf und Herztätigkeit richten und/oder Befreien aus einer lebens- oder gesundheitsgefährdenden Zwangslage (durch technische Rettungsmaßnahmen).“ Dies wurde gleichlautend festgelegt in der DIN 13050 (Begriffe im Rettungswesen, Teil 1) und DIN 14011 (Begriffe im Feuerwehrwesen, und entsprechende Feuerwehr-Dienstvorschrift). Damit lässt sich Menschenrettung (insbesondere als Unfallrettung) in zwei Felder einteilen:
* medizinische Rettung (insbesondere mittels medizinischer Geräte und medizinischer Ausrüstung), siehe auch Rettungsdienst
* technische Rettung (unterstützt durch technische Geräte, wie z. B. Hydraulischer Rettungssatz) aus einer lebensbedrohlichen Zwangslage, siehe auch Such- und Rettungsdienst. In den Medien wird oft der Begriff Menschenrettung und Menschenbergung gleich verwendet. Bei der Feuerwehr oder dem Rettungsdienst spricht man in Anwendung von DIN 14011 vom Retten beim Befreien von Personen oder Tieren aus einer Lebensgefahr, der sie sich nicht selbst entziehen können, und von Bergung im Zusammenhang mit Sachgütern oder toten bzw. leblosen Menschen und Tieren. Als Bergung wird im Katastrophenschutz auch die Befreiung von Mensch und Tier aus einer nicht lebensbedrohlichen Lage verstanden. Bei der Seenotrettung und im Bergrettungsdienst verwendet man von alters her das Wort „bergen“, wenn man „retten“ meint. Bei den österreichischen Feuerwehren lautet das Alarmierungsstichwort für diesen Technischen Einsatz T11. (de)
- Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés, Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas o poco accesibles. Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés, Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil. (es)
- Bilaketa eta salbamendu edo SAR, ingelesez Search and rescue, arazoek dituzten pertsoneei laguntzeko larrialdi zerbitzuak dira. Zerbitzuak zibilak edo militarrak izan daitezke. SAR ekipoek pertsonak leku hurrunetan galduta edo zaurituta daudenean aktibatzen dira. Laguntza egoera zibilean ematen denean babes zibila esaten zaio. Gerra egoeran ematen denean (Combat search and rescue) izena du. (eu)
- Badan Nasional Pencarian dan Pertolongan (BNPP), sebelumnya bernama Pencarian dan penyelamatan (bahasa Inggris: search and rescue; SAR), adalah kegiatan dan usaha mencari, menolong, dan menyelamatkan jiwa manusia yang hilang atau dikhawatirkan hilang atau menghadapi bahaya dalam musibah-musibah seperti pelayaran, penerbangan, dan bencana. Istilah SAR telah digunakan secara internasional tak heran jika sudah sangat mendunia sehingga menjadi tidak asing bagi orang di belahan dunia manapun tidak terkecuali di Indonesia. Operasi SAR dilaksanakan tidak hanya pada daerah dengan medan berat seperti di laut, hutan, gurun pasir, tetapi juga dilaksanakan di daerah perkotaan. Operasi SAR seharusnya dilakuan oleh personal yang memiliki ketrampilan dan teknik untuk tidak membahayakan tim penolongnya sendiri maupun korbannya.Operasi SAR dilaksanakan terhadap musibah penerbangan seperti pesawat jatuh, mendarat darurat dan lain-lain, sementara pada musibah pelayaran bila terjadi kapal tenggelam, terbakar, tabrakan, kandas dan lain-lain. Demikian juga terhadal adanya musibah lainnya seperti kebakaran, gedung runtuh, kecelakaan kereta api dan lain-lain. Terhadap musibah bencana alam, operasi SAR merupakan salah satu rangkaian dari siklus penanganan kedaruratan penanggulan bencana alam. Siklus tersebut terdiri dari pencegahan (mitigasi), kesiagaan (preparedness), tanggap darurat (response) dan pemulihan (recovery), dimana operasi SAR merupakan bagian dari tindakan dalam tanggap darurat. Di bidang pelayaran dan penerbangan, segala aspek yang melingkupinya termasuk masalah keselamatan dan keadaan bahaya, telah diatur oleh badan internasional IMO dan ICAO melalui konvensi internasional. Sebagai pedoman pelaksanaan operasi SAR, diterbitkan yang merupakan pedoman bagi negara anggotanya dalam pelaksaan operasi SAR untuk pelayaran dan penerbangan. Untuk menyeragamkan tindakan agar dicapai suatu hasil yang maksimal maka digunakan suatu Sistem SAR (SAR Sistem) yang perlu dipahami bagi semua pihak terlibat.Dalam pelaksanaan operasi SAR melibatkan banyak pihak baik dari militer, kepolisian, aparat pemerintah, organisasi masyrakat dan lain-lainnya. Demikian juga sesuai dengan ketentuan IMO dan ICAO setiap negara wajib melaksanakan operasi SAR. Instansi yang bertanggung jawab di bidang SAR berbeda-beda untuk setiap negara sesuai dengan ketentuan berlaku di masing-masing negara, di Indonesia tugas tersebut diemban oleh Badan Nasional Pencarian dan Pertolongan (BNPP). (in)
- Search and rescue (SAR) is the search for and provision of aid to people who are in distress or imminent danger. The general field of search and rescue includes many specialty sub-fields, typically determined by the type of terrain the search is conducted over. These include mountain rescue; ground search and rescue, including the use of search and rescue dogs; urban search and rescue in cities; combat search and rescue on the battlefield and air-sea rescue over water. International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) is a UN organization that promotes the exchange of information between national urban search and rescue organizations. The duty to render assistance is covered by Article 98 of the UNCLOS. (en)
- La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse. (fr)
- Col termine ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), si indicano un insieme di operazioni di salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività. (it)
- 탐색 구조(探索救助, Search and rescue, 이하 SAR)는 위험에 처한 사람을 찾아내어 구조하는 임무를 말한다. (ko)
- Search and rescue (SAR) (Nederlands: opsporing en redding) is een door de Verenigde Naties gestandaardiseerde term. Het betreft een "effectief wereldwijd systeem, zodat waar mensen ook varen of vliegen, er een SAR-service beschikbaar zal zijn voor als dit nodig is". Het systeem staat beschreven in het door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en internationale luchtvaart organisatie ICAO uitgegeven SAR-handboek. Landen die lid zijn van deze organisaties zijn gehouden om naar deze maatstaven SAR-diensten te organiseren. Tijdens SAR-reddingsoperaties heeft een Redding Operatie Centrum (afgekort "RCC", van Rescue Coordination Centre) de operationele leiding over de inzet. Er wordt gebruikgemaakt van SAR-eenheden, bemand door speciaal opgeleid personeel. Deze eenheden kunnen lucht-, water- of landgebonden zijn. (nl)
- 捜索救難（そうさくきゅうなん、英語: Search and Rescue:SAR）とは、危機的状況にある人物を捜索して救い出すことである。 (ja)
- Ratownictwo (ang. search and rescue - poszukiwanie i ratownictwo) – działania ratunkowe, polegające na odnalezieniu ludzi w niebezpieczeństwie, zapewnieniu im pomocy i dostarczeniu ich w bezpieczne miejsce. Określenie search and rescue (SAR) odnosi się głównie do lotniczego i morskiego poszukiwania i ratownictwa, górskiego oraz ratownictwa w warunkach bojowych . W Polsce służbą wypełniającą zadania SAR na morzu jest Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa. Inne cywilne jednostki poszukiwawczo-ratownicze w Polsce to:
* Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (GOPR),
* Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (TOPR),
* Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (WOPR) – działające na wodach śródlądowych i przybrzeżnych. (pl)
- O termo busca e salvamento (inglês: Search And Rescue) ou simplesmente SAR, define e descreve internacionalmente, todas as organizações e operações voltadas à localizar e salvar pessoas em situação de risco. (pt)
- Search and Rescue, SAR (sök och räddning, efterforskning och räddning eller eftersökning och räddning på svenska), är en engelskspråkig och internationellt använd[källa behövs] term för eftersökning och räddning av personer i fara.En motsvarande svensk term är räddningsaktion. (sv)
- Пошуково-рятувальна операція (англ. Search and rescue (SAR) — комплекс заходів, який проводиться спеціально навченими та оснащеними фахівцями з організації пошукових робіт та рятування в зоні стихійного лиха, або техногенної катастрофи, наслідків складних погодних або географічних умов з метою евакуації (вивезення, виведення) постраждалого (постраждалих, вцілілих, поранених тощо) з місця події до безпечного місця, а також надання ним першої медичної допомоги. (uk)
- Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место. (ru)
- 搜索与救援（簡稱：搜救；英文：Search and Rescue，縮寫：SAR），又称搜索及拯救，是一種專業技術，是指於某些環境或者地方針對有可能受到傷害或者確認為已經受到傷害、甚至具有瀕臨死亡威脅的失蹤者進行搜索，並且對其進行救援行動；搜索与救援通常由接受過相關專業訓練的政府部門進行，最常見的包括消防、救護、警察及飛行救援隊伍等。執行搜索与救援時，亦可能包括使用到搜救犬等等。 先進國家及地區通常都會有相關單位，至於國際水域則是依據《國際海上人命安全公約》所劃分的轄區，由相關的國家或者地區負責。北極地區則是根據於2011年5月所發布的《》所決定搜索与救援的誰屬責任。另外，聯合國設有国际搜索与救援咨询团，負責促進各國及地區的相關單位的訊息交流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- SAR (anglicky Search and Rescue, česky služba pátrání a záchrany, také letecká pátrací a záchranná služba) je pátrací a záchranná služba, která byla zřízena v roce 1947. Služba pátrání a záchrany poskytuje pomoc letadlům v nouzi nebo posádkám havarovaných letadel. Poskytování služby SAR je závazné pro všechny členské státy ICAO podle Annexu 12. V Česku tuto službu upravuje letecký Předpis L12 o pátrání a záchraně v civilním letectví. Tato služba není totožná s běžnou leteckou záchrannou službou. (cs)
- Recerca i rescat (de l'anglès Search and rescue, SAR o S&R) és un terme per donar resposta a accions de recerca i provisió d'ajuda a persones en perill immediat o no. El camp general de recerca i rescat inclou diferents subcamps, típicament determinats pel tipus de terreny que es condueix el rescat. Aquests s'inclouen el ; en terra, incloent l'ús de ; en ciutats; en el camp de batalla i el sobre l'aigua. (ca)
- Με τον όρο έρευνα και διάσωση (Search and rescue - SAR) ονομάζεται η διαδικασία έρευνας και παροχής βοήθειας σε ανθρώπους οι οποίοι βρίσκονται σε ή απειλούνται από επικείμενο κίνδυνο. Ιστορικά, μία από τις πρώτες καταγεγραμμένες απόπειρες έρευνας και διάσωσης πραγματοποιήθηκε κατά το ναυάγιο του Ολλανδικού εμπορικού πλοίου Vergulde Draeck, στα ανοικτά των ακτών της Αυστραλίας, το 1656. Επιζήσαντες του ναυαγίου κάλεσαν βοήθεια και συνολικά πραγματοποιήθηκαν τρεις ξεχωριστές αποστολές έρευνας και διάσωσης, χωρίς όμως επιτυχία. (el)
- عملية البحث والإنقاذ هي عملية مد يد المساعدة إلى الناس الذين في الخطر أو في خطر وشيك. (ar)
- Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés, Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas o poco accesibles. Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés, Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil. (es)
- Bilaketa eta salbamendu edo SAR, ingelesez Search and rescue, arazoek dituzten pertsoneei laguntzeko larrialdi zerbitzuak dira. Zerbitzuak zibilak edo militarrak izan daitezke. SAR ekipoek pertsonak leku hurrunetan galduta edo zaurituta daudenean aktibatzen dira. Laguntza egoera zibilean ematen denean babes zibila esaten zaio. Gerra egoeran ematen denean (Combat search and rescue) izena du. (eu)
- La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse. (fr)
- Col termine ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), si indicano un insieme di operazioni di salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività. (it)
- 탐색 구조(探索救助, Search and rescue, 이하 SAR)는 위험에 처한 사람을 찾아내어 구조하는 임무를 말한다. (ko)
- 捜索救難（そうさくきゅうなん、英語: Search and Rescue:SAR）とは、危機的状況にある人物を捜索して救い出すことである。 (ja)
- O termo busca e salvamento (inglês: Search And Rescue) ou simplesmente SAR, define e descreve internacionalmente, todas as organizações e operações voltadas à localizar e salvar pessoas em situação de risco. (pt)
- Search and Rescue, SAR (sök och räddning, efterforskning och räddning eller eftersökning och räddning på svenska), är en engelskspråkig och internationellt använd[källa behövs] term för eftersökning och räddning av personer i fara.En motsvarande svensk term är räddningsaktion. (sv)
- Пошуково-рятувальна операція (англ. Search and rescue (SAR) — комплекс заходів, який проводиться спеціально навченими та оснащеними фахівцями з організації пошукових робіт та рятування в зоні стихійного лиха, або техногенної катастрофи, наслідків складних погодних або географічних умов з метою евакуації (вивезення, виведення) постраждалого (постраждалих, вцілілих, поранених тощо) з місця події до безпечного місця, а також надання ним першої медичної допомоги. (uk)
- Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место. (ru)
- 搜索与救援（簡稱：搜救；英文：Search and Rescue，縮寫：SAR），又称搜索及拯救，是一種專業技術，是指於某些環境或者地方針對有可能受到傷害或者確認為已經受到傷害、甚至具有瀕臨死亡威脅的失蹤者進行搜索，並且對其進行救援行動；搜索与救援通常由接受過相關專業訓練的政府部門進行，最常見的包括消防、救護、警察及飛行救援隊伍等。執行搜索与救援時，亦可能包括使用到搜救犬等等。 先進國家及地區通常都會有相關單位，至於國際水域則是依據《國際海上人命安全公約》所劃分的轄區，由相關的國家或者地區負責。北極地區則是根據於2011年5月所發布的《》所決定搜索与救援的誰屬責任。另外，聯合國設有国际搜索与救援咨询团，負責促進各國及地區的相關單位的訊息交流。 (zh)
- Die Menschenrettung ist wichtigste Aufgabe aller staatlichen Sicherheitsbehörden und Organisationen mit Sicherheitsauftrag (in Deutschland die BOS). Sie ist vorrangiges Ziel bei allen Einsätzen. Die Definition lautet: „Retten ist das Abwenden einer Gefahr von Menschen oder Tieren durch: Lebensrettende Sofortmaßnahmen, die sich auf Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Atmung, Kreislauf und Herztätigkeit richten und/oder Befreien aus einer lebens- oder gesundheitsgefährdenden Zwangslage (durch technische Rettungsmaßnahmen).“ (de)
- Badan Nasional Pencarian dan Pertolongan (BNPP), sebelumnya bernama Pencarian dan penyelamatan (bahasa Inggris: search and rescue; SAR), adalah kegiatan dan usaha mencari, menolong, dan menyelamatkan jiwa manusia yang hilang atau dikhawatirkan hilang atau menghadapi bahaya dalam musibah-musibah seperti pelayaran, penerbangan, dan bencana. Istilah SAR telah digunakan secara internasional tak heran jika sudah sangat mendunia sehingga menjadi tidak asing bagi orang di belahan dunia manapun tidak terkecuali di Indonesia. (in)
- Search and rescue (SAR) is the search for and provision of aid to people who are in distress or imminent danger. The general field of search and rescue includes many specialty sub-fields, typically determined by the type of terrain the search is conducted over. These include mountain rescue; ground search and rescue, including the use of search and rescue dogs; urban search and rescue in cities; combat search and rescue on the battlefield and air-sea rescue over water. (en)
- Search and rescue (SAR) (Nederlands: opsporing en redding) is een door de Verenigde Naties gestandaardiseerde term. Het betreft een "effectief wereldwijd systeem, zodat waar mensen ook varen of vliegen, er een SAR-service beschikbaar zal zijn voor als dit nodig is". Het systeem staat beschreven in het door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en internationale luchtvaart organisatie ICAO uitgegeven SAR-handboek. Landen die lid zijn van deze organisaties zijn gehouden om naar deze maatstaven SAR-diensten te organiseren. (nl)
- Ratownictwo (ang. search and rescue - poszukiwanie i ratownictwo) – działania ratunkowe, polegające na odnalezieniu ludzi w niebezpieczeństwie, zapewnieniu im pomocy i dostarczeniu ich w bezpieczne miejsce. Określenie search and rescue (SAR) odnosi się głównie do lotniczego i morskiego poszukiwania i ratownictwa, górskiego oraz ratownictwa w warunkach bojowych . W Polsce służbą wypełniającą zadania SAR na morzu jest Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa. Inne cywilne jednostki poszukiwawczo-ratownicze w Polsce to: (pl)
|