| dbo:abstract
|
- "Seahenge" estas nomo de arĥeologia estaĵo, malkovrita en 1998 ĉe golfo "The Wash", antaŭ la bordoj de la angla graflando Norfolk (proksime al la komunumo ). La neolitika kultejo konsistas el 55 rondforme aranĝitaj malgrandaj kverkotrunkoj kaj unu - centre stranta - granda kverkostumpo. Ĉar la aranxgo similas al tiu de mondfama Stonehenge, la trovitaĵo ankaŭ ricevis similan nomon. La centre lokita kverko estas datita je 2050 a.K., la kverkoj de la ringo el 2049 a.K.. (eo)
- Seahenge ist eine 1998 entdeckte, durch Winterstürme an der Bucht The Wash freigelegte archäologische Fundstelle an der Küste der englischen Grafschaft Norfolk. Der Begriff wird landläufig und auch für touristische Zwecke verwendet, der offizielle Name ist Holme I, nach der nahegelegenen Siedlung . Die unmittelbar östlich angrenzenden Reste eines Hügelgrabes tragen die Bezeichnung Holme II. (de)
- Seahenge, también conocido como Holme I, fue un monumento prehistórico ubicado en el pueblo de Holme-next-the-Sea, cerca de Old Hunstanton en el condado inglés de Norfolk. Un círculo de madera con una raíz de árbol hacia arriba en el centro, Seahenge, junto con el círculo de madera cercano Holme II, se construyeron en la primavera-verano de 2049 a. C., durante la Edad del Bronce en Gran Bretaña. La teoría contemporánea es que se utilizaron con fines rituales; en particular Holme II ha sido interpretado como un monumento mortuorio que originalmente pudo haber formado el límite de un túmulo funerario. Con el fin de preservar la madera en el sitio de la exposición al aire, debido a la reciente exposición de los restos por el mar, se excavó en la primavera de 1999, y sus restos llevados a un museo arqueológico y luego a un museo marítimo para la conservación de la madera. En 1999, algunos de los excavadores colocaron una reproducción cerca del sitio. En 2008, después de más estudios, se erigió una segunda reproducción cerca de la ubicación del original. Debido a la controversia sobre la excavación de Seahenge, Holme II se dejó en el lugar para ser monitoreado ya que es gradualmente destruido por la erosión. Seahenge se llama así por analogía con Stonehenge, pero Seahenge no poseía un henge real (una zanja de cierre monumental, con un banco apilado fuera), lo que lo convierte en una categoría diferente de monumento. (es)
- Seahenge, also known as Holme I, was a prehistoric monument located in the village of Holme-next-the-Sea, near Old Hunstanton in the English county of Norfolk. A timber circle with an upturned tree root in the centre, Seahenge, along with the nearby timber circle Holme II, was built in the spring-summer of 2049 BCE, during the early Bronze Age in Britain. Contemporary theory is that they were used for ritual purposes; in particular Holme II has been interpreted as a mortuary monument that may originally have formed the boundary of a burial mound. In order to preserve the timber in the site from exposure to air, due to recent exposure of the remains by the sea, it was excavated in Spring 1999, and its remains taken to an archeological museum and then a maritime museum for preservation of the wood. In 1999, a reproduction was put up by some of the excavators, near the site. In 2008, after further study, a second reproduction was erected near the original's location. Due to controversy about the excavation of Seahenge, Holme II was left in place to be monitored as it is gradually destroyed by erosion. (en)
- Seahenge (ou Holme I) est le plus ancien cercle rituel de bois intact. Composé de 55 poteaux de chêne disposé autour d'une souche centrale, ce cercle rituel a été découvert en 1998 sur le site de Holme-next-the-Sea, sur la côte du Norfolk, en Grande-Bretagne. Cette structure de 6,78 m de diamètre date de l'âge du bronze et fut bâtie à partir d'arbres abattus en 2049 av. J.-C.. (fr)
- Seahenge, noto anche come Holme I, è un monumento preistorico rinvenuto nel villaggio di Holme-next-the-Sea, vicino a Old Hunstanton, nella contea inglese di Norfolk, costruito nel XXI secolo a.C., durante la prima Età del bronzo. (it)
- Seahenge of Holme I is een houten overblijfsel uit de bronstijd. Het werd in 1998 ontdekt aan de kustlijn van het Engelse graafschap Norfolk, bij . 'Seahenge' was millennialang bedekt met veengrond die in de twintigste eeuw door de werking van de getijden steeds verder weg erodeerde. Hierdoor kwamen de toppen van eikenhouten palen bloot te liggen - wat tot de ontdekking leidde. Omdat door het verdwijnen van het zuurstofloze veen verregaande verrotting van het hout begon op te treden werd besloten het object uit te graven en te conserveren. Er werden 55 kleine gespleten eiken stammen aangetroffen, die in een zes bij zeven meter brede grove cirkelvorm waren neergezet. Centraal hierin stond een 167 jaar oude omgekapte eik omgekeerd in de grond geplaatst. Dendrochronologisch is het kappen van de boomstammen gedateerd op de lente of zomer van 2049 v. Chr. De opgraving leidde, mede door protesten, tot veel aandacht in onder meer de media. Na een langdurig conserveringsproces is 'Seahenge' sinds 2008 opgesteld in het in King's Lynn, Engeland. In de nabije omgeving van de vindplaats werd nóg een houten cirkel ontdekt (Holme II), die wel in situ is gehouden. (nl)
- Сихендж (англ. Seahenge) или Остров I (англ. Holme I) — памятник бронзового века, открытый в 1998 году у побережья английского графства Норфолк в результате бури, обнажившей ранее скрытую под илом деревянную конструкцию — круг из 55 деревянных столбов (в древности намного более высоких) с большим дубовым пнём посредине. Дубовые столбы датируются XXI в. до н. э. Назван по аналогии со Стоунхенджем. В 1999 году фонд «Английское наследие» организовал транспортировку деревянных столбов во Флэг-Фен около Питерборо (в 80 км от первоначального местонахождения), где они подверглись погружению в восковую эмульсию с целью вытеснения остатков влаги. Затем столбы перевезли в Портсмут, где морские археологи провели их обследование и завершили работы по консервации. В дальнейшем столбы вновь были перевезены в место оригинального местонахождения и открыты для публичного доступа в апреле 2008 года. В нескольких сотнях метров от Сихенджа было обнаружено второе кольцо аналогичного назначения, однако более древнее — сооружённое около XXV в. до н. э. Данный памятник до настоящего времени не подвергался консервации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Seahenge" estas nomo de arĥeologia estaĵo, malkovrita en 1998 ĉe golfo "The Wash", antaŭ la bordoj de la angla graflando Norfolk (proksime al la komunumo ). La neolitika kultejo konsistas el 55 rondforme aranĝitaj malgrandaj kverkotrunkoj kaj unu - centre stranta - granda kverkostumpo. Ĉar la aranxgo similas al tiu de mondfama Stonehenge, la trovitaĵo ankaŭ ricevis similan nomon. La centre lokita kverko estas datita je 2050 a.K., la kverkoj de la ringo el 2049 a.K.. (eo)
- Seahenge ist eine 1998 entdeckte, durch Winterstürme an der Bucht The Wash freigelegte archäologische Fundstelle an der Küste der englischen Grafschaft Norfolk. Der Begriff wird landläufig und auch für touristische Zwecke verwendet, der offizielle Name ist Holme I, nach der nahegelegenen Siedlung . Die unmittelbar östlich angrenzenden Reste eines Hügelgrabes tragen die Bezeichnung Holme II. (de)
- Seahenge (ou Holme I) est le plus ancien cercle rituel de bois intact. Composé de 55 poteaux de chêne disposé autour d'une souche centrale, ce cercle rituel a été découvert en 1998 sur le site de Holme-next-the-Sea, sur la côte du Norfolk, en Grande-Bretagne. Cette structure de 6,78 m de diamètre date de l'âge du bronze et fut bâtie à partir d'arbres abattus en 2049 av. J.-C.. (fr)
- Seahenge, noto anche come Holme I, è un monumento preistorico rinvenuto nel villaggio di Holme-next-the-Sea, vicino a Old Hunstanton, nella contea inglese di Norfolk, costruito nel XXI secolo a.C., durante la prima Età del bronzo. (it)
- Seahenge, también conocido como Holme I, fue un monumento prehistórico ubicado en el pueblo de Holme-next-the-Sea, cerca de Old Hunstanton en el condado inglés de Norfolk. Un círculo de madera con una raíz de árbol hacia arriba en el centro, Seahenge, junto con el círculo de madera cercano Holme II, se construyeron en la primavera-verano de 2049 a. C., durante la Edad del Bronce en Gran Bretaña. La teoría contemporánea es que se utilizaron con fines rituales; en particular Holme II ha sido interpretado como un monumento mortuorio que originalmente pudo haber formado el límite de un túmulo funerario. (es)
- Seahenge, also known as Holme I, was a prehistoric monument located in the village of Holme-next-the-Sea, near Old Hunstanton in the English county of Norfolk. A timber circle with an upturned tree root in the centre, Seahenge, along with the nearby timber circle Holme II, was built in the spring-summer of 2049 BCE, during the early Bronze Age in Britain. Contemporary theory is that they were used for ritual purposes; in particular Holme II has been interpreted as a mortuary monument that may originally have formed the boundary of a burial mound. (en)
- Seahenge of Holme I is een houten overblijfsel uit de bronstijd. Het werd in 1998 ontdekt aan de kustlijn van het Engelse graafschap Norfolk, bij . 'Seahenge' was millennialang bedekt met veengrond die in de twintigste eeuw door de werking van de getijden steeds verder weg erodeerde. Hierdoor kwamen de toppen van eikenhouten palen bloot te liggen - wat tot de ontdekking leidde. Omdat door het verdwijnen van het zuurstofloze veen verregaande verrotting van het hout begon op te treden werd besloten het object uit te graven en te conserveren. Er werden 55 kleine gespleten eiken stammen aangetroffen, die in een zes bij zeven meter brede grove cirkelvorm waren neergezet. Centraal hierin stond een 167 jaar oude omgekapte eik omgekeerd in de grond geplaatst. Dendrochronologisch is het kappen van (nl)
- Сихендж (англ. Seahenge) или Остров I (англ. Holme I) — памятник бронзового века, открытый в 1998 году у побережья английского графства Норфолк в результате бури, обнажившей ранее скрытую под илом деревянную конструкцию — круг из 55 деревянных столбов (в древности намного более высоких) с большим дубовым пнём посредине. Дубовые столбы датируются XXI в. до н. э. Назван по аналогии со Стоунхенджем. (ru)
|